What is the translation of " CONTINUED TO DEVELOP " in Slovak?

• naďalej rozvíjala
• pokračovala vo vývoji
• pokračovala v rozvoji
• sa naďalej vyvíjali
• sa ďalej vyvíjali
• naďalej rozvíjali
• pokračoval vo vývoji
• pokračovali v rozvíjaní

Examples of using Continued to develop in English and their translations into Slovak

Meanwhile, the local culture continued to develop.
Medzitým, miestna kultúra pokračovala vo vývoji.

Caries continued to develop, and the“filling” quickly fell out.
Zubné kazy sa naďalej vyvíjali a„výplň“ rýchlo vypadla.

The relationship between Tris and Four continued to develop here.
Trisin vzťah so Štyri sa naďalej vyvíja.

Alpine Renault continued to develop their range of models all through the 1980s.
Alpine Renault naďalej rozvíjali svoje rady modelov po celú dobu roku 1980.

Over the next several years his reputation continued to develop.
Počas nasledujúcich rokov jeho reputácia rástla.

The historical film continued to develop in the 1980s.
Historický film sa neskôr rozvinul aj v 80. rokoch.

Artistic skills have already given you nature, and school has continued to develop you.
Umeleckými zručnosťami vás už obdarila príroda a škola je vo vás naďalej rozvíjala.

Seeger's company continued to develop over the years.
Seegerova spoločnosť sa v nasledujúcich rokoch ďalej rozvíjala.

Nature has gifted you with artistic skills and school has continued to develop them.
Umeleckými zručnosťami vás už obdarila príroda a škola je ich vás naďalej rozvíjala.

The EU and NATO continued to develop their strategic partnership in crisis management.
EÚ a NATO pokračovali v rozvíjaní svojho strategického partnerstva v oblasti krízového riadenia.

Lithuanian and Latvian languages continued to develop separately.
Litovčina a lotyština sa ďalej vyvíjali už ako samostatné jazyky.

The researchers continued to develop their vibrational values to 0.01 millimeters and have made breakthroughs.
Vedci naďalej rozvíjať ich vibračné hodnoty na 0,01 milimetrov a urobili objavy.

Between 1896 and 1899, Fey continued to develop his games.
Medzi 1896 a 1899, Fey pokračoval vo vývoji svojich hier.

After Catherine II published the Gratuitousliteracy, local self-government continued to develop.
Po Catherine II uverejnila Gratuitousgramotnosť, miestna samospráva sa naďalej rozvíjala.

S&T's assets and liquidity continued to develop very satisfactorily.
Aktíva a likvidita spoločnosti S&T sa aj naďalej vyvíjali veľmi uspokojivo.

The theory continued to develop at a steady pace thanks to the work of a handful of devotees.
V r. teória pokračovala v rozvoji stabilným tempom vďaka práci niekoľkých zanietencov.

Despite the unfavorable evaluation of the short jury on hackathone, Ludovit Scholtz continued to develop the application.
Aj napriek nepriaznivému hodnoteniu užšej poroty na hackathone, Ľudovít Scholtz pokračoval vo vývoji aplikácii.

In 16-17 centuries the breed continued to develop, Gradually becoming not only the favorites of the nobility.
V 16-17th storočí toto plemeno sa ďalej vyvíjať, postupne stáva nielen obľúbené šľachty.

Fans quickly caught on and, with help from Frommer, continued to develop the language.
U fanúšikov sa rýchlo uchytil a s pomocou Frommera sa jazyk ďalej vyvíjal a z jednoduchej slovnej zásoby sa stala ucelená štruktúra.

Then the United States continued to develop this technology, and in 2002 the laser forming titanium alloy.
Potom Spojené štáty naďalej rozvíjať túto technológiu, a v roku 2002 laser tvoriacetitánové zliatiny.

Samsung did not go"on the brink" of OLED technology, introduced by its direct competitor, but on the contrary, continued to develop Their QLED technologies started earlier.
Výrobca Samsung nešiel„pri príležitosti“ technológie OLED, ktorú predstavil jej priamy konkurent, ale naopak sa naďalej vyvíjal technológie QLED začali skôr.

General Motors continued to develop its“compact” cars in 1956, starting with the Chevrolet Corvair.
General Motors pokračoval v rozvoji svojich"kompaktných" áut v roku 1956, počnúc modelom Chevrolet Corvair.

Throughout 2015 the EU continued to develop its justice, fundamental rights and citizenship policies.
Európska únia v priebehu roku 2015 naďalej rozvíjala politiky v oblasti spravodlivosti, základných práv a občianstva.

However, the firm continued to develop its technology and supplied the hydrogen fuel cell technology for the H2 Speed.
Každopádne, spoločnosť pokračovala vo vývoji vlastnej technológie a modelu H2 Speed dodala vodíkové palivové články.

The abnormal situation continued to develop, after 10 seconds of delay with increasing engine thrust, controllability was lost.
Núdzová situácia sa naďalej vyvíjala aj po 10-sekundovom oneskorení, so zvýšením ťahu motora, stratu ovládateľnosti.

Hyundai Motorsport continued to develop the New Generation i20 R5 in Belgium, with five days of running in changeable conditions.
Hyundai Motorsport pokračoval vo vývoji súťažného špeciálu i20 R5 novej generácie piatimi dňami jazdy v meniacich sa podmienkach v Belgicku.

While southern partner countries continued to develop their bilateral relations with the EU, the region as such remained one of the least integrated in the world.
I keď južné partnerské krajiny naďalej rozvíjali svoje bilaterálne vzťahy s EÚ, región ako taký ostal jedným z najmenej integrovaných vo svete.

The third Rajah, Vyner, continued to develop the colony but fled from the invading Japanese in 1941, ending the Brooke dynasty after precisely 100 years.
Tretí Radža, Vyner, pokračoval v rozvoji kolónii, ale utiekol od napadajúcich Japonci v roku 1941, a ukončil dynastiu Brooke presne po 100 rokoch.

Cross-border co-operation in this region continued to develop and all countries concerned have been presented with roadmaps spelling out the conditions for achieving visa-free travel to the EU.
Cezhraničná spolupráca v tomto regióne sa naďalej rozvíjala a všetkým príslušným krajinám boli predložené programy, v ktorých sa zreteľne vysvetľovali podmienky dosiahnutia bezvízového cestovania do EÚ.