What is the translation of " CONTINUE TO EVOLVE " in Russian?

• продолжать развиваться
• продолжают развиваться
• продолжают эволюционировать
• продолжают меняться
• далее развиваться
• продолжают изменяться
• по-прежнему развиваться
• впредь развиваться
• продолжит развивать
• продолжать совершенствоваться
• продолжает развиваться
• продолжать эволюционировать

Examples of using Continue to evolve in English and their translations into Russian

It should continue to evolve.
Она должна постоянно развиваться.

However, environmental laws and regulations continue to evolve.
Однако законы и нормативные акты в области охраны окружающей среды продолжают меняться.

It will continue to evolve in the light of changing needs and demand.
Этот аспект будет по-прежнему развиваться в свете меняющихся потребностей и спроса.

The role of the State should continue to evolve.
Следует продолжать корректировать роль государства.

Our programs continue to evolve to reflect positive changes on the ground.
Наши программы продолжают развиваться, отражая позитивные изменения на местах.

Political space must continue to evolve.
Пространство для политической деятельности должно продолжать развиваться.

As pigments inks continue to evolve this issue is becoming less and less noticeable.
Как краски пигменты продолжают развиваться этот вопрос становится менее заметным.

Trade and FDI policies continue to evolve.
Торговая политика и политика в области ПИИ находятся в непрерывном развитии.

Our bilateral relations continue to evolve, and our economic ties grow constantly, which is a positive development.
Наши двусторонние отношения продолжают развиваться, в экономическом плане здесь наблюдается постоянный рост, это очень позитивно.

We should also recognize that the international scene will continue to evolve.
Мы должны также признать, что международная обстановка будет и впредь меняться.

In agriculture, our centres continue to evolve new crop varieties.
Что касается сельского хозяйства, то наши центры продолжают разрабатывать новые сорта сельскохозяйственных культур.

The demands on technical equipment and water quality regulations continue to evolve.
Требования к технологическому оборудованию и нормы качества воды постоянно развиваются.

The role of the public sector must continue to evolve in designing and implementing human resources policies.
Необходимо, чтобы и впредь развивалась роль государственного сектора в разработке и осуществлении политики в области людских ресурсов.

The partnership between the United Nations and the OSCE will continue to evolve.
Партнерские отношения между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ будут и далее развиваться.

It has fulfilled its ideals, though our ideals continue to evolve as they become fulfilled, just as our needs do.
Он выполнил свои идеалы, хотя наши идеалы продолжают развиваться, поскольку они становятся выполненными, точно так же, как и наши потребности.

Although the basic pattern of its work is now established, the Subcommittee will continue to evolve.
Хотя основная схема его работы теперь установлена, Подкомитет будет продолжать эволюционировать.

However, these issues continue to evolve and often take time to be integrated into national transport plans and projects.
Однако эти вопросы продолжают развиваться, и часто требуется время для того, чтобы учесть их в национальных планах и проектах в области транспорта.

As a result, the myths and legends continue to evolve to this day.
Как результат вышесказанного, все новые мифы и легенды Гуарани продолжают появляться до наших дней.

There are many other examples of innovation in this area, and the techniques that are available will continue to evolve.
Есть много других примеров инноваций в этой области, и имеющиеся методы будут продолжать развиваться.

All of these have undergone significant adjustment over time and continue to evolve according to the needs of States Parties.
Все они со временем претерпели значительную корректировку и продолжают эволюционировать в зависимости от нужд государств- участников.

Perceptions of the proper role of the State with regard to mining have changed over time and continue to evolve.
Представления о роли государства в горнодобывающем секторе менялись в течение времени и продолжают меняться.

Those secondary effects continue to evolve, implying that we, the poorest countries of the world, have not seen the worst of the crisis.
Эти вторичные последствия продолжают эволюционировать, а это означает, что мы, беднейшие страны мира, пока что не прошли самый тяжелый этап кризиса.

For us it is important to know what you need, because based on that we can continue to evolve.
Нам важно знать, что тебе требуется, потому что на этой базе мы сможем продолжать развиваться.

As one speaker noted, the concept will continue to evolve and develop as, increasingly, it is considered in the drafting of mandates.
Как отметил один из ораторов, эта концепция будет продолжать эволюционировать и развиваться, поскольку она во все большей степени учитывается при разработке мандатов.

Please check frequently as online data collection practices and our use of them continue to evolve.
Пожалуйста, проверяйте переодически, как продолжают развиваться методы сбора данных онлайн и наше использование этих данных.

Traditional gender roles continue to evolve as more women work outside the home and more men contribute to the work within it.
Традиционные ролевые функции мужчин и женщин продолжают изменяться, поскольку все больше женщин работает за пределами дома, а все больше мужчин участвует в семейных делах.

In general, the technologies for implementing these principles continue to evolve and improve over time.
В целом технологии, позволяющие применять эти принципы, с течением времени продолжают развиваться и совершенствоваться.

These layers have evolved over time and continue to evolve, with different aspects assuming greater potency and priority at different times.
Эти пласты формировались на протяжении некоторого времени и продолжают развиваться, так что в разные моменты времени разные их аспекты становятся более важными и приоритетными.

Please check periodically how the methods of online data collection continue to evolve and our use of this data.
Пожалуйста, проверяйте периодически, как продолжают развиваться методы сбора данных онлайн и наше использование этих данных.

The NPT and its support mechanisms must continue to evolve to ensure compliance in the face of new technological, security and geo-political developments.
ДНЯО и механизмы его поддержки должны далее развиваться, чтобы обеспечить его выполнение в связи с появлением новых технологий и изменений в сфере безопасности и геополитики.