SPECIFIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

If you want to target a more specific group of people, insert the URL that you wish to retarget people from.

إذا كنت ترغب في استهداف مجموعة أكثر تحديدًا من الأشخاص، فأدخل عنوان URL الذي تريد إعادة توجيه الأشخاص إليه

The theoretical weight of steels is obtained by calculating nominal dimensions and density(which is called specific weight in the past).

The theoretical weight of steels is obtained by calculating nominal dimensions and density(وهو ما يسمى الوزن النوعي في الماضي

It's more specific to ecommerce, with options for your product catalog, orders, store promotion options, and more.

إنها أكثر تحديدًا للتجارة الإلكترونية، مع خيارات لكتالوج المنتجات والأوامر وخيارات ترويج المتجر والمزيد

The determination, for the purposes of granting immunity, whether the individual concerned is a head ofGovernment or a minister for foreign affairs of another State does not seem to raise any specific legal problem.

يبدو أن تقرير ما إذا كان الشخص المعني رئيس حكومة أووزير خارجية لدولة أخرى لا يثير أي مشكلة قانونية معينة لأغراض منح الحصانة

To be more specific, there are four audio record modes, by system sound, microphone, system sound and microphone or none.

لتكون أكثر تحديدًا، هناك أربعة أوضاع لتسجيل الصوت، من خلال صوت النظام والميكروفون وصوت النظام والميكروفون أو لا شيء

People also translate

There is a clear interest in the programme approach at the country level, but somecountries are choosing to implement the approach in stages, picking out and utilizing specific elements according to their needs.

وهناك اهتمام واضح بالنهج البرنامجي على الصعيد القطري، بيد أنبعض البلدان تختار تنفيذ النهج على مراحل، فتنتقي وتستخدم عناصر معينة حسب حاجاتها

In each specific case, it is recommended to indicate the form of acute heart failure(cardiac asthma, cardiogenic shock or pulmonary edema), and not the general term"acute heart failure".

في كل حالة محددة، من المستحسن الإشارة إلى شكل قصور القلب الحاد(الربو القلبي، صدمة قلبية أو الوذمة الرئوية)، وليس المصطلح العام"فشل القلب الحاد

In some States, it is clearly indicated that classificationbodies may not order the deletion of specific scenes in movies, or that" adults should be able to read, hear and see what they want".

وفي بعض الدول، يشار بوضوح إلى أنه لا يجوز لهيئاتالتصنيف أن تأمر بحذف مشاهد معينة من الأفلام، أو إلى أن" البالغين ينبغي أن يكون بإمكانهم قراءة وسماع ورؤية ما يريدون

In addition, because the specific strength of magnesium alloy is higher than that of aluminum alloy and iron, it can reduce the weight of aluminum or iron parts without reducing the strength of parts.

بالإضافة إلى ذلك، لأن القوة النوعية من سبيكة المغنيسيوم أعلى من سبيكة الألمنيوم والحديد، يمكن أن تقلل من وزن الألومنيوم أو أجزاء الحديد دون التقليل من قوة الأجزاء

In this connection,the Committee recommends that the State party give consideration to the implementation of specific projects for children, to be carried out in an environment which fosters the health, self-respect and dignity of the child.

وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في تنفيذ مشاريع محددة لﻷطفال يضطلع بها في بيئة تعزز صحة اﻷطفال واحترامهم لذاتهم وكرامتهم

specific organizational

specific process

specific adaptation

specific industrial

Specific institutions for the protection of human rights at the level of the Federation which have been included in its Constitution are: the Constitutional Court of the Federation, the Court for Human Rights and the institution of the ombudsman.

ومن بين المؤسسات الخاصة لحماية حقوق اﻹنسان على مستوى اﻻتحاد، والتي أدرجت ضمن دستوره: المحكمة الدستورية لﻻتحاد، ومحكمة حقوق اﻹنسان، ومؤسسة أمين المظالم

The technical cooperation programmein the human rights field has been given specific new and wide ranging responsibilities in helping Member States to make substantive progress on the road to the full realization of human rights and fundamental freedoms.

