"Special" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 420554, Time: 0.009

Examples of Special in a Sentence

Stavros Lambrinidis, EU Special Representative for Human Rights
Ставрос Ламбринидис, специальный представитель ЕС по правам человека
Several individual provisions of Section II have a special relation to articles or groups of articles elsewhere in the Convention.
Ряд отдельных положений раздела II имеют особое отношение к статьям или группам статей, содержащимся в других частях Конвенции.
into some sort of class or office, or special position, the result becomes a potential breeding ground
отделяем себя в определенный класс, или должность, или особенное положение, результатом становится потенциальный рассадник гордости, любви к власти и отсутствия подотчетности.
Joint activities with the administrations of natural territories under special protection;
совместные мероприятия с администрациями особо охраняемых природных территорий;
The UN Special Rapporteur on the freedom of religion and belief, Ahmed Shaheed, visited Uzbekistan in October 2017.
Специальный докладчик ООН по вопросу о свободе религии и убеждений Ахмед Шахид посетил Узбекистан в октябре 2017 года.
In Moldova special attention is paid to vulnerable groups during the interview( persons with psychological disorders
В Молдове в ходе проведения собеседований уделяют особое внимание уязвимым группам( лица с психологическими проблемами и
The goal is also to attract special attention to girls and children in difficult circumstances and
Цель также стремиться привлечь особенное внимание к девочкам и детям, оказавшимся в трудной ситуации, и детям
Use a special exhaust device when exhausting dusts that are especially harmful to health, carcinogen or dry.
Для отсасывания особо опасных для здоровья, канцерогенных или сухих пылей используйте специальный вытяжной вентилятор.
iPod with color display( 20 GB or 30 GB) or U2 Special Edition iPod with color display( 40 GB or
iPod с цветным дисплеем( 20 ГБ или 30 ГБ) или Специальный выпуск U2 iPod с цветным дисплеем( 40 ГБ
actions to strengthen stability and security in the area of the organization become of special significance.
экстремизма скоординированные совместные действия в укреплении стабильности и безопасности в пространстве данной организации обретают особое значение.
Therefore“ INGO Ukraine” pays special attention to the quality of the insurance products as well as to the additional services.
Поэтому АСК « ИНГО Украина » уделяет особенное внимание качеству страховых продуктов и дополнительных сервисов.
A special notice should be made of the opportunity for the parties to establish an obligation to compensate for loss having resulted from the actions of the third party.
Особо следует отметить возможность установления сторонами обязанности по возмещению потерь за действия третьих лиц.
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences 2007 Human Rights Council
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия 2007 Резолюция Совета
Recommendation 11 requires that financial institutions monitor transactions and pay special attention to complex and unusual transactions.
Рекомендация 11 требует, чтобы финансовые учреждения осуществляли мониторинг операций и уделяли особое внимание комплексным и необычным операциям.
The purpose of these information notes is to make machine users aware that special care should be applied to prevent any risks.
Цель данной информации – призвать пользователей обратить особенное внимание на предотвращение опасных ситуаций.
The meeting will have a special focus on the issues related to the management of mass migration from war-stricken regions.
Встреча будет особо сфокусирована на управлении массовой миграцией из регионов, пораженных войной.
Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance 1993 Commission on
Специальный докладчик по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости 1993 Резолюция
The Association has been paying special attention to event arrangements that attract the Global Energy Prize laureates and International Award Committee members.
Особое внимание Ассоциация уделила организации мероприятий с привлечением лауреатов « Глобальной энергии » и членов Международного комитета.
Pay special attention to any guidelines concerning safety.
Особенное внимание следует обратить на указания по технике безопасности.
funding to purchase apartments for disabled employees in special need in apartment buildings located close to inspectorates.
Нижегородской области выделило денежные средства на приобретение квартир особо нуждающимся инвалидам по адресам рядом с инспекциями.
Macao Special Administrative Region in collaboration with the UNWTO hosted the 3rd Global Tourism Economy Forum( GTEF)
Специальный административный регион Макао в сотрудничестве с ЮНВТО организовал Третий Глобальный экономический форум по туризму( ГЭФТ)
Special attention is paid to Post-Traumatic Stress Disorder( PTSD) in Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia and the Netherlands.
Азербайджан, Беларусь, Эстония, Грузия и Нидерланды уделяют особое внимание посттравматическому стрессовому расстройству( ПТСР).
Exercise care while pressing the fruit onto the cone( rotating strainer and cone) and pay special attention to fingers.
Во время выжимания фруктов до конуса соблюдайте осторожность( вращающийся фильтр и конус) и обратите особенное внимание на пальцы.
Neustar agrees that in some limited circumstances special consideration should be given to applicants proposing certain
Компания Neustar согласна с тем, что при некоторых ограниченных обстоятельствах следует особо рассмотреть кандидатов, предлагающих определенные типы рДВУ, которые в
Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers 1994 Commission on Human Rights resolution 1994
Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов 1994 Резолюция Комиссии по правам человека 1994/
In this context it is important to highlight that the UN has attached special importance to its development agenda in Africa
В этом контексте важно подчеркнуть, что ООН придает особое значение своей программе развития в Африке
Special attention should be paid to children.
Особенное внимание следует обратить на детей.
We told her what a gift she was to the body and how special she was to God.
Мы говорили о том, каким даром для нашей церкви она была, насколько особо был расположен к ней Бог.
Special Rapporteur on freedom of religion or belief 1986 Commission on Human Rights resolution 1986 20
Специальный докладчик по вопросу о свободе религий и убеждений 1986 Резолюция Комиссии по правам человека 1986/
The Planning Committee approves special memberships such as those with other standards organizations and committee participation.
Комитет планирования утверждает особое членство, например, других организаций по стандартизации, и участие комитетов.

Results: 420554, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More