What is the translation of " CONTINUED TO EXIST " in Hungarian?

• továbbra is létezik
• tovább létezett
• megszakítás nélkül létezik
• fennmaradt

Examples of using Continued to exist in English and their translations into Hungarian

Thus the organization continued to exist illegally.
A szervezet ennek ellenére illegalitásban is tovább működött.

Continued to exist even after the fall of the Western Roman Empire.
A város a Nyugat-római Birodalom bukása után tovább létezett.

Were this not the case, the persecution would not have lasted so long, nor continued to exist.
Ha ez nem így lenne, ez az üldözés nem is tarthatna olyan sokáig és nem is létezne már tovább.

The Areopagus continued to exist but its powers were reduced.
Az Areioszpagosz tovább létezett, de hatalma csökkent.

Unmistakably, were pyramids and, he claimed, tunnels under the Cydonia complex in which the remnants of an ancient civilization continued to exist.
Ezeken eltéveszthetetlenül piramisok találhatók, és állítása szerint a cydoniai komplexum alatt futó alagútrendszerek, amelyben továbbra is vegetálnak egy ősi civilizáció maradványai.

But the worst form in which serfdom existed- and continued to exist even after the abolition of slavery- was in the British colonies abroad.
De a jobbágyság legrosszabb formája- ami még a rabszolgaság eltörlése után is tovább létezett- a távoli brit gyarmatokon volt.

While the Sadducees ceased to exist after the destruction of Jerusalem, the Pharisees, who were more concerned with religion than politics, continued to exist.
Míg a szadduceusok pártja Jeruzsálem pusztulása után feloszlott, a farizeusok, akik inkább vallási, mintsem politikai kérdésekkel foglalkoztak, továbbra is fennmaradtak.

But it had an important rival in the Roman town of Cemenelum[citation needed], which continued to exist as a separate city until the time of the Lombard invasions.
De volt egy fontos riválisa a római város Cemenelum[szerkesztés], amely továbbra is létezik, mint önálló város idejéig a Lombard invázió.

And this church continued to exist until the time when the Muslims reigned[641], and then it was destroyed, and the whale moved, and the sea flowed back again and drowned many people who dwelt in that place.”.
S ez a templom fennmaradt mindaddig, amíg el nem jött a muszlimok uralma[641], mert akkor lerombolták, a bálna a mélybe süllyedt, helyét a tenger foglalta el, és sokan megfulladtak, akik ott laktak.”.

Lost his power, dominating the race left the political arena, agents continued to exist in the form of a trust company which carries out orders at a fabulous price.
Elvesztette hatalmát, uralta a mezőnyt, elhagyta a politikai színtéren, ügynökök fennmaradt a formájában egy bizalmi cég, amely elvégzi megbízásokat egy mesés áron.

The Miler Kindergarten and the Round Table Group, for example, were two different names for The Association of Helpers and were thus only part of the society, since the real center of the organization, The Society of the Elect, continued to exist and recruited new members from the outer circle as seemed necessary.
A Milner nevelde és a Kerekasztal a segítők körének két különböző neve és így csak a társaság egy részét jelölik, mert a szervezet valódi központja, a kiválasztottak köre, megszakítás nélkül létezik és tagjait szükség szerint választja a külső körből.

Given that the natural advantage in question continued to exist, it was decided for the purpose of the present review to apply the same adjustment to the normal value as in the original investigation.
Mivel a szóban forgó természetes előny továbbra is létezik, úgy határoztak, hogy a jelenlegi felülvizsgálat során a rendes értéket ugyanolyan mértékben módosítják, mint az eredeti vizsgálatban.

Only the Mainz University Foundation Fund, a Catholic seminary, and the Mainz“Accouchement,” a school for midwives founded in 1784, continued to exist over time, preserving a little of the university's tradition until its reopening in 1946.
Csak a Mainz University Foundation Fund, katolikus szemináriumban, és a Mainz“szülés,” iskolai szülésznők alapították 1784, továbbra is fennállt idővel, megőrizve egy kicsit az egyetem hagyomány, amíg újra megnyitotta kapuit 1946.

The group in France, later renamed the Grande Loge Française du Rite ancien et primitif de Memphis-Misraïm continued to exist, despite the cessassion of activities from the international governance after Reuss' death.
A franciaországi csoport Grande Loge Française du Rite ancien et primitif de Memphis-Misraïm néven tovább működött annak ellenére, hogy Reuss halála után a nemzetközi irányítás részéről beszüntették a tevékenységet.

Support The Billfold The Billfold continues to exist thanks to support from our readers.
A Billfold továbbra is létezik az olvasóink támogatásának köszönhetően.

The stamp continues to exist thanks to the support of our readers.
A Billfold továbbra is létezik az olvasóink támogatásának köszönhetően.

Now, however, the euro continues to exist and has not been abolished.
Most más a helyzet, mivel az euró továbbra is létezik, nem szüntetik meg.

It exists, and will continue to exist until the Second Coming of Christ.
Létezik, és továbbra is létezni fog egészen Krisztus Második Eljöveteléig.

Jump about the obstacles and continue to exist as long as conceivable!
Ugrás az akadályokat, és továbbra is fennáll, amíg elképzelhető!

The marriage continues to exist.
A házasság továbbra is fennmarad.

That possibility continues to exist until such time as the withdrawal agreement is formally concluded.
Ez a lehetőség mindaddig fennáll, amíg a kilépési megállapodás hivatalosan nem lépett hatályba.

Nevertheless, the archaisms continue to exist in our language.
Mindazonáltal az archaizmusok továbbra is léteznek nyelvünkön.

The Lectorium Rosicrucianum continues to exist to this day all over the world.
A Lectorium Rosicrucianum ma is létezik a világ számos pontján.

Object that continues to exist.
Továbbra is létező tárgy.

This group can only continue to exist if it is kept secret.
Ez a csoport csak addig létezhet tovább, amíg titokban maradnak.

This connection continues to exist as if in the air.
Ez a kapcsolat folyamatosan létezik, mintha a levegőben lenne.

This is a problem that continues to exist.
Ez azért továbbra is létező probléma.

That possibility continues to exist until the withdrawal agreement is formally concluded," he said.
Ez a lehetőség mindaddig fennáll, amíg az elállási megállapodást hivatalosan meg nem kötik," nyilatkozta.