وأعطيت لبرنامج التعاونالتقني في ميدان حقوق اﻹنسان مسؤوليات محددة جديدة وواسعة النطاق لمساعدة الدول اﻷعضاء على إحراز تقدم موضوعي على طريق اﻹعمال الكامل لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

Assists the countries of the region in incorporating population variables into public policies,in evaluating the impacts of alternative demographic trends on specific public programmes, and in utilizing population/development models for planning purposes;

تساعد بلدان المنطقة في إدماج المتغيرات السكانية في السياسات العامة وفي تقييم آثاراﻻتجاهات الديمغرافية البديلة على برامج عامة معينة وفي استخدام نماذج السكان/التنمية في أغراض التخطيط

However, as IMF has noted in its previous comments, in the specific context of State membership in an international organization, such a general principle would also need to be subject to the rules of the organization.

غير أن الصندوق لاحظ في تعليقاته السابقة، تحديدا في سياق عضوية الدول في منظمة دولية، أن مثل هذا المبدأ العام يلزم أيضا أن يخضع لقواعد المنظمة

This specific proposal has no greater validity than the establishment of other nuclear-weapon-free zones in other parts of the world, such as in East Asia, Western Europe or North America, where nuclear weapons also exist and are deployed.

وهذا الاقتراح تحديدا لا يحظى بصلاحية أكبر مما لإنشاء المناطق الأخرى الخالية من الأسلحة النووية في أنحاء أخرى من العالم، مثلما هو الحال في شرق آسيا أو أوروبا الغربية أو أمريكا الشمالية، حيث توجد الأسلحة النووية أيضا ويتم نشرها

In the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development,world leaders made a specific commitment to strengthen the Council and recognized its key role in achieving a balanced integration of the three dimensions of sustainable development.

وفي الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنميةالمستدامة، قطع قادة العالم التزاما محددا بتعزيز المجلس واعترفوا بدوره الرئيسي في تحقيق تكامل متوازن بين الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة

ESCAP also focused on the specific challenges related to the achievement of the health-related Millennium Development Goals, producing analytical work in support of advocacy efforts and providing a forum for the exchange of good practices.

وركزت اللجنة أيضاً على التحديات الخاصة المتعلقة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة بالصحة، فأنتجت عملا تحليليا لدعم جهود الدعوة، ووفرت منتدى لتبادل الممارسات الجيدة

As part of preparations for future spring meetings,it would also be useful to identify specific issues on which focused discussion at these meetings might help promote coherence among finance, trade, and development policies and programmes.

وكجزء من الأعمال التحضيرية لاجتماعات الربيع المقبلة، بمايكون من المفيد أيضا تحديد المواضيع الخاصة التي قد يساعد تركيز مناقشتها خلال هذه الاجتماعات على تعزيز الاتساق في ما بين السياسات والبرامج المالية والتجارية والإنمائية

The practitioner recognizes that the specific counseling features(such as follow-up) will only be available if they are enabled by the practitioner and the maximum number of messages the practitioner can send and the number of follow-up days.

يدرك الممارس أن ميزات الاستشارات المعينة(مثل ميزة المتابعة) لن تكون متاحة إلا إذا تم تمكينها من قبل الممارس وأقصى عدد من الرسائل التي يمكن أن يرسلها الممارس وعدد أيام المتابعة

(b) Support regional and subregional arrangements to protect water resourcesfrom pollution, addressing the specific needs of arid, semi-arid and coastal countries, in line with decisions adopted by the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session.

(ب) تدعم الترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية لحماية مواردالمياه من التلوث، ومعالجة الحاجات الخاصة بالبلدان القاحلة وشبه القاحلة والساحلية، تمشيا مع المقرر الذي اتخذته لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة

There are some automobile wire harness has the specific angle, it can be using this kind of protector and fix it on the plated to protect the wire harness should not interfere other plates or the failure function or damage from other actuation.

هناك بعض الأسلاك تسخير السيارات لديه زاوية محددة, يمكن استخدام هذا النوع من واقي وإصلاحه على لمطلي لحماية الأسلاك تسخير لا ينبغي أن تتدخل لوحات أخرى أو وظيفة فشل أو تلف من الآخر يشتغل

Project teams consisting of four orfive staff members have been established to support specific projects responding to needs in the areas of restructuring the Centre, planning and monitoring the use of resources and managing human resources, information and relations with partners.

