What is the translation of " CONTINUED TO DEVELOP " in Hebrew?

• המשיכה להתפתח
• המשיך לפתח
• המשיך להתפתח
• המשיכה לפתח
• המשיכו להתפתח
• המשיכו לפתח
• המשיך ופיתח
• הוסיף להתפתח
• המשיכה בפיתוח

Examples of using Continued to develop in English and their translations into Hebrew

The business continued to develop.
העסק המשיך להתפתח.

She continued to develop these skills throughout her life.
הוא המשיך ופיתח מיומנות זו במשך כל חיו.

The details of the plan continued to develop through lunch.
פרטי התוכנית המשיכו להתפתח במהלך ארוחת הצהריים.

He continued to develop his skills throughout his entire life.
הוא המשיך ופיתח מיומנות זו במשך כל חיו.

Returning to the United States, she continued to develop her voice and studied guitar.
כשחזרה לארצות הברית, היא המשיכה לפתח את קולה ולמדה גיטרה.

Subak continued to develop in Silla kingdom 1900 years ago.
אומנות סו-בק המשיכה להתפתח במלכות סילה לפני 1900 שנה.

While amassing these impressive credentials, he continued to develop his own voice and style.
בעוד שצבר הישגים מרשימים אלה, הוא המשיך לפתח קול וסגנון משלו.

The city continued to develop and flourish.
העיר המשיכה להתפתח ולשגשג.

Through two world wars and a depression, the University of Aix-Marseille continued to develop.
במסגרת שתי מלחמות העולם וגם דיכאון, אוניברסיטת Aix-Marseille המשיך לפתח.

Religious ideas continued to develop over this time;
רעיונות דתיים המשיכו להתפתח בתקופה זו;

They came from all religions, musicians who were hired by the proprietor of the coffee shop, and the culture of coffee continued to develop.
הגיעו אליהם בני כל הדתות, נגנים שנשכרו על ידי בעל בית הקפה הנעימו את זמנם ותרבות הקפה המשיכה להתפתח.

GK“Orion” He continued to develop their online projects.
GK“אוריון” הוא המשיך לפתח את הפרויקטים שלהם באופן מקוון.

However, Stockholm maintained its role as the political centre of Sweden and continued to develop culturally under Gustav III.
אך למרות זאת, העיר נותרה המרכז הפוליטי בשוודיה, והמשיכה להתפתח תרבותית תחת הנהגתו של המלך גוסטב השלישי.

G' was rebuilt and continued to develop during the first half of the 18th century.
גורליצה נבנתה מחדש והמשיכה להתפתח במחצית הראשונה של המאה ה- 18.

During the nearly thirty years that Haydn worked at the Esterházy court, he produced a flood of compositions, and his musical style continued to develop.
במשך קרוב לשלושים השנים של שירותו בבית אסטרהאזי, הלחין היידן שפע של יצירות, וסגנונו המוזיקלי הוסיף להתפתח.

The social rift continued to develop, and humanity was scattered over the face of the Earth.
הקרע החברתי המשיך להתפתח, והאנושות התפזרה על פני כדור הארץ.

Once released and back in Britain, Brown continued to develop his aerial navigation skills.
אחרי ששוחרר והוחזר לאנגליה בראון המשיך לפתח את כישורי הטיסה שלו.

Nakamura continued to develop the blue LED on his own and in 1993 succeeded in making the device.
נאקמורה המשיך לפתח את ה-LED הכחול בעצמו, וב-1993 המשימה הוכתרה בהצלחה.

The bird life of the planet continued to develop, but with few important evolutionary changes.
חיי הציפורים של הפלנטה המשיכו להתפתח עם שינויים אבולוציוניים חשובים מועטים בלבד.

Sala continued to develop the instrument throughout his life, an effort culminating in the two-voice Mixturtrautonium in 1952.
סאלה המשיך לפתח את המכשיר לאורך חייו, מאמץ שהגיע לשיא ב"two-voice Mixturtrautonium" בשנת 1952.

It is important to note, however, that Chan, Seon and Zen continued to develop separately in their home countries, and all maintain separate identities to this day.
לציין, כי צ'אן, סאון, וזן המשיכו להתפתח בנפרד בארצות המוצא שלהם, ושומרים על זהויות נפרדות עד היום.

Though he continued to develop the methodology through 1984(the year of his death), he never prepared a formal publication detailing his cyranoid experiments.
אף על פי שהוא המשיך לפתח את השיטה במהלך 1984(שנת מותו), הוא מעולם לא פרסם מאמר רשמי בו הוא מפרט את תוצאות ניסויי ה"סיראנואיד".

In 16-17 centuries the breed continued to develop, Gradually becoming not only the favorites of the nobility.
ב 16-17 מאות הגזע המשיך להתפתח, בהדרגה הופך לא רק את המועדפים של אצילות.

Douglas continued to develop new aircraft, including the successful four-engined Douglas DC-6(1946) and its last propeller-driven commercial aircraft, the Douglas DC-7(1953).
דאגלס המשיכה לפתח כלי טיס חדשים, כולל מטוס ארבע-מנועי מוצלח DC-6(1946) ומטוס הפרופ המסחרי האחרון, ה-DC-7(1953).

After the war Douglas continued to develop new aircraft, including the DC-6 in 1946 and the DC-7 in 1953.
דאגלס המשיכה לפתח כלי טיס חדשים, כולל מטוס ארבע-מנועי מוצלח DC-6(1946) ומטוס הפרופ המסחרי האחרון, ה-DC-7(1953).

Commerce in Pinsk continued to develop and Christian and Jewish merchants together established business connections with the large commercial centers of Poland, Lithuania and Volhyn.
מסחרה של פינסק הוסיף להתפתח וסוחרים נוצריים ויהודיים כאחד קשרו קשרי מסחר עם מרכזי המסחר הגדולים בפולין ובליטא וגם עם ווהלין.

In 2018, Matrix continued to develop and improve its positioning in the Israeli and international arena.
ב-2018 מטריקס המשיכה להתפתח ולשפר את מיצובה בזירה הישראלית ובזירה הבינלאומית.

In 2018, Matrix continued to develop and improve its positioning in the Israeli and international arena.
הוא ציין ש-"ב-2018, מטריקס המשיכה להתפתח ולשפר את מיצובה בזירות הישראלית והבינלאומית.

The use of stone in flooring continued to develop over time, and there is evidence that the Greeks were creating pebble mosaic floors as early as 3000 years ago.
השימוש באבן לריצוף המשיך להתפתח עם הזמן ויש ראיות כי היוונים יצרו רצפות עם פסיפס של חלוקי אבן כבר לפני 3000 שנה.

Sérusier continued to develop his philosophy and to paint and sketch according to it, and in 1908 he began teaching colour theory at the newly established Académie Ranson.
Sérusier המשיך לפתח את הפילוסופיה שלו לצייר ולשרטט על פי זה, ובשנת 1908 הוא התחיל ללמד תיאוריה צבע על אקדימי רנסון שהוקם לאחרונה.