What is the translation of " CONTINUED TO DEVELOP " in Serbian?

• је наставио да развија
• су наставили да развијају
• је наставио са развојем

Examples of using Continued to develop in English and their translations into Serbian

GK“Orion” He continued to develop their online projects.
ГМ“ Orion” Он је наставио да развија своје онлине пројекте.

He met or corresponded with many of Europe's leading botanists, and continued to develop his classification scheme.
Срео је и дописивао се са цењеним европским ботаничарима, те наставио да развија своју шему класификације.

Merzhanian continued to develop the chemistry of wine-making.
Мерзханиан је наставио да развија хемију производњу вина.

Despite some of them languishing under the Tatar-Mongol yoke, the Old Russian language continued to develop.
Упркос томе што су неке од њих пропадале под татарско-монголским јармом, староруски језик је наставио да се развија.

Bartholdi continued to develop the concept following his return to France.
Бартолди је наставио да развија концепт по свом повратку у Француску.

During these years, he met or corresponded with Europe's great botanists, and continued to develop his classification scheme.
Током ових година, срео је и дописивао се са цењеним европским ботаничарима, те наставио да развија своју шему класификације.

In 16-17 centuries the breed continued to develop, Gradually becoming not only the favorites of the nobility.
У 16-17 веку, раса је наставила да се развија, постепено постаје не само фаворити племства.

A few of the hairless kittens were exported to Europe where breeders continued to develop these extraordinary cats.
Неколико млађих мачака извезено је у Европу, гдје су узгајивачи наставили да развијају ове изванредне мачке.

In retirement, Watt continued to develop new inventions though none were as significant as his steam engine work.
У пензији, Ват је наставио да развија нове изуме, али ниједан није био значајан као његов рад на парној машини.

Samsung did not go"on the brink" of OLED technology, introduced by its direct competitor, but on the contrary, continued to develop Their QLED technologies started earlier.
Самсунг произвођач није отишао" приликом" ОЛЕД технологије коју је увео њен директни конкурент, већ напротив, наставио да се развија њихове КЛЕД технологи.

My husband continued to develop his career and his success and image outside of home was more important to him than our family.
Мој муж је наставио да развија своју каријеру, и успех му је био важнији од наше породице.

Whilst helping to develop the culture and art of the republics they were sent to, Ukrainian artists continued to develop their national music.[32].
Док су радили на развоју културе и уметности република у које су послати, украјински уметници су истовремено наставили да развијају националну музику.[ 32].

In addition, in 2012, it continued to develop the tendency to unite in one system of magnetic and SSD«hard drives.
Поред тога, у 2012. години, он је наставио да развија склоност да уједини у једном систему магнетних и ССД« хард дискове.

Lister then returned to Edinburgh as successor to Syme as Professor of Surgery at the University of Edinburgh and continued to develop improved methods of antisepsis and asepsis.
Листер је након повратка 1869. у Единбург именован за професора хирургије на Универзитету у Единбургу, где је наставио да даље развија и побољшава методе антисепстичке хирургије и едукује велики број хирурга.

In his music, Schmidt continued to develop the Viennese classic-romantic traditions he inherited from Schubert, Brahms, and Bruckner.
У својој музици, Шмит је наставио да развија бечке класично-романтичарске традиције које је наследио од Шуберта, Брамса и Брукнера.

Burnout 3 was highly successful, with more than 2.3 million copies sold through 2006 in the United States alone.[9] Criterion continued to develop additional Burnout games, culminating in Burnout Paradise in 2008.
Burnout 3 је био веома успешан, са више од 2, 3 милиона продатих примерака до 2006. само у Сједињеним Државама.[ 1] Criterion је наставио да развија додатне Burnout игре, што је кулминирало у Burnout Paradise-у 2008.

During the 1960s to 1980s, her style continued to develop, with paintings having an increasingly vibrant colour palette and a new choice of bright backgrounds for her works.
Током 1960-их и 80-их њен стил је наставио да се развија. Слике су јој имале све живописнију палету боја и нове, светлије позадине.

Unlike Sanskrit, another ancient Indian language that fell out of common usage around 600 BCE and became mostly a liturgical language, Tamil has continued to develop and is now the 20thmost commonly-spoken language in the world.
За разлику од санскрита, другог древног индијског језика, који је изашао из опште употребе око 600. године пре нове ере и углавном постао литургијски језик, тамилски је наставио да се развија и данас је 20. на списку најраспорстрањенијих језика широм света.

While Gaga and Lal were performing, Fusari continued to develop the songs he had created with her, sending them to the producer and record executive Vincent Herbert.
Док су Гага и Старлајт наступале, Фусари је наставио са развојем песама које је створио са њом шаљући их продуценту и извршном руководиоцу Винсенту Херберту.

Harrison has continued to develop George's philanthropic initiatives.[45] She is a director of the Material World Foundation(MWF),[88] which he established in 1973[89] to"sponsor diverse forms of artistic expression and to encourage the exploration of alternative life views and philosophies",[90] and of the Harrison Family Foundation.[91] The Harrison Family Scholarship was launched by the MWF in 2002.
Харисонова је наставио да развија Џорџове филантропске иницијативе.[ 45] Она је директор Фондације за материјални свет( МВФ),[ 1] која је основана 1973.[ 89] да„ спонзорише различите облике уметничког изражавања и да подстакне истраживање алтернативних животних погледа и филозофија“,[ 2][ 3] и Фондације породице Харисон.

Although forbidden to publish in mainstream journals, Bolzano continued to develop his ideas and publish them either on his own or in obscure Eastern European journals.
Иако је његово изгнанство подразумевало забрањивање објављивања у мејнстрим часописима, Болцано је наставио да развија своје идеје и објављује их или самостално или у непознатим источноевропским часописима.

His work with the Los Alamos group continued and he continued to develop the synergism between computers capabilities and the needs for computational solutions to nuclear problems related to the hydrogen bomb.
Његов рад у Лос Аламос групи је настављен и он је наставио да развија синергизам између компјутерских могућности и потреба за рачунским решењима нуклеарних проблема везаних за хидрогенску бомбу.

Although forbidden to publish in mainstream journals as a condition of his exile, Bolzano continued to develop his ideas and publish them either on his own or in obscure Eastern European journals.
Иако је његово изгнанство подразумевало забрањивање објављивања у мејнстрим часописима, Болцано је наставио да развија своје идеје и објављује их или самостално или у непознатим источноевропским часописима.

Throughout most of the 20th century, immunology continued to develop along the lines of Ehrlich's theory of adaptive immunity, and Mechnikov's views seemed somewhat marginalized.
Током већег дела 20. века имунологија је наставила да се развија према смерницама Ерлихове теорије о адаптивном имунитету, док су Мечниковљеви ставови били унеколико занемарени.

The breed actually originates from Tibet, but many dogs were sent as gifts to Chinese Emperors who continued to develop these dogs to become the dogs we see today as such the Kennel Club recognises the breed as being native to China.
Раса заправо потиче из Тибета, али су многи пси послати као поклони кинеским императорима који су наставили да развијају ове псе како би постали пси које данас видимо као такви.

According to media reports, the global AR ecosystem continued to develop rapidly in the first half of this year, and the number of AR companies increased by 50% from the end of 2017 to 290.
Према извештајима медија, глобални екосистем АР је наставио да се брзо развија у првој половини ове године, а број компанија АР повећао се за 50% од краја 2017. на 290.