What is the translation of " CONTINUED TO EVOLVE " in Hungarian?

• tovább fejlődött
• továbbfejlődtek
• tovább fejlődtek

Examples of using Continued to evolve in English and their translations into Hungarian

Mammals continued to evolve.
Az emlősök tovább fejlődtek.

On the street, however, West Coast Swing continued to evolve.
Az utcákon azonban a Western Swing tovább fejlődött.

The image continued to evolve over the years.
A kép tovább fejlődött az évek során.

On the street, however, West Coast Swing continued to evolve.
Az utcákon azonban a West Coast Swing tovább fejlődött.

But their laws continued to evolve from here.
De szabályaik továbbra is fejlődni, innen.

What if some of them survived that extinction and continued to evolve?
Mi lenne, ha néhányan túlélték volna azt az időszakot, és továbbfejlődnek?

If the hadrosaur had continued to evolve over the last 65 million years, extrapolate the most probable appearance?
Amennyiben a hadroszaurusz tovább fejlődött volna az elmúlt 65 millió évben, mi lenne a legvalószínűbb megjelenési formája?

It was founded in 2006 and ever since continued to evolve continuously.
Ez 2006-ban alakult és azóta folyamatosan fejlődik folyamatosan..

As the fan participation continued to evolve, the journal has been able to examine many micro and macro elements of the field.
Mint ahogy a rajongói részvétel továbbra is fejlődött, a folyóirat megvizsgálhatta a kutatási terület sok mikro- és makroelemét.

Sponges were everywhere, and both cuttlefish and oysters continued to evolve.
A szivacsok mindenütt jelen voltak, és a tintahalak és az osztrigák is továbbfejlődtek.

Mammalian life continued to evolve.
Az emlősvilág fejlődése folytatódott.

Here in New York, we held our battle lines against an enemy that continued to evolve.
Itt, New Yorkban, tartottuk a frontvonalat egy olyan ellenséggel szemben, mely szüntelenül fejlődött.

And when the Western Roman Empire collapsed, cheesemaking continued to evolve in the manors that dotted the medieval European countryside.
A Nyugatrómai Birodalom bukását követően a sajtkészítést tovább fejlesztették a középkori Európa vidékein elszórt nemesi földbirtokokon.

Some took refuge in Inner Earth, beneath the surface where they built cities and continued to evolve.
Néhányan menedéket kerestek a Belső Földben, a felszín alatt, ahol városokat építettek és folytatták a fejlődést.

Radiator grilles continued to evolve in the 1980s, with angular car features combined with simple but striking grilles, as in the case of the Maserati Biturbo.
A hűtőrácsok tovább fejlődtek a nyolcvanas években az autók derékszögű alakjaival együtt, egyszerű, de mégis feltűnő rácsokká válták, mint a Maserati Biturbo esetében.

III While the rules and structures set up by the Commission largely reflected best practice at the time, best practice has continued to evolve.
III Bár a Bizottság által kialakított szabályok és struktúrák nagyobbrészt az akkori helyes gyakorlatokat tükrözik, e gyakorlatok azóta továbbfejlődtek.

Noldorin(Exilic) Quenya differed somewhat from Valinórean Quenya, because the language continued to evolve after exile and underwent some regularisation as it became a language of lore.
A Noldák(Száműzöttek) quenyája némileg eltért a Valinorban beszélt quenyától, mert a nyelv folytatta fejlődését a száműzetés után is és szabályosabb is lett, mert tudományos nyelvvé vált.

And these Mahayanists cast loose from the social limitations inherent in the Buddhist doctrine, and ever since has this northern division of Buddhism continued to evolve in China and Japan.
És e mahájánisták elmozdultak a buddhista tantételben eredendően meglévő társadalmi korlátozásoktól, és a buddhizmus ezen északi tagozata azóta is fejlődik Kínában és Japánban.

