What is the translation of " CONTINUE TO EVOLVE " in Croatian?

• nastaviti razvijati
• dalje razvijati

Examples of using Continue to evolve in English and their translations into Croatian

Computer games continue to evolve.
Computer igre nastaviti da se razvija.

Their diameter is recommended to do more than 5 cm, because the plant will continue to evolve.
Njihov promjer je preporučljivo učiniti više od 5 cm, jer će se biljka dalje razvijati.

They just continue to evolve, surprise you.
Oni samo nastaviti razvijati, iznenaditi.

In these last 25 years Environment, policy, knowledge, data, technology and EEA/Eionet have all changed and will continue to evolve.
U proteklih 25 godina promijenio seokoliš, kao i politike, znanja, podatci itehnologije vezani za okoliš, a promijenio se i sam EEA/Eionet, te će se i dalje razvijati.

The structure will continue to evolve until the last rock is set.
Sve dok ne postavimo zadnji kamen. Građevina će nastaviti rasti.

If NATO is to continue to be the pre-eminent security Alliance and serve the defence interests of its membership, it must continue to evolve and that evolution must include enlargement.
Ako će NATO i dalje biti nadmoćan sigurnosni Savez i služiti interesima obrane svojeg članstva, on se mora nastaviti razvijati i taj razvitak mora uključivati proširenje.

The structure will continue to evolve until the last rock is set.
Građevina će nastaviti da se razvija dok i posljednji kamen ne bude postavljen.

We thank Rob for his loyal service and for continuing to share his passion and vision for this business as GroupM and the industry continue to evolve," GroupM global CEO Kelly Clark said in a statement.
Zahvaljujemo Robu na njegovoj lojalnoj službi i što će nastaviti dijeliti svoju strast i viziju za ovaj posao sa nama, dok će GroupM i industrija u cjelini nastaviti da se razvijaju," izjavio je u priopćenju generalni direktor grupe Kelly Clark.

I will continue to evolve while you and your cop friends chase their tails and mop up the blood.
Ja ću se nastaviti razvijati dok vi i vaši prijatelji policajci lovite njihove repove i brišete krv.

I understand. that our relationship will continue to evolve? But can you promise me?
Razumijem. Možeš li mi obećati da će se naša veza nastaviti razvijati?

Communications markets continue to evolve in terms of the services used and the technical means used to deliver them to users.
Tržišta komunikacija nastavljaju se razvijati u smislu usluga i tehničkih sredstava koja se rabe za dostavljanje tih usluga korisnicima.

There's only one exception to this universal law, and that is the human spirit, which can continue to evolve upwards-- the staircase-- bringing us into wholeness, authenticity and wisdom.
Postoji samo jedna iznimka od ovog pravila, a to je duh čovjeka, koji se nastavlja razvijati-- kao što se penjemo po stubištu-- i omogućava nam ispunjenje, vjerodostojnost i mudrost.

The concept of‘overriding reasons of general interest' to which reference is made in certain provisions of this Directive has been developed by the Court of Justice in its case-law in relation to Articles 49 and 56 TFEU and may continue to evolve.
Pojam„prevladavajući razlozi od općeg interesa” na koje se upućuje u određenim odredbama u ovoj Direktivi razradio je Sud u svojoj sudskoj praksi u odnosu na članke 49. i 56. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, a možda će se i dalje razvijati.

In the process of this seeking, we continue to evolve and we contribute to the evolution of all that we have contact with.
U procesu tog traženja, mi i dalje razvijati i mi pridonijeti razvoju sve što imamo kontakt s.

From the simple and intuitive UI, the abundance of features, and a long list of templates and themes, it doesn't look like MotoCMS will be slowing down anytime soon and will continue to evolve and improve their content management system for years to come.
Iz jednostavnog i intuitivnog korisničkog sučelja, obilje značajki i dugački popis predložaka i tema, ne izgleda kao da će MotoCMS uskoro usporiti i da će nastaviti razvijati i unaprijediti svoj sustav za upravljanje sadržajem godinama koje dolaze.

