What is the translation of " ПРОДОВЖУЄ СКОРОЧУВАТИСЯ " in English?

• continues to decline
• continues to shrink

Examples of using Продовжує скорочуватися in Ukrainian and their translations into English

Арктика: Морський лід продовжує скорочуватися.
Arctic: Sea ice continues to shrink.

По-перше, простір свободи слова он-лайн і оф-лайн продовжує скорочуватися.
First, the space for freedom of expression on-line and off-line continues to shrink.

Кількість ферм у США продовжує скорочуватися, водночас їх розміри зростають.
The number of farms in the United States continues to shrink, while the farm size is becoming larger.

Кількість країн, що вважаються безпечними для роботи журналістів, продовжує скорочуватися.
The number of countries regarded as safe for journalists continues to decline.

Біологічне різноманіття продовжує скорочуватися, а екологічна рівновага все ще піддається змінам.
The Biodiversity of the planet continues to shrink, and the ecological balance is still changing.

Кількість країн, що вважаються безпечними для роботи журналістів, продовжує скорочуватися.
The number of countries considered safe for journalists has continued to decline.

Кількість же останніх продовжує скорочуватися через те, що їх регулювання посилює влада.
The number of the latter continues to decline due to the fact that their regulation is tightened by the authorities.

Зараз спостерігається період спаду, застою і попит на нові судна продовжує скорочуватися.
Now there is recession, stagnation and the demand for new ships continues to decline.

Влада темряви продовжує скорочуватися, оскільки світ відступає від війни і направляється до нового глобального миру.
The dark's power continues to shrink as the world retreats from war and forges ahead toward a new global peace.

Кількість країн, що вважаються безпечними для роботи журналістів, продовжує скорочуватися.
The number of countries regarded as safe, where journalists can work in complete security, continues to decline.

Згідно з повідомленням, обсяг золотовалютних резервів України продовжує скорочуватися вже четвертий місяць поспіль.
In line with expectations, Indonesia's foreign exchange reserves continued to decline for the sixth consecutive month.

Частка його в загальному обсязі кредитування продовжує скорочуватися і склала на 1 липня 1995 р. лише 3,6% проти 5,2% на початку року.
Its share in total lending continues to decline and was on July 1, 1995 only 3.6% versus 5.2% at the beginning of the year.

Кількість російськомовних телеканалів на популярній орбітальній позиції 13 градусів східної довготи продовжує скорочуватися за рахунок музичних мовників.
The number of Russian TV channels on the popular orbital position 13 degrees East continues to decline due to the music broadcasters.

З 1960 року Мертве море втратило третину своєї площі і продовжує скорочуватися приблизно на 1 м в рік, згідно з дослідженнями EcoPeace Middle East.
Since 1960, the Dead Sea has lost a third of its surface area and continues to shrink about 3.3 feet per year, according to the environmentalist group EcoPeace Middle East.

Однак, незважаючи на неодноразові обіцянки на глобальному рівні захистити цю природну спадщину, різноманіття форм життя на Землі продовжує скорочуватися безпрецедентними темпами.
Yet, despite repeated global commitments to protect this heritage, the variety of life on Earth continues to decline at an unprecedented rate.

Оскільки населення Землі продовжує зростати, а кількість земних ресурсів неухильно продовжує скорочуватися, стає все більш важко виробляти енергію, їжу і чисту воду.
As the population continues to grow, and fossil fuels continue to dwindle, we will find it increasingly hard to produce energy, food, and clean water.

Можливо, освічений народ рохінджа зможе краще вирішити свої проблеми, ніж в умовах, коли вони залежать від міжнародної допомоги, яка продовжує скорочуватися в усьому світі для біженців.
Perhaps an educated Rohingya can take care of their problems better than depending on international assistance that continues to shrink globally for refugees.

Виробництво газу в Європі продовжує скорочуватися, і Європі незабаром знадобляться додаткові поставки газу як у вигляді скрапленого природного, так і того, який постачається через трубопроводи",- заявив Кремерс, пояснюючи підтримку Shell"Північного потоку-2".
European domestic gas production continues to decline, and Europe will soon need additional gas supplies both in the form of LNG and pipeline gas," Cremers said in explaining Shell's support for Nord Stream 2.

Можливо, освічений народ рохінджа зможе краще вирішити свої проблеми, ніж в умовах, коли вони залежать від міжнародної допомоги, яка продовжує скорочуватися в усьому світі для біженців.
Perhaps an educated Rohingya can take care of his/her problems better than depending on international assistance that continues to shrink globally for refugees.

Територія ІД в Сирії і Іраку продовжує скорочуватися, кількість бойовиків, за оцінками, найбільш низька за два роки, і все більше з них розуміють, що їхня справа пропаща",- заявив Обама після наради в Центральному розвідувальному управлінні(ЦРУ).
The Isil core in Syria and Iraq continues to shrink, their ranks of fighters are estimated to be at the lowest levels in about two years, and more and more of them are realising that their cause is lost,” said Obama.

Але ці кліток мало, і вони не справляються зі своїми функціями, не справляються, крім того, їх число продовжує скорочуватися унаслідок тих, процесів, які описані вищим.
But these cells are small and they can not cope with its functions, can not cope, in addition, their number continues to decline as a result of those processes, which are described above.

У зв'язку з тим, що ринок машин класу mrap продовжує скорочуватися після виведення військ з іраку і афганістану, технології, розроблені для цих машин, були використані при створенні захищених патрульних машин нового покоління і бмп 8x8.
Due To the fact that the market for cars class MRAP continues to decline after the withdrawal of troops from Iraq and Afghanistan, the technology developed for these machines was used in the creation of protected patrol vehicles of the new generation infantry fighting vehicles 8x8.

Часом здавалося, що центр залишиться безперечним королем роздрібна назавжди, але після хвилі закриття на рубежі тисячоліття, чисельність продовжує скорочуватися і далі закриття неминуча.
At times it seemed like the mall would remain the undisputed king of retail forever, but following a wave of closures at the turn of the millennium, numbers continued to dwindle and further closures now appear inevitable.

Позикових коштів, як правило, не використовуються для поліпшення виробництва настільки реальним рівнем ВВП продовжує скорочуватися, а обсяг видатків, який на той час значно зросла, в результаті вищого обслуговування боргу платежі, продовжує зростати.
The borrowed money was usually not used to improve production so real levels of GDP continued to decline while expenditure levels, which had by then risen significantly, as a result of higher debt servicing payments, continued to increase.

Ліквідність продовжує скорочуватись.
Liquidity continues to decline.

Продажі комп'ютерів продовжують скорочуватися.
Computer sales are still soaring.

Зокрема, поставки з Туреччини продовжують скорочуватись через сезонний фактор.
In particular, deliveries from Turkey continue to decline due to the seasonal factor.

У США продовжують скорочуватися тиражі друкованих газет- їх витісняють інтернет-видання.
In the United States continues to shrink, circulation of printed newspapers- are forcing online publication.

Інвестиції Японії продовжували скорочуватися протягом 2017 року, знизившись із 2016 року на 28% до 13, 4 млрд доларів США.
Japan's investments continued to decline during 2017, falling from 28% in 2016 to$ 13.4 billion.