In that regard, the Local Committees of Supply and Production(CLAP), centralized direct distribution model continued to evolve throughout the country and reach four million Venezuelans from popular sectors who are being protected from the shortages caused by the economic war.
E körülmények között, a helyi ellátásért és termelésért felelős tanácsok(CLAP)- közvetlen elosztásra szolgáló központosított modell- tovább fejlődtek az egész országban, és már négymillió venezuelaihoz jutnak el, akiket a gazdasági háború okozta áruhiánytól óvnak.

With respect to Lewis's rather traditional notion of differences between the sexes, Marsden speculates that had Lewis lived longer his views(rather, I guess, like those of conservative Supreme Court justices)“would have continued to evolve.”.
Ami Lewis a nemek közti különbségekkel kapcsolatos meglehetősen hagyományos gondolatait illeti, Marsden úgy véli, hogy ha Lewis tovább élt volna, akkor a nézetei is„továbbfejlődtek volna”(bizonyára úgy, mint a legfelsőbb bíróság konzervatív bíráié).

Till the end of the summer I managed to get to like it, and Feco said that he saw potential in me, so I continued to evolve and get to the level of competing in tournaments.
Nyár vége felé nagyon megszerettem, és Fecó is azt mondta, hogy lát bennem potenciált, ezért folytattam, hogy fejlődjek és eljussak arra a szintre, hogy versenyeken is megmérettessem magam.

But even before the collapse in India, the Chinese and north Indian groups of Gautama's followers had begun the development of the Mahayana teaching of the“Great Road” to salvation in contrast with the purists of the south who held to the Hinayana, or“Lesser Road.” And these Mahayanists cast loose from the social limitations inherent in the Buddhist doctrine, and ever since has this northern division of Buddhism continued to evolve in China and Japan.
De még az indiai összeomlást megelőzően Gautama követőinek kínai és észak-indiai csoportjai hozzáfogtak a mahájána tanítás kialakításához, mely az üdvözüléshez a„ széles ösvényt” tanította, szemben a vallástisztító déliek hitével, akik a hínajána vagy„ keskeny ösvény” mellett tartottak ki. És e mahájánisták elmozdultak a buddhista tantételben eredendően meglévő társadalmi korlátozásoktól, és a buddhizmus ezen északi tagozata azóta is fejlődik Kínában és Japánban.

Through on-going research and a strong focus on innovation supported by the European Union, the applications of the technology continued to evolve and diversify and are today accessible to the medical, automotive, design and consumer market segments.
A folyamatos kutatásnak hála a technológia alkalmazási lehetőségei tovább fejlődtek, számtalan változatuk alakult ki, amelyek ma már az orvosi, az autóipari, a tervezési és a fogyasztói piaci szegmens számára is elérhetőek.

It must be possible to demonstrate that the seminal nucleus of the physical human body came about already during the Saturn state, and that it then continued to evolve during the Sun, Moon, and Earth states until it reached its present form.
Rá kellett mutatni, hogy a fizikai test csírája már a Szaturnusz-állapotban keletkezett és azután tovább fejlődött a Nap-, Hold- és Földállapotban, míg mai alakját elérte.

The wines continue to evolve in the bottle.
A borok élő anyagok a palackban is továbbfejlődnek.

As we all know, technology continues to evolve and there's just no stopping it.
Mint tudjuk, a technika fejlődik folyamatosan és ez nem áll meg.

Flexible packaging continues to evolve with the market.
A rugalmas csomagolóanyagok nyomtatása továbbra is növekvő piac lesz.

As all humans continue to evolve, you will see differences in all forms of communication.
Mivel minden ember folytatja a fejlődést, eltéréseket fogtok tapasztalni a kommunikáció minden formájában.

Free Kente Ankara styles continue to evolve, this app brings you the latest trends.
Ingyenes Kente Ankara stílusok folyamatosan fejlődnek, ez app hozza meg a legújabb trendek.

Digital usage continues to evolve.
A digitális fejlődés robog tovább.