What is the translation of " CONTINUED TO DEVELOP " in Romanian?

• a continuat să se dezvolte
• a continuat să își dezvolte
• a continuat să-și dezvolte
• a continuat dezvoltarea

Examples of using Continued to develop in English and their translations into Romanian

Since then, the Chinese nation continued to develop.
De atunci, naţiunea chineză a continuat să se dezvolte.

GK“Orion” He continued to develop their online projects.
GK“Orion” El a continuat să se dezvolte proiectele lor online.

In the second half of the eighteenth century, the Lower City continued to develop.
În cea de-a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, oraşul de jos şi-a continuat dezvoltarea.

We have continued to develop, test and check.
Am continuat să dezvoltăm, să testăm și să verificăm.

Lithuanian and Latvian languages continued to develop separately.
Limbile lituaniană și letonă au continuat să evolueze separat.

Apple has continued to develop and update it since launched in 2001.
Apple a continuat să se dezvolte şi să o actualizaţi din lansat în 2001.

Through two world wars and a depression, the University of Aix-Marseille continued to develop.
Prin cele două războaie mondiale și o depresie, Universitatea din Aix-Marseille a continuat să se dezvolte.

Seeger's company continued to develop over the years.
Compania lui Seeger a continuat să se dezvolte de-a lungul timpului.

After Catherine II published the Gratuitousliteracy, local self-government continued to develop.
După ce Catherine II a publicat Gratuitousalfabetizare, autoguvernarea locală a continuat să se dezvolte.

The details of the plan continued to develop through lunch.
Detaliile acestui plan au continuat să se dezvolte prin masa de prânz.

ANI continued to develop its preventive work, including reaching out towards local authorities and the Parliament.
ANI a continuat să își dezvolte activitățile de prevenire, inclusiv în direcția autorităților locale și a Parlamentului.

Since then, the Juice Plus+ Company has continued to develop and expand it's range of products.
De atunci, The Juice Plus+ Company a continuat să îşi dezvolte şi să îşi extindă gama de produse.

The monastery continued to develop till the 18th century, by conquering new space from the rock.
Mănăstirea a continuat să se dezvolte şi în secolul al XVIII, acăpărând din stâncă noi încăperi.

Public ownership also decreased in a banking sector that continued to develop its intermediation role.
Proprietatea de stat a scăzut și în sectorul bancar, care a continuat să-și dezvolte rolul său de intermediere.

Parisian hairdressers continued to develop influential styles during the early 19th century.
Frizerii parizieni au continuat să dezvolte stiluri de coafare influente în secolul al XIX-lea.

Reza had to close his video rental shop and find a job while Dewi continued to develop her online business.
Reza a trebuit să își închidă magazinul de închiriere video și a găsit o slujbă în timp ce Dewi a continuat să își dezvolte afacerea online.

Then the United States continued to develop this technology, and in 2002 the laser forming titanium alloy.
Apoi în Statele Unite a continuat să dezvolte această tehnologie, şi în 2002 formează cu laseraliaj de Titan.

Unlike the other art schools that developed during the Bulgarian Revival Period, the school of the town of Bansko continued to develop also after the Liberation.
Spre deosebire de celelalte școli de artă care s-au dezvoltat în perioada revoluției bulgare, școala din orașul Bansko a continuat să se dezvolte și după eliberare.

From here on, the Veterinary Medicine section continued to develop within the Faculty of Animal Husbandry and Veterinary Medicine.
De aici, în partea de Medicină Veterinară a continuat să se dezvolte în cadrul Facultății de Zootehnie și Medicină Veterinară.

In addition, in 2012, it continued to develop the tendency to unite in one system of magnetic and SSD«hard drives.
În plus, în 2012, ea a continuat să se dezvolte tendința de a se uni într-un singur sistem de hard disk-uri magnetice și SSD«.

During the interwar period the city continued to develop as one of the most important cities in Great Romania.
În perioada interbelică, oraşul a continuat să se dezvolte puternic, urbanistic, economic şi cultural, fiind unul dintre principalele oraşe ale României Mari.

While southern partner countries continued to develop their bilateral relations with the EU, the region as such remained one of the least integrated in the world.
În timp ce țările partenere din sud au continuat să își dezvolte relațiile bilaterale cu UE, regiunea ca atare a rămas una dintre cele mai puțin integrate din lume.

Since his birth(today, 9 years ago) To MIUI continued to develop relentlessly improving and improving with it the user experience.
De la nașterea sa(azi, acum 9 ani) la MIUI a continuat să se dezvolte neîntrerupt îmbunătățind și îmbunătățind cu ea experiența utilizatorului.

After the First World War, Constanta continued to develop. Now, beside Romanians, there are numerous communities of Turks, Tartars, Armenians, Aromanians and Greeks here.
Dupa Primul Razboi Mondial, Constanta continua sa se dezvolte, aici existand si in prezent, pe langa romani, comunitati numeroase de turci, tatari, armeni, aromani si greci.

Backed by the economic power of its craftsmen, Sibiu continued to develop, its evolution following the typical path of the mediaeval towns.
Bazandu-se pe puterea economica a mestesugarilor sai, Sibiu s-a dezvoltat continuu, evolutia sa urmand dezvoltarea caracteristica oraselor medievale.

Ever since then, Betware has continued to develop solutions that enable gaming operators to expand their business with sales through the Internet and mobile phones.
De atunci, Betware a continuat să dezvolte soluţii care le permite operatorilor de gaming să-şi extindă afacerile prin intermediul vânzărilor, prin internet şi telefoanele mobile.

During this time, our team has evolved and continued to develop these types of products, always searching for innovative solutions for our clients.
In tot acest timp echipa de garantii a evoluat si a continuat sa dezvolte aceste tipuri de produse, cautand mereu solutii inovatoare pentru clientii sai.

During the next two years, Bruninga continued to develop the system, which he now called the Connectionless Emergency Traffic System(CETS).
În următorii doi ani, Bruninga continuă dezvoltarea sistemului denumit acum CETS(sistem trafic de urgență fără conexiune).

Following this experience he has continued to develop products and solutions at UniCredit Bank where he has coordinated the credit card team.
Dupa aceasta experienta am continuat sa dezvolt produse si solutii in cadrul UniCredit Bank unde am coodonat echipa de carduri de credit.

From 1961 to 2012, the group continued to develop internationally, opening sites in Germany, Romania and Morocco, for example.
Din 1961 până în 2012, grupul n-a încetat să se extindă pe plan internaţional, cu deschiderea de birouri în Germania, Romania și Maroc, de exemplu.