وقد أنشئت أفرقة للمشاريعتتألف من أربعة أو خمسة موظفين لدعم مشاريع محددة تستجيب لﻻحتياجات في مجاﻻت إعادة تشكيل المركز، وتخطيط ورصد استخدام الموارد، وإدارة الموارد البشرية والمعلومات والعﻻقات مع الشركاء

The guidelines contain a specific chapter on refugee children, highlighting the protection and assistance needs of unaccompanied and separated children, and will serve as a basis for further training involving both UNHCR and its partners.

وتتضمن هذه المبادئ التوجيهية فصلا محددا عن الأطفال اللاجئين يسلط الضوء على احتياجات الأطفال غير المصحوبين المنفصلين عن ذويهم من الحماية والمساعدة، وسيكون بمثابة الأساس لمزيد من التدريب الذي يشمل المفوضية وشركاءها على السواء

The Republic of Moldova inquired about Government action plans specific to human rights, and asked whether there were indicators/mechanisms to help monitor the implementation of the National Human Rights Promotion and Protection Programme.

واستفسرت جمهورية مولدوفا عن خطط عمل الحكومة الخاصة بحقوق الإنسان، وسألت عما إذا كانت هناك مؤشرات/آليات للمساعدة في رصد تنفيذ البرنامج الوطني لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Many countries have also launched more specific initiatives in the priority areas of the" A world fit for children" Plan of Action, or are reviewing relevant national legislation in order to achieve greater consistency with the Convention on the Rights of the Child.

وكذلك أطلقت بلدان عديدة مبادرات أكثر تحديدا في المجالات ذات الأولوية في خطة العمل" عالم صالح للأطفال"؛ أو شرعت في استعراض قوانينها الوطنية ذات الصلة لتحقيق مزيد من الاتساق مع اتفاقية حقوق الطفل

The Strategic Plan was focused on 12 thematicareas and established specific objectives, programmes and measures in those areas, which included education, employment, social services, health and the situation of children, adolescents and women.

وتركز الخطة الاستراتيجية على 12 مجالامواضيعيا، وتحدد أهدافا وبرامج وتدابير معينة في تلك المجالات تشمل التعليم والعمالة والخدمات الاجتماعية والصحية وحالة الأطفال والمراهقين والنساء

Many countries have also launched more specific initiatives in the priority areas of the Plan of Action of" A world fit for children" or are reviewing relevant national legislation in order to achieve greater consistency with the Convention on the Rights of the Child.

كما استهلـّت بلدان عديدة مبادرات أكثر تحديدا في المجالات ذات الأولوية في خطة العمل" عالم صالح للأطفال"، أو تعكف على استعراض تشريعاتها الوطنية ذات الصلة لتحقيق قدر أكبر من الاتساق مع اتفاقية حقوق الطفل

However, even if we have contacted you and provided a specific date by which you can meet a margin call, we can still take necessary steps to protect our financial interests, including immediately selling assets without notice to you.

ومع ذلك، حتى لوكنا قد اتصلت بك وقدمت تاريخا محددا يمكنك من خلاله تلبيه نداء الهامش، لا يزال بإمكاننا اتخاذ الخطوات اللازمة لحماية مصالحنا المالية، بما في ذلك بيع الأصول فورا دون اشعار لك

The Committee recommends that the State party provide specific information in this regard in its next report, including on the number of cases in which the jurisdiction mentioned in article 4, paragraphs 2 and 3, of the Optional Protocol has been exercised.

توصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم معلومات محددة في هذا الصدد في تقريرها القادم، بما في ذلك عدد الحالات التي مُورست فيها الولاية القضائية المشار إليها في الفقرتين 2 و3 من المادة 4 من البروتوكول الاختياري

After agreement is reached on the specific indicators which should be monitored on an ongoing basis, it will be necessary for UNDP and the agencies to collaborate in collecting and updating information on these indicators as programmes are developed and implemented during the fifth cycle.

وبعد اﻻتفاق على المؤشرات المعينة التي ينبغي استمرار رصدها، سيغدو من الﻻزم للبرنامج اﻹنمائي والوكاﻻت التعاون في جمع المعلومات وتحديثها عن هذه المؤشرات كلما جرى وضع البرامج وتنفيذها أثناء الدورة الخامسة