What is the translation of " CONTINUED TO DEVELOP " in Slovenian?

• še naprej razvijal
• se je razvoj nadaljeval
• še naprej razvija
• še naprej razvijali
• še naprej razvijalo
• nadgrajevali

Examples of using Continued to develop in English and their translations into Slovenian

The hospital continued to develop.
Bolnišnica se še naprej razvija.

As a next step to further integrating e-commerce into its portfolio, DTI has continued to develop DDS.
Kot naslednji korak za nadaljnje vključevanje e-poslovanja v svojem portfelju, bo DTI še naprej razvijal DDS.

They have continued to develop these models.
Tako sem kar naprej izdeloval te modele.

During the XX century, the city continued to develop.
V 19. stoletju se je razvoj mesta nadaljeval.

Volga continued to develop through already flat plain.
Volga se je še naprej razvijala skozi ravno ravno.

During the late 19th century the town continued to develop.
V 19. stoletju se je razvoj mesta nadaljeval.

However it continued to develop in commercial influence.
Vendar se je še naprej razvijal v komercialnem smislu.

So your baby did not'sit still' but just continued to develop.
Torej vaš otrok ni"sedel", temveč se je še naprej razvijal.

Caries continued to develop, and the“filling” quickly fell out.
Karies se je še naprej razvijal in»polnilo« je hitro izpadlo.

Lithuanian and Latvian languages continued to develop separately.
Litovščina in latvijščina se še naprej razvijata ločeno.

The EU and NATO continued to develop their strategic partnership in crisis management.
EU in NATO sta še naprej razvijala strateško partnerstvo na področju kriznega upravljanja.

The Renault-Nissan Alliance consolidated its structure and continued to develop new synergies.
Zveza Renault-Nissan se utrdi in sinergije se razvijajo še naprej.

The researchers continued to develop their vibrational values to 0.01 millimeters and have made breakthroughs.
Raziskovalci še naprej razvija svoje vibracijske vrednosti na 0,01 milimetrov in so prodorov.

Since launching Advanced IP Scanner in 2002, Famatech has continued to develop and improve this program.
Od lansiranja programa Advanced IP Scanner leta 2002 je družba Famatech nadaljevala z razvojem in izboljšavo tega programa.

AOL continued to develop Netscape in-house, but, due to there being no staff committed to it, improvements were minimal.
AOL je še naprej razvijal Netscape, toda ker projekt ni imel osebja, so bile izboljšave minimalne.

In Europe, gardening culture continued to develop during the Renaissance.
V Evropi se je razvoj vrtov nadaljeval v času renesanse.

AOL continued to develop Netscape in-house(with help from Sun's Beijing development center), but, due to there being no staff committed to it, improvements were minimal.
AOL je še naprej razvijal Netscape, toda ker projekt ni imel osebja, so bile izboljšave minimalne.

Since the Rookie we have continued to develop and optimise the Air Scoop.
Od Rookija dalje smo nadaljevali z razvojem in optimizacijo sistema Air Scoop.

Since launching Advanced IP Scanner in 2002, Famatech has continued to develop and improve this program.
Od lansiranja programa Advanced IP Scanner leta 2002 je družba Famatech nadaljevala z razvojem in izboljšavo tega programa.

While southern partner countries continued to develop their bilateral relations with the EU, the region as such remained one of the least integrated in the world.
Čeprav so južne partnerice še naprej razvijale dvostranske odnose z EU, je ta regija še vedno ena od najmanj povezanih na svetu.

With the final legalization of Christianity, the existing styles of Christian art continued to develop, and take on a more monumental and iconic character.
S končno legalizacijo krščanstva so se obstoječi slogi krščanske umetnosti še naprej razvijali in prevzeli bolj monumentalni in ikonični značaj.

Gabrovo continued to develop as the biggest textile centre of Bulgaria after the liberation and it was by no accident that it was nicknamed"The Bulgarian Manchester".
Po osvoboditvi se je Gabrovo še naprej razvijalo kot glavno tekstilno središče in ga slučajno niso imenovali„bolgarski Manchester“.

But, in order to mitigate possible financial risks, China continued to develop its regulatory framework for capital-account convertibility.
Toda da bi ublažila možna finančna tveganja, Kitajska še naprej razvija svoj regulatorni okvir za konvertibilnost kapitalskega računa.

Castle design and organization continued to develop under the Ashikaga shogunate, and throughout the Sengoku period.
Oblikovanje gradu in organizacija se je še naprej razvijala pod Ashikaga šogunatom in v celotnem obdobju Sengoku.

Software vendor CA Technologies, then known as Computer Associates, acquired Cheyenne in 1996 and continued to develop and market the Arcserve product under the same brand.
Dobavitelj programske opreme CA Technologies, takrat poznan kot Computer Associates, je kupil Cheyenne v letu 1996 in še naprej razvijal ter tržil izdelek Arcserve pod isto blagovno znamko.

Thirdly, agricultural markets had continued to develop as globalisation had continued to spread and intensify.
Tretjič, kmetijski trgi so se še naprej razvijali, ko se je globalizacija še naprej širila in krepila.

After joining the Canon Group in 2010, Océ has continued to develop and manufacture its printing products under the Océ brand.
Po Canonovem prevzemu podjetja Océ leta 2010 je podjetje sprva nadaljevalo razvoj in proizvodnjo profesionalnih tiskalniških sistemov pod blagovno znamko Océ.

Max Gerson treated many hundreds of patients and continued to develop and refine his therapy up until his death in 1959, at the age of 78.
Max Gerson je zdravil na stotine pacientov in je nenehno razvijal in izpopolnjeval svojo terapijo vse do svoje smrti, leta 1959, pri starosti 78 let.

As part of its international activities, the Eurosystem continued to develop its contacts with the central banking community outside the EU, mainly through the organisation of seminars and workshops.
Eurosistem je v okviru svojih mednarodnih dejavnosti še naprej razvijal stike s centralnimi bankami zunaj EU, predvsem z organiziranjem seminarjev in delavnic.