What is the translation of " CONTINUED TO DEVELOP " in Russian?

• продолжала развивать
• продолжала разрабатывать
• продолжал разработку
• продолжала развиваться
• продолжало наращивать
• продолжал совершенствовать
• продолжал расширять
• продолжила развитие
• продолжалась разработка
• продолжают создавать
• продолжало готовить

Examples of using Continued to develop in English and their translations into Russian

And it continued to develop.
Он продолжал развиваться.

Tourism and, in particular, fisheries continued to develop.
Продолжали развиваться туризм и в особенности рыболовство.

Canada continued to develop under British rule.
Канада продолжала развиваться под британским владычеством.

In the years of independence of Ukraine Institute continued to develop.
В годы независимости Украины институт продолжал развиваться.

Since 2011, he also continued to develop his musical style.
Также с 2011 года он продолжает развивать свой музыкальный стиль.

Vast nuclear arsenals remained in place, and a number of States continued to develop nuclear weapons.
Сохраняются огромные ядерные арсеналы, а ряд государств продолжают создавать ядерное оружие.

Retail business also continued to develop its network in the regions.
Розничный бизнес также продолжал развивать свою сеть в регионах.

At the end of 2010 the total number of petrol stations owned and operated by Bashkirnefteproduct was 318 as the company continued to develop its own retail network.
К концу 2010 года общее количество АЗС, которые принадлежат и обслуживаются ОАО« Башкирнефтепродукт», составило 318 благодаря тому, что компания продолжила развитие собственной розничной сети.

In 2016, the Company continued to develop its canine service.
В 2016 году Компания продолжила развивать свое кинологическое подразделение.

StAR continued to develop and maintain a variety of web-based and electronic tools for practitioners working on asset recovery cases.
В рамках СтАР продолжается разработка и техническое обслуживание различных электронных и веб- средств для специалистов- практиков, ведущих дела о возвращении активов.

Moldovan chronography in Slavonic continued to develop in the 16th century.
Молдавская хронография на славянском языке продолжала развиваться и в XVI веке.

Aeroflot continued to develop its participation in the SkyTeam alliance during 2008.
В 2008 году Аэрофлот продолжал развивать свое участие в альянсе SkyTeam.

In the autumn of 2005 Smirnov joined Exadel and continued to develop the framework.
Осенью 2005 года Смирнов присоединился к Exadel и продолжил разработку фреймворка.

The Authority continued to develop its publications programme during 1999.
В 1999 году Орган продолжал расширять свою программу публикаций.

UNODC, in consultation with Member States and partner organizations, including members of the United Nations system task force on transnational organized crime and drug trafficking, continued to develop global and regional analyses of transnational organized crime threats to assist the international community in developing strategic responses.
ЮНОДК, в консультации с государствами- членами и организациями- партнерами, включая членов целевой группы системы Организации Объединенных Наций по борьбе с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков, продолжало готовить глобальные и региональные анализы угроз, исходящих от транснациональной организованной преступности, для оказания помощи международному сообществу в разработке стратегических ответных мер.

Buddhist art continued to develop in India for a few more centuries.
Буддийское искусство продолжало развиваться в Индии в течение нескольких веков.

When Kushanov monetary circulation continued to develop and acquire new local features.
При Кушанах денежное обращение продолжало развиваться и приобретало новые местные черты.

UNODC continued to develop and disseminate technical assistance tools.
ЮНОДК продолжало разрабатывать и распространять документы по оказанию технической помощи.

At the request of the Chairman, the Unit continued to develop Compendiums of National Activities CNA.
По просьбе Председателя Группа продолжала развивать компендиумы национальных мероприятий CNA.

UNODC continued to develop and disseminate guides, handbooks and other tools.
УНП ООН продолжило разработку и распространение руководств, спра- вочников и других пособий.

In the following years, the Empress also continued to develop plans for major reforms in education.
В последующие годы императрица также продолжала разрабатывать планы серьезных преобразований в области просвещения.

UNFICYP continued to develop working relations with police forces on both sides of the buffer zone.
ВСООНК продолжали развивать рабочие отношения с полицией по обе стороны буферной зоны.

The Mission's Kosovo Organized Crime Bureau(KOCB) continued to develop its operational and investigation capabilities.
Созданное Миссией Косовское бюро по борьбе с организованной преступностью( КБОП) продолжало наращивать свой оперативный и розыскной потенциал.

UNCTAD continued to develop Empretec, its entrepreneurship and SME capacity-building programme.
ЮНКТАД продолжала развивать" Эмпретек", программу предпринимательства и расширения возможностей МСП.

In 2008, the Department of Field Support, with the support of field missions, continued to develop and finalize its training modules for the senior mission administrative and resource training programme.
В 2008 году при поддержке со стороны полевых миссий Департамент полевой поддержки продолжал разработку и совершенствование своих учебных модулей для программы<< Обучение старшего персонала миссий административному управлению и распоряжению ресурсами.

UNCTAD continued to develop its entrepreneurship and SME capacity-building programme, EMPRETEC.
ЮНКТАД продолжала развивать свою программу ЭМПРЕТЕК, направленную на укрепление предпринимательства и потенциала МСП.

During the late 1960s, Zappa continued to develop the business sides of his career.
В конце 1960- х годов Заппа продолжил развивать деловые стороны своей карьеры.

UN-Women continued to develop the capacity of its 18 national committees.
Структура" ООНженщины" продолжала наращивать потенциал своих 18 национальных комитетов.

Furthermore, the secretariat continued to develop its electronic tourism platform.
Кроме того, секретариат продолжал развивать свою платформу электронного туризма.

UNODC continued to develop specialized legal knowledge and tools in the area of counter-terrorism and pertinent thematic areas.
ЮНОДК продолжало наращивать специализированные правовые знания и инструментарий в области борьбы с терроризмом и в соответствующих тематических областях.