What is the translation of " CONTINUED TO EVOLVE " in Russian?

• продолжает развиваться
• продолжалась эволюция
• продолжала меняться
• продолжают эволюционировать
• продолжали развиваться
• продолжала развиваться
• продолжают развиваться

Examples of using Continued to evolve in English and their translations into Russian

Mammalian life continued to evolve.
Продолжалась эволюция млекопитающих.

Sponges were everywhere, and both cuttlefish and oysters continued to evolve.
Водоросли были повсюду; продолжалась эволюция каракатиц и устриц.

Society continued to evolve; laws must be updated.
Общество продолжает развиваться, и законодательство должно обновляться.

Piacentino's work continued to evolve.
Карьера Суинтон продолжала развиваться.

During 2006, the UNOPS corporate, governance and organizational structures continued to evolve.
В течение 2006 года продолжала меняться корпоративная, управленческая и организационная структура ЮНОПС.

The formal education process continued to evolve during the 1960s.
Институциональный процесс эволюции продолжается в течение 1990- х годов.

Public confidence has increased as elements of democratic governance continued to evolve.
Доверие общественности усилилось, так как элементы демократического управления продолжали развиваться.

The mine action landscape continued to evolve over the past two years.
Картина противоминной деятельности в последние два года продолжала меняться.

Various raiding initiatives were very popular during the previous year and, this year, they have continued to evolve.
Очень популярной инициативой прошлого года, продолжившей развиваться и в этом году, стали разного рода рейдовые акции.

The DPS 7 line, along with GCOS 7, continued to evolve into the DPS 7000 hardware base.
DPS 7 и GCOS 7 продолжают развиваться под названием DSP 7000.

Over the last year, the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support continued to evolve and adapt.
В прошедшем году Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки продолжали развиваться и адаптироваться.

Organized crime continued to evolve and manifest itself in different ways.
Организованная преступность продолжает развиваться и проявляться различными путями.

The situation in Rwanda continued to evolve.
Ситуация в Руанде продолжает развиваться.

Micronesian society continued to evolve, and women were involved in modern decision-making.
Общество Микронезии продолжает развиваться, и женщины участвуют в современных процессах принятия решений.

During the 1980s, NOLS continued to evolve.
В 1980- е годы поселок продолжает развиваться.

Other groups of organisms continued to evolve, and lines diverged-in fish, insects, bacteria, and so on-but less is known of the details.
Другие группы организмов также продолжают развиваться, появились новые линии рыб, насекомых, бактерий и т. д., но об этом имеется меньше данных.

Nevertheless, the airline continued to evolve.
Тем не менее авиация продолжала развиваться.

These works continued to evolve into the 1970s as Bell's works were exhibited in the Corcoran Gallery of Art in Washington, DC and The Tate Gallery in London.
Эти работы продолжили развиваться и в 1970- х, когда они были выставлены в Галерее Коркоран в Вашингтоне и в Галерее Тейт в Лондоне.

Existing operations also continued to evolve.
Действующие операции также продолжают расширяться.

As the terrorist threat continued to evolve and manifest itself in different parts of the world, States were compelled to adapt their response.
Как террористическая угроза продолжает расти и проявляться в различных частях мира, государства вынуждены адаптировать свои ответные меры.

In general, the life of the preceding period continued to evolve and spread.
В целом, унаследованная от предшествующего периода жизнь продолжала развиваться и распространяться.

Through the years dome technology continued to evolve and led to the Freedome- Geometrica's trademarked free-style dome.
На протяжении многих лет технология строительства куполов продолжает развиваться, она привела к появлению торговой марки куполов свободной формы Freedome.

In response, vert skaters started making their own ramps, while freestyle skaters continued to evolve their flatland style.
В ответ на это, верт- скейтеры начали строить свои собственные рампы, а фристайл- скейтеры продолжали развиваться в стиле флэтленд.

But the teachings of Gautama have continued to evolve during the past two and one-half millenniums.
Однако на протяжении последних двух с половиной тысячелетий учения Гаутамы продолжали развиваться.

Delegations concluded that tackling fraud would remain a priority activity as e-governance systems continued to evolve.
Делегации пришли к заключению, что борьба с мошенничеством будет оставаться приоритетным направлением деятельности, поскольку системы электронного управления продолжают эволюционировать.

While trade structures and actors continued to evolve, the issues dealt with at WTO remained unchanged.
Хотя структуры торговли и участвующие в ней субъекты продолжают меняться, в ВТО по-прежнему рассматриваются одни и те же вопросы.

And these Mahayanists cast loose from the social limitations inherent in the Buddhist doctrine, and ever since has this northern division of Buddhism continued to evolve in China and Japan.
Сторонники махаяны освободились от социальных ограничений, присущих буддистской доктрине, и с тех пор эта северная ветвь продолжает развиваться в Китае и Японии.

During shooting, the screenplays continued to evolve, in part due to contributions from cast members looking to further explore their characters.
Даже во время съемок сценарий продолжал развиваться, частично благодаря содействию актеров, изучающих образы своих персонажей.

As the external interven tion and sectarian conflict continued to fuel the insurgency, deceased leaders were replaced by others and the group continued to evolve.
Поскольку внешняя интервенция и сектантский конфликт продолжали подпитывать повстанческое движение, погибшие руководители заменялись другими, и группа продолжала развиваться.

In the following decades, international refugee law continued to evolve, drawing on universal human rights values and principles.
На протяжении последующих десятилетий международное законодательство о беженцах продолжало развиваться, опираясь на общие ценности и принципы в области прав человека.