What is the translation of " ПРОДОЛЖАЕТ РАЗРАБАТЫВАТЬ " in English?

• continues to develop
• continues to design
• continues to produce
• continues to elaborate
• continued to develop
• is continuing to formulate
• continues to devise

Examples of using Продолжает разрабатывать in Russian and their translations into English

Фил продолжает разрабатывать FEZ.
Phil is still developing FEZ.

Канцелярия Специального представителя продолжает разрабатывать проект<< Голос детей.
The Office of the Special Representative has continued to develop the Voice of Children project.

Компания продолжает разрабатывать новые энергетические решения.
The company continues developing the new energy solutions.

В партнерстве с пострадавшими общинами Канада продолжает разрабатывать и осуществлять новаторские и целевые подходы.
In partnership with affected communities, Canada continues to develop and implement innovative and targeted approaches.

ЮНФПА также продолжает разрабатывать и использовать вебприложения.
UNFPA also continues to develop and use web-based applications.

Параллельно с этим Организация Объединенных Наций продолжает разрабатывать планы увеличения своего физического присутствия в Могадишо.
In parallel, the United Nations continues to develop plans for an expansion of its physical presence in Mogadishu.

И TRW продолжает разрабатывать новинки для последних моделей, а также для рынка автозапчастей.
And TRW continues to innovate for new models and the aftermarket.

В этом контексте УВКПЧ продолжает разрабатывать пособия по вопросам правосудия переходного периода.
In this context, OHCHR has continued to elaborate transitional justice tools.

УВКБ продолжает разрабатывать ориентированные на конкретные действия соглашения с учреждениями- партнерами.
UNHCR continues to develop action oriented agreements with sister agencies.

Научно- испытательный центр в НПО Лавочкина назван именем Бабакина, фирма продолжает разрабатывать и строить автоматические космические станции.
A research division of NPO Lavochkin is named after Babakin, and the firm continues to design and build spacecraft.

Сегодня KASTAMONU продолжает разрабатывать и запускать новые коллекции ламината.
Today KASTAMONU continues to design and launch new laminate flooring collections.

Для регулирования экологических вопросов Полюс продолжает разрабатывать и внедрять передовые стандарты на всех уровнях своей деятельности.
In terms of regulating environmental issues, Polyus continues to develop and incorporate best practices at all levels of Company activity.

Департамент продолжает разрабатывать специальные программы, посвященные азиатскому региону.
The Department continues to produce special programmes targeting the Asian region.

Группа по поддержке миротворческих операций Африканского союза продолжает разрабатывать планы своей работы совместно с Африканским союзом, подчеркивая его ведущую роль.
The African Union Peacekeeping Support Team continues to develop its workplan jointly with the African Union, emphasizing African Union ownership.

СКФД продолжает разрабатывать механизмы связи с правоохранительными и судебными органами.
COAF continues to develop communication arrangements with law enforcement and judicial authorities.

Таким образом, Комитет по космическому праву Ассоциации международного права продолжает разрабатывать свой проект инструмента о защите окружающей среды от ущерба, причиняемого космическим мусором.
Thus the Space Law Committee of the International Law Association continues to elaborate its Draft Instrument for the Protection of Damage Caused by Space Debris.

Sun продолжает разрабатывать дополнительные“ стандартные” библиотеки Java, и почти все они несвободны;
Sun continues to develop additional“standard” Java libraries, and nearly all of them are nonfree;

Несмотря на успехи, достигнутые в результате осуществления планов в области развития образования и ликвидации неграмотности, правительство продолжает разрабатывать целый ряд других масштабных планов на будущее.
In spite of the success achieved by the plans to develop education and eradicate illiteracy, the Government is continuing to formulate many other ambitious plans for the future.

Департамент продолжает разрабатывать в полевых миссиях курсы для сотрудников в режиме онлайн.
The Department of Peacekeeping Operations is continuing to develop online courses for staff in field missions.

Полиция МООНЛ в сотрудничестве с Либерийской национальной полицией расширила патрулирование районов Монровии с высоким уровнем преступности и продолжает разрабатывать подходы к предупреждению преступности, основанные на вовлечении общин.
UNMIL police, in cooperation with the Liberian National Police, increased their patrols in high crime areas within Monrovia and continued to develop community-based approaches to crime prevention.

Google продолжает разрабатывать новые версии самой популярной операционной системы для мобильных устройств.
Google continues to develop new versions of the most popular operating system for mobile devices.

На политическом и оперативном уровнях Департамент, в сотрудничестве с организациями системы Организации Объединенных Наций, продолжает разрабатывать глобальную стратегию дальнейшего укрепления потенциала Организации Объединенных Наций в области обеспечения безопасности.
At the policy and operational levels, the Department, in collaboration with the organizations of the United Nations system, continues to devise a global strategy to further strengthen the security management capacity of the United Nations.

ИКАО продолжает разрабатывать и принимать меры, направленные на повышение степени защиты проездных документов.
ICAO continues to develop and implement measures aimed at enhancing the security of travel documents.

В целях обеспечения эффективного сотрудничества в таких разных ситуациях Департамент общественной информации с помощью ПРООН продолжает разрабатывать надлежащие меры для улучшения доступа к информации о работе Организации Объединенных Наций во всех регионах мира.
To ensure effective cooperation in those different situations, the Department of Public Information, with the assistance of UNDP, continues to devise suitable measures with the aim of improving access to information about the work of the United Nations in all the regions of the world.

Багамские Острова продолжает разрабатывать национальные инициативы по решению этих и других связанных с ними проблем.
The Bahamas continues to develop national initiatives to address these and other related matters.

На основе анализа гендерных данных, содержащихся в докладах государств, Отдел по улучшению положения женщин продолжает разрабатывать методологии, с помощью которых договорные органы смогут на систематической и постоянной основе учитывать в своей деятельности по наблюдению гендерный аспект.
On the basis of analysis of gender-related data in State reports, the Division for the Advancement of Women is continuing to formulate methodologies by which the treaty-based bodies might systematically and routinely incorporate a gender perspective in their monitoring activities.

Организация продолжает разрабатывать методы более эффективной координации этих различных аспектов деятельности.
The Organization is continuing to develop the methods to coordinate these diverse activities more effectively.

Институт, задачей которого является мобилизация существующего потенциала на местном, региональном и международном уровнях, продолжает разрабатывать программы, учитывающие потребности стран Африки в принятии эффективных мер предупреждения преступности и в создании приемлемых систем отправления уголовного правосудия.
As a mechanism for harnessing the available potential at local, regional and international levels, the Institute continues to design programmes that are mindful of the needs of African countries for the development of effective crime prevention measures and the establishment of suitable criminal justice administrations.

Секретариат продолжает разрабатывать и распространять Систему анализа и информации по вопросам торговли( ТРЕЙНС) см. вставку 1.
The secretariat continues to develop and disseminate the Trade Analysis and Information System(TRAINS) see box 1.

Рабочая группа Совместного центра контроля и координации, созданная 28 сентября в составе украинских и российских офицеров с присутствием представителей Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ, продолжает разрабатывать с донецкими и луганскими главарями механизмы обеспечения устойчивого прекращения огня и постепенной стабилизации линии боевых столкновений.
The working group of the joint control and coordination centre, which was set up on 28 September and includes Ukrainian and Russian military officers in the presence of representatives of the OSCE Special Monitoring Mission, continues to elaborate modalities for ensuring the sustainable ceasefire and gradual stabilization of the combat line with Donetsk and Luhansk ringleaders.