What is the translation of " CONTINUED TO EXIST " in Hebrew?

• המשיך להתקיים
• הוסיף להתקיים
• המשיכה להתקיים
• המשיכו להתקיים
• שהמשיך להתקיים

Examples of using Continued to exist in English and their translations into Hebrew

Forced labor camps continued to exist.
מחנות עבודה בכפייה ימשיכו להתקיים.

Continued to exist through to the early part of the middle ages.
נראה כי הוא המשיך להתקיים עד ראשית ימי הביניים.

Most of Stratum III buildings continued to exist.
רוב מבני שכבה III המשיכו להתקיים.

These networks continued to exist, even after the collapse of Napster.
רשתות אלו המשיכו להתקיים, אפילו לאחר קריסת נפסטר.

There is no evidence that the order continued to exist in any way.
אין כל עדות לכך שהמסדר הוסיף להתקיים בדרך כלשהי.

The unit continued to exist under her command until sometime in the late 1930s.
היחידה המשיכה להתקיים תחת פיקודה עד שנות ה-30 המאוחרות.

Japanese settlements continued to exist until 1896.
ההתיישבות היפנית בעיר המשיכה להתקיים עד 1876.

During the occupation period, small groups of human resistance fighters continued to exist.
במהלך תקופת השלטון, קבוצות קטנות של לוחמי חופש אנושיים המשיכו להתקיים(פלישת הדאלקים לכדור הארץ).

One division of the company continued to exist in Palestine until the end of June 1946.
מחלקה אחת מהפלוגה המשיכה להתקיים בארץ עד סוף יוני 1946.

Obstruction was thus avoided, even though the competition between the private owners of the boats continued to exist.
כך נמנעה חסימה, למרות שהתחרות בין הבעלים הפרטיים של הסירות המשיכה להתקיים.

The walls of the Late Roman period continued to exist in the Byzantine period.
הקירות מהתקופה הרומית המאוחרת המשיכו להתקיים גם במהלך התקופה הביזנטית.

The street continued to exist as a dirt road, without changes to its character or width.
הרחוב המשיך להתקיים כדרך עפר ללא שינוי באופיו או ברוחבו.

The building to the east of the street continued to exist with certain changes(Fig. 16: C).
המבנה ממזרח לרחוב המשיך להתקיים עם שינויים מסוימים(איור 16: C).

Art continued to exist as a radical group concerned with political themes both in New York and in Berlin(after 1996).
הקבוצה המשיכה להתקיים כקבוצה רדיקלית המתייחסת לנושאים פוליטיים הן בניו יורק והן בברלין אחרי 1996.

The finds show that the settlement continued to exist even after the destruction of Jerusalem in 70 CE.
ממצאים אלה, מעידים על כך שהיישוב המשיך להתקיים גם אחרי חורבן ירושלים(בשנת 70 לסה\"נ).

The synagogue findings, along with similar evidence from other excavations and surveys in recent years, bolstered the understanding that the Jewish community continued to exist.
מציאת בית הכנסת יחד עם עדויות ספורות דומות מחפירות נוספות וסקרים בשנים האחרונות חיזקה את ההבנה כי היישוב היהודי המשיך להתקיים.

And yet, the company continued to exist, and rehabilitated itself in the days of the Weimar Republic.
ואולם, החברה המשיכה להתקיים, ושיקמה את עצמה בימי רפובליקת ויימר.

Man's fall into sin has affected marriage radically, but monogamy continued to exist after man's rebellion against God.
ינפילת האדם לחטא השפיעה על הנישואים באופן מהותי, אולם מונוגמיה המשיכה להתקיים לאחר מרד האדם באלוהים.

Subterranean treasures continued to exist in the life of Olive Snook, namely the underground mushroom, the black perigord truffle.
אוצרות חבויים(גם: תת קרקעיים) המשיכו להתקיים בחייה של אוליב סנוק, בעיקר הפטרייה התת-קרקעית,"כמהין פריגור שחורה".

Beyond the eastern border of the Second Polish Republic numerous Polish settlements continued to exist, especially around Minsk, Zhytomir and Berdychev.
מעבר לגבולות המזרחיים של הרפובליקה הפולנית השנייה, בשטח ברית המועצות, המשיכו להתקיים עוד יישובים פולניים, בייחוד מסביב למינסק, ז'יטומיר וברדיצ'ב.

The finds show that the town continued to exist even after the destruction of Jerusalem by the Romans in 70 CE.
ממצאים אלה, מעידים על כך שהיישוב המשיך להתקיים גם אחרי חורבן ירושלים(בשנת 70 לסה"נ).

This arrangement continued to exist under various rulers until 1850 and the customs station on the Schwinge fieldworks itself existed until 1865.
הסדר זה המשיך להתקיים תחת שליטים שונים עד 1850 ותחנת המכס בשדות שווינגה עצמה הייתה קיימת עד 1865.

The only Jewish cultural institution that continued to exist was the History and Ethnographic Museum, opened in Tbilisi in 1933.
המוסד התרבותי היהודי היחיד שהמשיך להתקיים היה המוזיאון ההיסטורי-אתנוגראפי ליהודי גאורגיה, שנפתח בטביליסי בשנת 1933.

Jewish schools continued to exist until the summer of 1941, when schooling of Jewish children was outlawed totally, even in the form of tutoring by volunteers.
בתי ספר יהודיים המשיכו להתקיים עד קיץ 1941, אז הוצא מחוץ לחוק קיומם של בתי ספר לילדים יהודים ונאסרו אף לימודים פרטיים בהתנדבות.

He believed that even though people were"dead," their brains continued to exist and have functionality and we just don't have the technology to access it yet.
הוא האמין כי למרות שאנשים"מתים", המוח ממשיך להתקיים ופשוט עדיין אין לנו את הטכנולוגיה כדי לגשת אליו.

The Chinese Soviet Republic continued to exist formally after the fall of the Jiangxi soviet, as the communists still controlled some areas like the Hubei-Henan-Shaanxi Soviet.
הרפובליקה הסובייטית הסובייטית המשיכה להתקיים רשמית, שכן הקומוניסטים עדיין שלטו בכמה אזורים כמו הסובייט של הוביי-הנאן-שאאנשי.

The rural settlement of Banyas continued to exist until the 20th century and was abandoned in the 6-Day War.
היישוב הכפרי בבניאס המשיך להתקיים עד המאה ה-20 וננטש במלחמת ששת הימים.

The Chinese Soviet Republic continued to exist formally, since the communists still controlled some areas such as the Hubei-Henan-Shaanxi Soviet.
הרפובליקה הסובייטית הסובייטית המשיכה להתקיים רשמית, שכן הקומוניסטים עדיין שלטו בכמה אזורים כמו הסובייט של הוביי-הנאן-שאאנשי.