SPECIFIC VULNERABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ضعيفة محددة
• ضعيفة معينة

Examples of using Specific vulnerable in English and their translations into Arabic

Rights of specific vulnerable groups.
جيم- حقوق فئات ضعيفة معينة

Limited organized movements will be undertaken for specific vulnerable groups.
وسيجري القيام بتحركات منظمة محدودة بالنسبة لمجموعات ضعيفة معينة

The situation of specific vulnerable groups of children was also addressed.
وعولجت أيضاً حالة فئات ضعيفة محددة من اﻷطفال

Some participants added that indicators should address specific vulnerable populations.
وأضاف بعض المشاركين أن المؤشرات ينبغي أن تتناول مجموعات معرضة معينة من السكان

Intervention with this specific vulnerable population is, therefore, critical.
ويعتبر التدخل لأجل هذه الفئة الضعيفة تحديدا من السكان أمرا هاما

Number of community initiatives(generated by the programme) that target specific vulnerable groups.
عدد المبادرات المجتمعية(التي أنشأها البرنامج) التي تستهدف فئات ضعيفة محددة

They target specific vulnerable or under-privileged groups and individuals.
وتستهدف هذه التدابير فئات محددة من المجموعات والأفراد الضعفاء والمحرومين

The second principle focuses on specific vulnerable target groups.
والمبدأ الثاني يركز على مجموعات محددة ضعيفة ومستهدفـــة

These measures have been accompanied by comprehensive information campaigns targeting the general public and specific vulnerable groups.
وقد رافقت هذه الإجراءات حملات إعلامية شاملة، استهدفت عامة الجمهور، وفئات ضعيفة محددة

Indicators should address specific vulnerable populations.
يجب أن تتناول هذه المؤشرات المجموعات المحددة المعرضة من السكان

The research programmes of EU member States are often demand-driven, defined by stakeholders from many sectors and focused on a specific vulnerable region.
كثير ما تكون برامج الأبحاث التي تقوم بها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي محددة حسب الطلب، يحددها أصحاب المصلحة من قطاعات عديدة وتركز على منطقة بعينها لها قابلية للتأثر بتغير المناخ

Human rights status of specific vulnerable groups within Sierra Leone 221- 233 51.
باء- حالة حقوق الإنسان لمجموعات ضعيفة محددة داخل سيراليون 221-233 67

Measures for preventing discrimination and achieving full and effective equality of specific vulnerable groups 213- 314 48.
باء- تدابير منع التمييز وتحقيق المساواة الكاملة والفعالة لمجموعات ضعيفة محددة 213-314 61

As regards specific vulnerable groups, an example of success was found in Ethiopia which introduced the use of female condoms among commercial sex workers that allowed them to negotiate safe sex.
وفيما يتصل بالجماعات الضعيفة بشكل خاص، يوجد مثال للنجاح في إثيوبيا، حيث عرضت استخدام رفالات الإناث فيما بين العاملات في حقل الجنس التجاري، مما أتاح لهن التفاوض بشأن الجنس المأمون

General information regarding the human rights situation of persons belonging to specific vulnerable groups in the population.
معلومات عامة بشأن وضع حقوق الإنسان المتعلقة بالأشخاص المنتمين إلى فئات سكانية معينة متسمة بالضعف

The strategy targets five specific vulnerable groups, including discordant couples, men who have sex with men, injecting drug users, female sex workers and their clients, and young people.
وتستهدف تلك الاستراتيجية خمس مجموعات بعينها معرضة للإصابة، بمن فيهم الأزواج المتنافرو المصل، والرجال الذين يمارسون الجنس مع رجال، ومتعاطو المخدرات بالحقن، والنساء العاملات في مجال الجنس وزبائنهن، والشباب

However, he believed that management approaches might vary by ecosystem and could include the protection of specific vulnerable marine ecosystems.
إلا أنه رأى أن نهج الإدارة قد تتباين بحسب النظام البيئي وقد تشمل حماية بعض النظم البيئية البحرية الهشة

UNHCR continued to prioritize resettlement needs for specific vulnerable groups and for those in protracted refugee situations.
وواصلت مفوضية شؤون اللاجئين إيلاء أولوية لاحتياجات إعادة توطين مجموعات ضعيفة محددة من اللاجئين فضلاً عن اللاجئين الذين طال أمد لجوئهم

In Suriname, the project concentrated on research and the dissemination of its findings and recommendations in problem areas for specific vulnerable groups of women workers.
وفي سورينام، ركز المشروع على البحوث ونشر النتائج والتوصيات المترتبة عليها في مجاﻻت توجد فيها مشاكل تتعرض لها مجموعات معينة مستضعفة من العامﻻت

Additional information about projects targeting specific vulnerable groups among Djiboutian women and programmes providing health services and reproductive health information to rural women would also be appreciated.
ومما من شأنه أن يبعث على التقدير أيضا توفير معلومات إضافية عن المشاريع التي تستهدف جماعات ضعيفة محددة في صفوف النساء الجيبوتيات والبرامج التي تقدم معلومات عن خدمات الصحة والصحة الإنجابية للنساء الريفيات

(a) Social development and upgrading of the infrastructure. The main objectives relate to implementing social programs targeting specific vulnerable groups, especially women and children and the disabled.
(أ) التنمية الاجتماعية وتطوير البنى التحتية: وتتضمن أهدافها وضع برامج اجتماعية تستهدف حاجات مجموعات محددة معرضة للأخطار وبالأخص النساء والأطفال والمعوقين

