Examples of using Continued to deteriorate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Market continued to deteriorate.
At the hospital his condition continued to deteriorate.
גם בבית החולים מצבו המשיך להידרדר.Mr. Yang continued to deteriorate over the next few days.
מצבו של מר יאנג המשיך להתדרדר בימים הבאים.The appellant's condition continued to deteriorate.
מצבה של התובעת המשיך להתדרדר.The situation continued to deteriorate rapidly and war became inevitable.
המצב המשיך להדרדר במהירות, והמלחמה הפכה בלתי נמנעת.However, the mother's condition continued to deteriorate.
בינתיים, מצבה של אימא המשיך להתדרדר.Her condition continued to deteriorate, necessitating a bone marrow transplant.
מצבה המשיך להידרדר, והיא נזקקה להשתלה של מח עצם.Despite that treatment the child's condition continued to deteriorate.
חרף הטיפול מצבה של הילדה המשיך להחמיר.The market continued to deteriorate.
השוק המשיך להתדרדר.In the meantime, the situation in the South Vietnam continued to deteriorate.
במקביל, המצב הכלכלי בדרום אפריקה המשיך להידרדר.Gary's health continued to deteriorate.
מצב בריאותו של וורד המשיך להתדרדר.Sylvestre Ntibantunganya was installed as president for a four-year term,but security continued to deteriorate.
בשמונה באפריל התמנה סילבסטר נטיבאנטונגאניה לנשיא לארבע שנים,אבל מצב הביטחון המשיך להתדרדר.But the boy's health continued to deteriorate.
ואולם, חרף הטיפול מצבה של הילדה המשיך להחמיר.Treatment with antibiotics and a series of operations relieved her suffering temporarily buther condition continued to deteriorate.
במשך זמן מה הקלו טיפולי האנטיביוטיקה ומספר ניתוחים על מכאוביה,אולם מצבה המשיך להידרדר.After that Relations continued to deteriorate rapidly.
אחרי זה היחסים המשיכו להידרדר במהירות.Ron's health continued to deteriorate and in 1991, he suffered a major heart attack which left him hospitalized for 12 weeks and resulted in a triple bypass operation.
בריאותו של רון המשיכה להתדרדר כשבשנת 1991 הוא סבל מהתקף לב נוסף והיה מאושפז בביה"ח למשך 12 שבועות לצורך ניתוח מעקפים.The situation in Northern Ireland continued to deteriorate during Lynch's first term.
המצב בצפון אירלנד המשיך להתדרדר במהלך תקופת כהונתו הראשונה של לינץ' כראש ממשלה.However the status of the 30,000 members of the Jewish community, already subjected to increasing anti- Semitic incitement andviolence primarily emanating from the Moroccan Muslim community, continued to deteriorate.
לעומת זאת, מעמדם של 30, 000 חברי הקהילה היהודית, שכבר סבלו מהתגברות האלימות וההסתה האנטישמייםשמקורם בעיקר בקהילה המרוקאית המוסלמית, המשיך להדרדר.Chase's condition continued to deteriorate the next day.
מצבו של מר יאנג המשיך להתדרדר בימים הבאים.By 1806 the U.S. was becoming increasingly hostile to the British Empire,and relations between the two nations continued to deteriorate until war finally broke out in 1812.
ב-1806 החלה להתגבר העוינות של ארצות הברית כלפי האימפריה הבריטית,והיחסים בין שתי האומות המשיכו להדרדר, עד שבסופו של דבר פרצה בשנת 1812 מלחמה.Her condition continued to deteriorate after they loaded her into the ambulance.
המצב שלה הוסיף להידרדר אחרי שהעלו אותה לאמבולנס.In international news… relations between Sloravia and Azmenistan continued to deteriorate… when Azmenistani… rebels… seized a-.
לחדשות בינלאומיות… היחסים בין סלורביה ואזמניסטן ממשיכים להתדרדר… כאשר… תפסו… היי, נורם.His eyesight continued to deteriorate and he was completely blind by 1753.
הראיה שלו המשיכה להתדרדר עד שהוא התעוור לחלוטין סמוך למותו בשנת 1750.In 1953 the Department of the Taoiseach, as part of scheme to generate employment, re-considered the proposal of the National Graves Association to restore the prison and establish a museum at the site. However,no advance was made and the material condition of the prison continued to deteriorate.[8].
ב-1953 משרד הטישאק(משרד ראש הממשלה, Department of the Taoiseach), במסגרת תכנית ליצירת תעסוקה, שקל מחדש את ההצעה המקורית של אגודת הקברים הלאומית, להפוך לשפץ את בניין הכלא ולהקים מוזיאון אתר.אך שוב לא יצאה התוכנית לפועל, והמצב הפיזי של האתר המשיך להתדרדר.[8].Though they managed to stop the internal bleeding in his brain,his condition continued to deteriorate while still admitted in the intensive care unit at the Department of Neurosurgery.
הם אמנם הצליחו לעצור את הדימום המרכזי במוחו,אך מצבו הוסיף להידרדר בשעה שהיה מאושפז בטיפול נמרץ במחלקה הנוירוכירורגית.Over time, the situation continued to deteriorate, with Peter filing multiple lawsuits against his former wife and Julie moved with the two older boys to Crown Heights where they continued in yeshiva, while the four younger boys were sent to public school against their will by their father.
עם הזמן המצב המשיך להתדרדר, כשפיטר הגיש תביעות נגד אשתו לשעבר, מה שגרם לג'ולי לעבור עם שני הילדים הגדולים הבוגרים יותר לקראון הייטס, שם הם During Monge's term, Costa Rica declared an alignment with all"western democracies" and began to work closely with the governments of Honduras, El Salvador and Guatemala,while its relationship with Nicaragua continued to deteriorate.
בתקופת כהונה של הוא של מונגה, קוסטה ריקה מכריזה על יישור עם כל" הדמוקרטיות ה מערביות" ומתחילה לעבוד ב אופן הדוק עם ממשלות הונדורס, אל סלבדור וגואטמלה, ו אילו מערכת ה יחסים של מונגה, קוסטה ריקה מכריזה על יישור עם כל "הדמוקרטיות המערביות" ומתחילה לעבוד באופן הדוק עם ממשלות הונדורס, אל סלבדור וגואטמלה,ואילו מערכת היחסים שלה עם ניקרגואה המשיכה להתדרדר.The relationship with the Obama administration continued to deteriorate and despite the opposition of the majority of Americans and both houses of Congress, the administration consummated a deal empowering the Iranian terrorists, bequeathing a legacy that will impact globally on the next generation.
מערכת היחסים עם ממשל אובמה המשיכה להתדרדר, ולמרות התנגדותם של מרבית האמריקנים והרוב בשני בתי הקונגרס, הממשל הגיע להסכם המספק עוצמה לטרוריסטים האיראניים, תוך שהוא מנחיל מורשת שתשפיע על הדור הבא ברחבי הגלובוס.
