What is the translation of " CONTINUED TO DECLINE " in Hebrew?

• המשיכו לרדת
• הוסיפה לרדת
• המשיכה להתדרדר
• המשיך לרדת
• המשיכה לרדת
• הוסיפו לרדת

Examples of using Continued to decline in English and their translations into Hebrew

Sales continued to decline.
המכירות המשיכו ליפול.

Sales of Apple's iPad tablet continued to decline.
המכירות של ה- iPhone של חברת Apple המשיכו לרדת.

His mental health continued to decline, and he lived in private care from 1914 until 1922.
בריאותו הנפשית המשיכה להדרדר והוא חי תחת השגחה פרטית בין השנים 1914 ועד 1922.

Mortgage volume continued to expand, and mortgage interest rates continued to decline.
נמשכת ההתרחבות בהיקף המשכנתאות, וריבית המשכנתאות הוסיפה לרדת.

The unemployment rate continued to decline, and the labor market participation rate stabilized at an elevated level.
שיעור האבטלה המשיך לרדת ושיעור ההשתתפות בשוק העבודה התייצב ברמה גבוהה.

However, the share of licenses in the toy market as a whole continued to decline in 2018.
עם זאת, חלקם של הרישיונות בשוק הצעצועים כ כל זאת המשיך לרדת בשנת 2018.

Her sales, however, continued to decline: according to both Oricon and the RIAJ, Secret failed to sell a million copies.
אולם מכירותיה המשיכו לרדת: לדברי אוריקון וגם ה-RIAJ, סיקרט לא הצליחה למכור מיליון עותקים.

The trend of expansion in mortgage volume continues, and mortgage interest rates continued to decline moderately.
נמשכת מגמת התרחבות בהיקף המשכנתאות, וריבית המשכנתאות הוסיפה לרדת במתינות.

The yield on the 2-year Treasury note continued to decline last week and finished the week at a lower yield than at the start of 2009.
התשואה על אג"ח ממשלת ארה" ב ל 2- שנים המשיכה לרדת בשבוע שעבר וסיימה את השבוע בתשואה נמוכה יותר מאשר בתחילת 2009.

Mass emigration became entrenched as a result of the famine, and the population continued to decline until the mid-20th century.
ההגירה ההמונית התחזקה בעקבות הרעב ואוכלוסיית אירלנד המשיכה לרדת עד לאמצע המאה ה-20.

The spreads in the corporate bond market continued to decline, and reflected, inter alia, a decline in the risk estimation of companies in the economy.
המרווחים בשוק איגרות החוב הקונצרניות המשיכו לרדת ושיקפו, בין היתר, ירידה בהערכת הסיכון של החברות במשק.

Yield spreads between corporate bonds in Israel and comparable government bonds continued to decline(Figure 10).
המרווחים בין התשואות על האג"ח התאגידיות בישראל לתשואות המקבילות על האג"ח הממשלתיות הוסיפו לרדת(איור 10).

Meanwhile, the population exploded, and intelligence continued to decline… until humanity was incapable of solving even its most basic problems.
בינתיים, האוכלוסיה התפוצצה, והאינטליגנציה המשיכה לשקוע עד שהאנושות לא היתה מסוגלת לפתור אפילו את הבעיות הכי בסיסיות.

In 2012 the state annual deficit reached 39 Billion NIS, almost twice as much as was predicted, but the Debt-to-GDP ratio continued to decline.
בשנת 2012, הגיע הגירעון בתקציב המדינה לכ-39 מיליארד ש"ח, כפליים מהמתוכנן, אולם יחס החוב-תוצר המשיך להצטמצם.

Even though growth remained moderate, the unemployment rate continued to decline, while employment in the public service sector increased.
אף על פי שהצמיחה הוסיפה להיות מתונה, שיעור האבטלה המשיך לרדת, תוך גידול בהיקף המשרות בשירותים הציבוריים.

Components with marked declines were food, clothing and footwear, and communications(as mobile communications prices continued to decline).
ירידות בולטות נרשמו בסעיפי המזון, ההלבשה וההנעלה והתקשורת(כתוצאה מכך שהמחירים בתקשורת הסלולארית הוסיפו לרדת).

Israel's sovereign risk premium, as measured by the five-year CDS premium, continued to decline this month and reached 0.52 percent, down from 0.6 percent last month.
פרמיית הסיכון של ישראל, כפי שהיא נמדדת ע"י מרווח ה-CDS ל-5 שנים, המשיכה לרדת גם החודש והגיעה לרמה של 0.52% לעומת 0.6% בחודש הקודם.

Although PC shipments continued to decline in the worldwide market in the fourth quarter, we increasingly believe markets, such as the U.S., have bottomed out as the adjustment to the installed base slows," Gartner analyst Mikako Kitagawa said in a statement.
למרות שמכירות המחשבים המשיכו לרדת ברחבי העולם ברבעון הרביעי, אנחנו מאמינים יותר ויותר כי השווקים, כמו ארה"ב למשל, הגיעו לתחתית", אמר מיקאקו קיטאגווה, בחברת המחקר.

