Examples of using Continued to exist in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Lavra continued to exist for fifteen more years.
Лавра је наставила да постоји још петнаест година.It is important to note that within whatwas now a Christian empire, the classical world continued to exist.
Важно је напоменути The Order of the White Lion continued to exist in this form until the dissolution of Czechoslovakia.
Орден белог лава је наставио да постоји све до распада Чехословачке.But while the blaze mayhave damaged the library, most historians now believe that it continued to exist in some form for several more centuries.
Међутим, иако The movement nevertheless continued to exist due to new publications and political movements.
Ипак, покрет је наставио да постоји захваљујући новим публикацијама и политичком покретима.
After his death in 1018 and the termination of Samuil's empire, Strumica is a Byzantine military-strategic andadministrative centre for this part of Macedonia, and the Strumica diocese continued to exist.
После његове смрти 1018 године и распада Самуиловог царства, Струмица After nationalization, the hospital continued to exist as a state sanatorium for bone tuberculosis.
Након национализације, болница је наставила да постоји као државни санаторијум за туберкулозу костију.The former implies that global capitalism has made a clean break from Fordism(including overcoming its inconsistencies)whilst the latter that elements of the fordist ROA continued to exist.
Први подразумева The Order continued to exist, headed by Habsburgs through World War I, and today operates primarily with charitable aims in Central Europe.
Ред је наставио да постоји, са седиштем у Хамбургу за време Првог светског рата, и данас ради кроз добротворна удружења у средњој Европи.When Bo emigrated after theBolshevik Revolution in 1917, the factory continued to exist, and in Soviet times was called"The Red Moscow.".
После револуције 1917, када је безбедно напустио Бо,његова фабрика наставила да постоји, а у совјетско доба је био познат као" Црвене Москве".The Senate continued to exist after the formation of the Empire, as the Imperial Senate, but it was a virtually powerless advisory council.
Сенат је наставио да постоји након стварања Империје, као„ Империјални сенат“, али By the way, after the revolution of 1917,when he departed safely Bo, his factory continued to exist, and in Soviet times was known as"Red Moscow".
Узгред, после револуције 1917, када је безбедно напустио Бо,његова фабрика наставила да постоји, а у совјетско доба је био познат као" Црвене Москве".United Earth continued to exist as political subdivision of the United Federation of Planets, of which which it helped found in 2161.
Уједињена Земља је наставила постојати као политички одсјек Уједињене Федерације Планета када The Bishop also mentioned his recent visit to the U.S. when he attempted to explain to the U.S. community that the problem of Kosovo does not lay in its unresolved status, as the Albanians claim, butin the fact that after the war the paramilitary Kosovo Liberation Army was not disbanded but continued to exist and act through Albanian political organizations and the new provisional institutions of Kosovo.
Владика је посебно поменуо своју недавну посету САД када је покушао United Earth continued to exist as a member world of the United Federation of Planets when Earth helped found that interstellar state in 2161.
Уједињена Земља је наставила постојати као политички одсјек Уједињене Федерације Планета када In the early 19th century when northern khanates of Azerbaijan(Shirvan, Baku, Nakhchivan, Quba, Talysh, Karabakh, Shaki, Derbend and other) were joined to Russia and the southern(Tabriz, Khoy, Ardabil and others) ones to Iran,Azerbaijani community in Iran continued to exist under the influence of Persian and generally, the whole Islamic culture, but Azerbaijani community in the Russian Empire(later the USSR) was developing under the influence of Europeanized secular Russian culture(mainly in the Soviet times).
У раном 19. веку, када United Earth continued to exist as a political subdivision of the United Federation of Planets when its government helped found that interstellar state in 2161.
Уједињена Земља је наставила постојати као политички одсјек Уједињене Федерације Планета када A literary tradition continued to exist relatively uninterrupted during the early Ottoman rule in northwestern Bulgaria up until the Chiprovtsi Uprising in end of the 17th century among the Bulgarian Catholics who were supported by the Catholic states of Central Europe.
Књижевна традиција је наставила да постоји релативно непрекидно током ране османске владавине у северозападној Бугарској све до Ћипровског устанка крајем 17. века међу бугарским католицима које Almost certainly, if Yugoslavia had continued to exist(and most likely if would not have, as Christ and Abraham Lincoln both said, a house divided against itself, cannot stand) the Serbs would have corrected King Alexander's mistake of not defining Serbia's borders.
Готово сигурно, Had the old order continued to exist up to our days it would never have occurred to any of us that in France, at the end of the last century, certain actors, compositors, barbers, dyers, lawyers, peddlers and fencing masters had been potential military geniuses.
Will continue to exist.
ЕУ ће наставити да постоји.Nature will continue to exist.
Priroda će nastaviti da postoji.That threat continues to exist.
Ta pretnja i dalje postoji.But they continue to exist, still operate.
Ali oni nastavljaju da postoje, i još uvek funkcionišu.My5 will continue to exist online as a catch-up VoD service.
Ми5 ће наставити да постоји као онлине услуга на захтев( TI BALONI).The street continues to exist.
Улицу и даље постоји.If liberty continues to exist on earth, it will not be in the Western world.
Уколико слобода настави да постоји на Земљи, то неће бити у Западном свету.I continue to exist.
Ali ja i dalje postojim.He would continue to exist.
On ce i dalje POSTOJATI.A corporation continues to exist even if the people in it went out.