The minimum wage should therefore continue to evolve in a manner that is supportive of competitiveness and job creation.
Minimalna plaća bi se stoga trebala nastaviti razvijati na način kojim se podupire konkurentnost i stvaranje radnih mjesta.

Our privacy program is built on a platform of organizational accountability for privacy, stewardship of the data we use to operate our business, consistent global privacy practices and standards that carry on our tradition of upholding high ethical standards across our business practices, and ongoing oversight to ensure that we continue to respond to changes in privacy expectations as technology and our business continue to evolve.
Naš program privatnosti izgrađen je na platformi organizacijske odgovornosti za privatnost, upravljanju podacima koje koristimo kako bismo vodili svoje poslovanje, konzistentnim globalnim praksama privatnosti kao i standardima koji nastavljaju našu tradiciju očuvanja visokih etičkih standarda u svim našim poslovnim praksama i stalnom nadzoru kako bismo osigurali da i dalje odgovaramo na promjene u očekivanjima vezanim za privatnost jer se tehnologija i naše poslovanje nastavljaju razvijati.

EDI is an essential part of the automotive sector, which will continue to evolve, especially in the logistics and warehouse management processes.
EDI je bitan dio automobilskog sektora koji će se nastaviti razvijati, osobito u procesima upravljanja logistikom i skladištima.

In order for such growth to be sustainable, legal regimes must continue to evolve to ensure fair and equitable access to justice, and until this is the case throughout the continent international arbitration will remain the primary means of resolving disputes relating to international investments and commerce.
Da bi takav rast bi bio održiv, pravni režim mora nastaviti razvijati kako bi se osiguralo fer i jednak pristup pravdi, i dok je to slučaj na cijelom kontinentu međunarodna arbitraža ostaje primarni način rješavanja sporova koji se odnose na međunarodne investicije i trgovinu.

Online platforms come in various shapes and sizes and continue to evolve at a pace not seen in any other sector of the economy.
Internetske platforme imaju razne oblike i veličine te se neprestano razvijaju brzinom koja nije zabilježena ni u jednom drugom gospodarskom sektoru.

The computerized machines of Deuces Wild poker continue to evolve, challenging players at the game, and showing that what is needed is speed and skill, not to mention a fair share of luck on their side.
Kompjuterizirani strojevi Deuces Wild Poker nastaviti razvijati, izazivajući igrača na utakmici, i pokazuje da je ono što je potrebno je brzinu i vještinu, da ne spominjem fer udio sreće na njihovoj strani.

Whilst the'New Deal for Consumers' package will address the most important challenges to consumer protection in today's EU, markets will of course continue to evolve and change quickly and consumer protection law must be able to continue to adapt and evolve to remain relevant and capable to addressing new areas of challenges for consumers.
Paketom novih pogodnosti za potrošače odgovorit će se na najvažnije današnje izazove u pogledu zaštite potrošača u EU-u, no tržišta će se i dalje razvijati i brzo mijenjati, a zakonodavstvo o zaštiti potrošača mora se prilagođavati i razvijati kako bi i dalje bilo relevantno te kako bi moglo obuhvatiti nova područja izazova za potrošače, primjerice nove složene i netransparentne transakcije.

You do not lose your individuality as such and continue to evolve and will have reached a higher leve, l and ultimately become a Galactic Being.
Vi ne gubite svoju individualnost kao takvu i nastavljate evoluirati i dostići ćete viši stupanj, i na kraju postati galaktičko biće.

What if some of them survived that extinction and continued to evolve?
Što ako su se nastavili razvijati?

ATB continues to evolve and change with every album.
ATB se i dalje razvijati mijenja sa svakom album.

The brain continues to evolve.
Mozak se i dalje aktivno razvija.

What if some survived that extinction and continued to evolve?
Što ako su se nastavili razvijati?

Moreover, the project continues to evolve and soon users of pleasant surprises!
Osim toga, projekt se nastavlja razvijati i uskoro korisnici ugodnih iznenađenja!

Mammalian life continued to evolve.
Sisavci su se nastavili razvijati.

The situation in Rwanda continued to evolve.
Situacija u Ruandi se nastavila mijenjati.