What is the translation of " CONTINUED TO EVOLVE " in Vietnamese?

• tiếp tục phát triển
• tiếp tục tiến hóa

Examples of using Continued to evolve in English and their translations into Vietnamese

The Macedonian army continued to evolve under the Antigonid dynasty.
Quân đội Macedonia đã tiếp tục phát triển dưới thời nhà Antigonos.

The net result was that relatively simple circuits were still being made, even as the technology continued to evolve.
Kết quả chung là những mạch tương đối đơn giản vẫn được chế tạo, ngay cả khi công nghệ tiếp tục tiến triển.

WordPress has continued to evolve as a content management system by releasing major and minor update.
WordPress có đặc trưng là liên tục phát triển và phát hành các bản cập nhật lớn và nhỏ.

It's final design was not locked down and it continued to evolve and be refined during the production.
Nó là bản thiết kế cuối cùng không được khóa và nó vẫn tiếp tục phát triển và tinh tế hơn trong quá trình sản xuất.

Wedding bouquets continued to evolve through the Victorian age when many flowers were placed in bridal bouquets because of their meaning.
Bó hoa cưới tiếp tục phát triển qua thời Victoria khi nhiều hoa được đặt trong bó hoa cưới vì ý nghĩa của nó.

In 1916, he joined the German army, painting camouflage on airplanes and working as a clerk, but his work continued to evolve during World War I.
Năm 1916, ông gia nhập quân đội Đức, vẽ ngụy trang trên máy bay và làm thư ký, nhưng công việc của ông tiếp tục phát triển trong Thế chiến thứ nhất.

It continued to evolve and operated in one form or another on more and more sophisticated computers, until only five years ago.
Nó đã tiếp tục phát triển và hoạt động dưới dạng này hay dạng khác trên các máy tính tinh vi hơn rất nhiều, cho đến 5 năm trước.

It argued that animals would grow larger as they continued to evolve, but extinction events essentially“wiped the board clean”.
Giả thuyết này khẳng định các loài động vật sẽ phát triển ngày càng lớn hơn khi chúng tiếp tục tiến hóa, nhưng các sự kiện tuyệt chủng về cơ bản đã" xóa sạch mọi thứ".

After the U.S. Food and Drug Administration first adopted the SPF calculation in 1978, sunscreen labeling standards have continued to evolve.
Sau khi Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ lần đầu tiên áp dụng tính toán SPF vào năm 1978, các tiêu chuẩn ghi nhãn kem chống nắng đã tiếp tục phát triển.

During the Cold War, asean continued to evolve as a diplomatic tool to fence out superpower competition in the region.
Trong thời Chiến Tranh Lạnh, khối ASEAN tiếp tục tiến hóa như một công cụ ngoại giao để ngăn chặn sự tranh giành của siêu cường trong vùng.

We see species of fish, salamanders, and crustaceans that have nonfunctional eyes, because they continued to evolve in darkness for millions of years.
Chúng ta thấy các sinh vật ngành cá, kỳ nhông, loài giáp xác có những con mắt nhưng không hề nhìn được, bởi vì chúng tiếp tục tiến hóa trong bóng tối lặng thầm cả triệu năm.

Internet Explorer has continued to evolve, incorporating WYSIWYG editing features of its own in Internet Explorer 5.5 and Internet Explorer 6.
Internet Explorer cũng vừa tiếp tục phát triển, kết hợp với chức năng chỉnh sửa WYSIWYG của riêng nó trong Internet Explorer 5.5 và Internet Explorer 6.

Utilizing multivariate statistical clustering methods, the study found that the species continued to evolve non-directionally within the Eocene from 45 Ma to about 36 Ma.
Sử dụng thống kê đa biến phương pháp phân cụm, nghiên cứu cho thấy loài này tiếp tục tiến hóa không theo hướng trong Eocene từ 45 Ma đến khoảng 36 Ma.

In the 80s and 90s, SCADA continued to evolve thanks to smaller computer systems, Local Area Networking(LAN) technology, and PC-based HMI software.
Trong những năm 80 và 90, SCADA tiếp tục phát triển nhờ các hệ thống máy tính nhỏ hơn, công nghệ Mạng cục bộ( LAN) và phần mềm HMI dựa trên PC.

The second-generation Secure Digital(SDSC or Secure Digital Standard Capacity) card was developed to improve on the MultiMediaCard(MMC) standard, which continued to evolve, but in a different direction.
Thẻ SD: Thế hệ đầu của Secure Digital, thẻ đã được phát triển để cải thiện về MultiMediaCard( MMC), vẫn tiếp tục phát triển MMC nhưng theo một hướng khác.

Woodblock imagery continued to evolve as illustrations to the kanazōshi genre of tales of hedonistic urban life in the new capital.
Các hình ảnh mộc bản tiếp tục phát triển như một hình thức minh họa cho kanazōshi, thể loại của những câu chuyện của cuộc sống đô thị theo chủ nghĩa khoái lạc ở thủ đô mới.

Acquired traits are familiar to us only in the fifteenth century, although they continued to evolve for some time, until the rules have not taken a single standard.
Những đặc điểm đã đạt được là quen thuộc với chúng ta chỉ trong thế kỷ thứ mười lăm, mặc dù họ vẫn tiếp tục phát triển trong một thời gian, cho đến khi các quy tắc đã không đưa ra một tiêu chuẩn duy nhất.

It has continued to evolve since the original design, and it now includes interactive(social) media and user-generated content that requires little to no technical skills.
Nó đã tiếp tục phát triển kể từ thiết kế ban đầu, và giờ đây nó bao gồm các phương tiện tương tác( xã hội) và nội dung do người dùng tạo ra đòi hỏi ít hoặc không có kỹ năng kỹ thuật.