The employment rate continued to increase this year, and the unemployment rate continued to decline, reaching its lowest level in a long time.
שיעור התעסוקה הוסיף לעלות השנה, ושיעור האבטלה הוסיף לרדת והגיע לרמתו הנמוכה ביותר זה זמן רב.

He stayed in the Corps but continued to decline in health and was forced to retire just 55 days short of the 20 years that would have made him eligible for full retirement pay.
הוא נשאר בצבא אולם בריאותו המשיכה להתדרדר והוא נאלץ לפרוש רק 55 ימים לפני שירות של 20 שנים, מה שהיה הופך אותו זכאי לקבל פרישה מלאה.

Against the background of the high liquidity in the markets and the search for returns, the yield spreads on corporate bonds continued to decline, reaching all-time lows.
מרווחי התשואות של האג"ח התאגידיות המשיכו לרדת והגיעו לרמות שפל, על רקע הנזילות הגבוהה בשווקים והחיפוש אחר תשואה.

In his sixth year in office, Obama's earnings continued to decline and the couple reported their lowest income since 2004, before he was elected to the U.S. Senate.
הכנסותיו של אובמה המשיכו לרדת גם בשנתו הששית כנשיא, ובני הזוג דיווחו על הכנסתם הנמוכה ביותר מאז 2004, אז נבחר ברק לסנאט האמריקאי.

Home prices continued to increase in April- May, and the rate of new mortgages taken out remained elevated, while the risk characteristics of those mortgages continued to decline due to steps taken by the Supervisor of Banks.
מחירי הדירות המשיכו לעלות באפריל-מאי, ונמשך הקצב הגבוה של נטילת משכנתאות חדשות, תוך המשך ירידה במדדי הסיכון של משכנתאות אלו, בעקבות צעדי המפקח על הבנקים.

The UK economy grew by 2 percent in 2016, and unemployment continued to decline, but according to assessments, economic growth will slow in the coming years against the background of the Brexit.
כלכלת בריטניה צמחה ב-2016 ב-2% והאבטלה הוסיפה לרדת, אך לפי ההערכות היא תאט בשנים הקרובות על רקע הברקזיט.

However, alongside these measures, there was no significant change in social welfare expenditure or expenditure for the impoverished population, and the percentage of those entitled to Income Support continued to decline from 5% to 3% of families in 2017.
אולם לצד צעדים אלו לא חל שינוי גדול בהוצאה החברתית ובהוצאה המיועדת לאוכלוסייה החיה בעוני, ושיעור הזכאים להבטחת הכנסה המשיך לרדת מ-5 ל-3 אחוזים מכלל המשפחות בשנת 2017.

Although PC shipments continued to decline in the worldwide market in the fourth quarter, we increasingly believe markets, such as the U.S., have bottomed out as the adjustment to the installed base slows," Gartner analyst Mikako Kitagawa said in a statement.
למרות שמכירות ה-PC בכל העולם המשיכו לרדת ברבעון הרביעי, אנחנו מאמינים יותר ויותר כי שווקים, כמו ארה"ב, הגיעו לתחתית קצב ההאטה", אמר מיקאקו קיטגוואה, אנליסט בגרטנר.

As for the“cultural” differences that exist between Israel and Silicon Valley, it is interesting to note that in Silicon Valley, the rate of use of“participation rights” continued to decline, reaching only 10% in the first half of 2018!
במסגרת ההבדלים ה"תרבותיים" בין ישראל ועמק הסיליקון- מעניין לציין שבעמק הסיליקון, שיעור השימוש ב"זכות ההשתתפות בחלוקה" של מניות הבכורה("participation rights") המשיך לרדת ועמד למחצית הראשונה של 2018, על 10% בלבד!

The fact that sales continued to decline in quarter four, beyond the anniversary of the start of the slowdown in November 2015, means that we expect the cyclical slow-down in spending on clothing and footwear to continue into next year," it continued..
המשך הירידה במכירות ברבעון הרביעי, מעבר לתחילת המגמה השלילית בנובמבר 2015, מאותתת על כך שסייקל החולשה בהוצאות על ביגוד והלבשה יימשך אל תוך השנה הבאה", כך נמסר מהחברה.

The share of debt in GDP continued to decline in 2016 as well, in contrast to the trend in most OECD countries, and this welcome trend acted to continue providing sources in the budget due to the decline in interest payments on the debt.
משקל החוב בתוצר המשיך לרדת גם ב-2016, בניגוד למגמה במרבית מדינות ה-OECD, ומגמה מבורכת זו פועלת להמשיך ולפנות מקורות בתקציב בשל הירידה בתשלומי הריבית על החוב.