(b) The production and dissemination of awareness campaigns targeted at specific vulnerable groups, through, in particular, radio and television programmes, advertisements, video-clips, songs, theatre, exhibitions, comics, etc.
(ب) تنظيم وتوسيع نطاق حملات التوعية التي تستهدف مجموعات ضعيفة معينة، وبخاصة من خلال البرامج الإذاعية والتلفزيونية، وبرامج الترفيه، وأشرطة الفيديو، والأغاني، والمسرح، والمعارض، والأعمال الهزلية، وهلمّ جرًّا

A large number of regulations had been applied which governed protection against discrimination non-systematically and partially, by regulating specific fields or targeting specific vulnerable groups.
وكان عدد كبير من اللوائح التي تنظم الحماية من التمييز يُطبَّق بطريقة جزئية وغير منهجية، من خلال تنظيم مجالات محددة أو استهداف مجموعات ضعيفة محددة

At the same time, effective prevention efforts should also target other specific vulnerable groups, such as mobile workers and injecting drug users.
وفي الوقت نفسه، ينبغي لجهود الوقاية الفعالة أيضا أن تستهدف فئات أخرى معينة معرضة للخطر، مثل العمال المتنقلين ومستعملي حقن المخدرات

The difficulty of access to many of those areas due to security and logistical constraints led the United Nations agencies and non-governmental organizations to undertake more operations of a joint nature, targeting specific vulnerable pockets within southern Somalia.
وقد أدت صعوبة الوصول إلى كثير من هذه المناطق بسبب القيود اﻷمنية والسوقية إلى قيام وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية بمزيد من العمليات ذات الطابع المشترك، مستهدفة في ذلك جيوبا ضعيفة محددة في جنوبي الصومال

As part of a broader effort to highlight the housing rights of specific vulnerable groups, a report entitled" Indigenous peoples ' right to adequate housing: a global review" was published and launched at the fifth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues in May 2005.
وكجزء من جهد أوسع لإبراز حقوق الإسكان الخاصة بمجموعات محددة معرضة للتضرر، تم نشر تقرير بعنوان" حقوق الشعوب الأصلية في إسكان ملائم: استعراض عالمي" وطرحه في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم لقضايا الشعوب الأصلية في أيار/مايو 2005

A team of people is brought together from local authorities, science and business to develop demand-driven knowledge for specific vulnerable areas/sites(such as the port of Rotterdam or Schiphol airport).
وأنشئ فريق من الأشخاص من السلطات المحلية، ومن أوساط العلم والأعمال التجارية من أجل تطوير المعرفة حسب الطلب بشأن مناطق/مواقع ضعيفة محددة(مثل ميناء روتردام أو مطار شيفول

Stresses that the effective exercise of the right to freedom of opinion and expression, including the right to seek, receive and impart information, is of the utmost importance for ensuring effective education and information campaigns to prevent human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS), urges Governments to adopt and implement policies and programmes to promote awareness of and disseminate information and education on prevention and treatment of HIV/AIDS, through all appropriate means, including the media, and targeting specific vulnerable groups;
تشدد على أن الممارسة الفعالة للحق في حرية الرأي والتعبير، بما في ذلك الحق في التماس المعلومات وتلقيها ونقلها تتسم بأهمية قصوى لضمان فعالية حملات التعليم والإعلام في مكافحة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)، وتحث الحكومات على أن تعتمد وتنفذ سياسات وبرامج لإذكاء الوعي ونشر المعلومات والتعليم عن الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري وعلاجه بكل الوسائل الممكنة، بما فيها وسائط الإعلام التي تستهدف مجموعات معرضة محددة

The absence of a consolidated text of the various provisions tends to inhibit focused and systematic attention to migrants as a specific vulnerable social group, and makes the tasks of the relevant advocacy bodies more difficult.
ويثبط انعدام أي نص موحد يضم مختلف الأحكام الاهتمام على نحو مركز ومنتظم بالمهاجرين باعتبارهم فئة اجتماعية ضعيفة محددة، ويزيد من صعوبة مهام هيئات الدعوة المعنية بهم

Ms. Cluckers commented that, in drawing up poverty reduction strategies, only a few countries recognized minorities as a specific vulnerable group and UNDP recognized that minorities did not necessarily benefit from these strategies.
وعلقت السيدة كلاكرز بالقول إنه عند وضع استراتيجيات الحد من الفقر، لم يعترف بوضع الأقليات كمجموعة مستضعفة بالتحديد سوى عدد قليل من البلدان، وإن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اعترف بأن الأقليات لا تستفيد بالضرورة من هذه الاستراتيجيات

How to use "specific vulnerable" in a sentence

Facilitate opportunities for specific vulnerable groups/victims of corruption to overcome their predicament.

They are building a list of sites that have specific vulnerable software versions.

The specific vulnerable system is Inmarsat's Stratos Global AmosConnect 8.4.0 communication shipboard platform.

However, under-age immigrants coming solitary to the country is a specific vulnerable group.

For this specific vulnerable population the modification of the housing environment shows protective effects.

Apply strong and proper validation to input data; disallow URLs in specific vulnerable parameters.

Disaggregate the data by gender and specific vulnerable groups, such as people with disability.

To ensure maximum security, we help choose specific vulnerable areas to mount each standalone camera.

Protection of specific vulnerable groups is emphasized including the elderly, minors and historically disadvantaged persons.

Further bone up on is needed to govern the differential impact on specific vulnerable populations.