Over the past decade, forex trading platform technology has continued to evolve steadily across devices, with a shift from desktop to web and then to mobile.
Trong thập kỷ qua, công nghệ nền tảng giao dịch ngoại hối đã tiếp tục phát triển ổn định trên các thiết bị, với sự thay đổi từ máy tính để bàn sang web và sau đó sang di động.

The true origin of many of the collective animal nouns that appear in Berners' compilation has been lost to time, and since the publication of The Book of St Albans, the terms have continued to evolve.
Nguồn gốc thực sự của nhiều danh từ động vật tập thể xuất hiện trong quá trình biên soạn của Berners đã bị mất thời gian, và kể từ khi xuất bản Sách Thánh Albans, các thuật ngữ đã tiếp tục phát triển.

The plant was likely adopted as part of the local agriculture and continued to evolve under human influence until, thousands of years later, it became a fully domesticated crop.
Cây bắp có khả năng được sử dụng như một phần của nông nghiệp địa phương và tiếp tục phát triển dưới ảnh hưởng của con người cho đến khi( hàng ngàn năm sau) nó trở thành cây trồng được thuần hóa hoàn toàn.

Adventure games continued to evolve, with Sierra's King's Quest series, and LucasFilms'/LucasArts' Monkey Island series bringing graphical interaction and the creation of the concept of"point-and-click" gaming.
Game phiêu lưu tiếp tục phát triển, với dòng game King' s Quest của Sierra Entertainment, và dòng Monkey Island của LucasArts trực thuộc LucasFilms đem lại tính tương tác hình ảnh và sự sáng tạo nên khái niệm" trỏ và click" trong game.

Since its development by Ricardo De La Riva in the 1980s, the De La Riva guard has continued to evolve, and it has been utilized in high-level competition by champions such as the Miyao brothers and the Mendes brothers.
Kể từ khi được phát triển bởi Ricardo De La Riva trong những năm 1980, De La Riva Guard đã tiếp tục phát triển và nó đã được sử dụng trong trậnthi đấu đỉnh cao của các nhà vô địch như anh em Miyao và anh em Mendes.

The tactics have continued to evolve and become more complex since then, as search engines have become increasingly able to debunk efforts to manipulate or influence rankings.
Các chiến thuật này đã tiếp tục phát triển và trở nên phức tạp hơn kể từ đó, như công cụ tìm kiếm ngày càng trở nên có thể làm sáng tỏ những nỗ lực để thao tác hoặc ảnh hưởng đến bảng xếp hạng.

NET started out such a remarkably well designed language- literally what Java should have been on every conceivable level- and has continued to evolve in remarkably practical ways over the last 10 years, leveraging the strengths of other influential dynamically typed languages.
NET đã trở thành một ngôn ngữ được thiết kế tốt nổi bật- đúng là cái mà Java nên có trong mỗi cấp độ có thể hiểu được- và nó vẫn tiếp tục phát triển trong những cách thực thực tiễn đáng chú ý trên 10 năm vừa qua, là sức mạnh đòn bẩy cho những ngôn ngữ lập trình có ảnh hưởng khác.

Since then, the RV RONCATO brand has continued to evolve, offering consumers new, specific collections: polypropylene hard-shell luggage, well-organized soft luggage, office and briefcases and smaller, classy leather goods.
Kể từ đó, thương hiệu RV RONCATO đã liên tục phát triển, cung cấp các bộ sưu tập mới của vali vỏ cứng trong polypropylene, các loại vỏ mềm, hộp đựng vật phẩm văn phòng tiện lợi và hàng da nhỏ.

And as the search engines became more savvy as to the quality of links, the tactics continued to evolve and cottage industry services began to emerge to service the demand for increasingly sophisticated link network implementations.
Và như các công cụ tìm kiếm đã trở thành hiểu biết hơn như chất lượng của các liên kết, các chiến thuật tiếp tục phát triển và dịch vụ tiểu thủ công nghiệp bắt đầu xuất hiện để phục vụ nhu cầu cho việc triển khai mạng lưới liên kết ngày càng tinh vi.

Since launched, G-Shock has continued to evolve for more then 30 long years, carrying on the toughness of spirit and uncompromising passion that led its developers to persist in their unshakable belief.
Kể từ khi ra mắt, G- Shock đã tiếp tục phát triển trong hơn 30 năm dài, mang đến sự dẻo dai của tinh thần và niềm đam mê không ngừng, dẫn dắt các nhà phát triển của nó kiên trì với niềm tin không lay chuyển của họ.

These programmes have continued to evolve to reflect developments and best practice in educational methodologies, while at all times complying with changes in national and international educational frameworks.
Các chương trình này đã tiếp tục phát triển để phản ánh sự phát triển và thực tiễn tốt nhất trong phương pháp giáo dục, trong khi tại mọi thời điểm tuân thủ các thay đổi trong khuôn khổ giáo dục quốc gia và quốc tế.

Examples: The Kindle e-reader has continued to evolve to keep pace with general-purpose tablets, and the Echo has gone from a basic voice assistant to a platform for developers to provide all sorts of help for customers.
Ví dụ: Trình đọc sách điện tử Kindle đã tiếp tục phát triển để theo kịp các máy tính bảng thông thường và Echo đã thay đổi từ chỗ chỉ là trợ lý giọng nói cơ bản sang một nền tảng để các nhà phát triển cung cấp mọi hình thức trợ giúp cho khách hàng.