What is the translation of " CONTINUE TO EVOLVE " in Hebrew?

• ממשיכים להתפתח
• להמשיך ולהתפתח
• ממשיכים לפתח
• ממשיך להשתנות
• להמשיך להתפתח
• ממשיכות להתפתח
• ממשיכה להתפתח

Examples of using Continue to evolve in English and their translations into Hebrew

You must continue to evolve.
אבל אתה חייב להמשיך להתפתח.

Contrary to popular belief, humans continue to evolve.
בניגוד לאמונה הרווחת, בני האדם ממשיכים להשתנות.

Products continue to evolve in accordance with changing market demands.
המוצרים ממשיכים להתפתח בהתאם לצורכי השוק המשתנים.

These therapies continue to evolve.
טיפולים אלה המשיכו להתפתח.

Birds continue to evolve, though few marked changes occurred.
הציפורים המשיכו להתפתח, אף כי אירעו שינויים מובחנים מועטים בלבד.

Processes to remove salt and purify the water supply continue to evolve.
תהליכים להוציא מלחים ולטהר את אספקת המים ממשיכים להתפתח.

And yet we continue to evolve.
עם זאת אנחנו ממשיכים להתפתח.

And we all mourn the loss of our former leader, but we also continue to evolve.
וכולנו אבלים על מותו של מנהיגנו הקודם, אבל אנחנו גם ממשיכים להתפתח.

You have to continue to evolve.
אבל אתה חייב להמשיך להתפתח.

At the dawn of the new decade, travel needs, behaviors and desires continue to evolve.
לקראת השנה החדשה וגם העשור החדש, הצרכים, ההתנהגות והרצונות שלנו ממשיכים להתפתח.

Today, these dances continue to evolve, grow and spread.
כיום הריקודים הללו ממשיכים להתפתח, לצמוח, ולהתפשט.

And the origin and evolution of the Universe- including how it might continue to evolve in the future.
והמקור והתפתחות של היקום- כולל איך זה יכול להמשיך ולהתפתח בעתיד.

While drinkable now, it will continue to evolve for at least another 20 years.
מוכן לשתייה כבר עכשיו אך ימשיך להתפתח עשר שנים לפחות.

The web and its ecosystem of advertisers, publishers, and users continue to evolve rapidly.
האינטרנט והמערכת האקולוגית של מפרסמים, בעלי אתרים ומשתמשים ממשיכים להתפתח במהירות.

Fraudsters continue to evolve and exploit the weakest link: the end user.
ההונאות ממשיכות להתפתח ולנצל את החוליה החלשה: המשתמש הסופי.

In 1840, Jaffa returns to Ottoman rule and the city and the port continue to evolve and grow.
בשנת 1840 יפו חוזרת לשלטון העותמני והעיר והנמל ממשיכים להתפתח ולגדול.

But as scientific innovations continue to evolve, people with HIV are still devalued, ignored and marginalized.
אבל כמו חידושים מדעיים ממשיכים להתפתח, אנשים עם HIV עדיין פוחתים, התעלמו שוליים.

Just as with your business plan, your marketing plan should continue to evolve along with your business.
ממש כמו בתכנית העסקית שלך, תכנית השיווק שלך חייבת להמשיך ולהתפתח יחד עם העסק שלך.

Species continue to evolve, taking on new forms, splitting into daughter species, or going extinct in the face of ever-changing physical environments.
המינים ממשיכים להתפתח, משתנים לצורות חיים חדשות, מתפצלים למינים חדשים, או נכחדים אל מול סביבות המשתנות ללא הרף.

Supplier policies: Inform our customers of our manufacturer's RoHS2 policies as they continue to evolve.
מדיניות הספק: הודע ללקוחותינו על מדיניות RoHS של היצרן שלנו, שכן מדיניות זו ממשיכה להתפתח.

And, not only do our products eliminate downtime, they continue to evolve alongside the most cutting-edge technology on the market.
והמוצרים שלנו לא רק מבטלים זמן השבתה, הם גם ממשיכים להתפתח לצד הטכנולוגיות המתקדמות ביותר בשוק.

Supplier Policies: Inform our customers of our manufacturer's RoHS policies as these policies continue to evolve.
מדיניות הספק: הודע ללקוחותינו על מדיניות RoHS של היצרן שלנו, שכן מדיניות זו ממשיכה להתפתח.

The problem with infectious diseases, as we all know, is that pathogens continue to evolve, and a lot of the drugs that we have developed are losing their efficacy.
הבעיה עם מחלות מדבקות, כמו שאנחנו יודעים, היא שהפתוגנים ממשיכים להתפתח, והרבה מהתרופות שפיתחנו מאבדות יעילות.

If for any reason you fail the challenge it is repeated until you do succeed, so that you can continue to evolve.
אם מאיזו סיבה נכשלתם באתגר, הוא חוזר על עצמו עד שאתם מצליחים, כך שאתם יכולים להמשיך להתפתח.

There's only one exception to this universal law, and that is the human spirit, which can continue to evolve upwards- the staircase- bringing us into wholeness, authenticity and wisdom.
יש יוצא-מן-הכלל אחד בלבד לחוק אוניברסלי זה, והוא הרוח האנושית, שמסוגלת להמשיך להתפתח ולהתעלות-.

Such human beings have not lived out their lives to the full and long to come down again to the Earth in order that their souls may continue to evolve.
בני אדם כאלה לא חיו את מלוא חייהם עד תומם, ומשתוקקים לרדת שוב לאדמה כדי שהנפש שלהם תוכל להמשיך להתפתח.

Cyber attackers continue to evolve tactics to target, steal and exploit privileged accounts- the keys to successfully gaining access to an organisation's most sensitive and valuable data.
תוקפי סייבר ממשיכים לפתח טקטיקות כדי לכוון, לגנוב ולנצל לרעה חשבונות פריבילגיית, שמהווים את ה"מפתח" לנכסי המידע הרגישים ובעלי הערך הרב ביותר.

Innovative online services in the telecommunications sector such as the Virtual Switchboard Service for small business continue to evolve and gain popularity.
שירותים מקוונים חדשנים בתחום התקשורת, כגון מרכזייה וירטואלית לעסקים קטנים, ממשיכים להתפתח ולצבור פופולריות.

European standards for obtaining consent to use cookies and similar tracking technologies(such as tracking pixels and website scripts) continue to evolve.
תקנים אירופיים להשגת הסכמה לשימוש בקבצי cookie וטכנולוגיות מעקב דומות(כגון פיקסלים למעקב וסקריפטים של אתר אינטרנט)("קבצי Cookie") ממשיכים להתפתח.

To ensure the highest level of ethical professional practice and action, the collective ethical knowledge, sensitivity, awareness, and efficacy of the teaching profession must continue to evolve.
כדי להבטיח את הרמה הגבוהה ביותר של הפעולה והפרקטיקה המקצועיות המוסריות, הידע המוסרי הקולקטיבי, הרגישות, המודעות, והמסוגלות של מקצוע ההוראה חייבים להמשיך ולהתפתח.