Examples of using Continue to exist in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They continue to exist ithin us.
Oni i dalje postoje nas ithin.It's imperative that our race continue to exist.
To je neophodno It must continue to exist forever.
I tako mora nastaviti postojati vječno.God has always existed andwill always continue to exist.
On je uvijek My5 will continue to exist as an online on-demand service VOD.
My5 će i dalje postojati kao online usluga na zahtjev VOD.Finally, I can continue to exist.
Najzad mogu They may have simply… been knocked out of phase with our world… and actually continue to exist?
Izbačeni iz faze našeg sveta… Možda su prosto… zapravo nastavivši postojanje?And that's how it must continue to exist for eternity.
I tako mora nastaviti postojati vječno.She lost out on any chance for an afterlife just so that I could continue to exist.
Ona Nevertheless, the archaisms continue to exist in our language.
Ipak, arhaizmi i dalje postoje u našem jeziku.That two states continue to exist… separate and decoherent from each other, each creating a new branch of reality… based on the two outcomes.
Da dva stanja nastavljaju postojati… odvojeno i neusklađeno jedno od drugog, svaki stvarajući novi ogranak realnosti… bazirano na dva ishoda.Believe it or not,chase Manhattan will continue to exist with or without me.
Vjerovala ili ne,Manhattan će nastaviti postojati sa mnom ili bez mene.Energy islands continue to exist as many markets are not properly connected to their neighbours.
Energetski otoci i dalje postoje u mnogim tržištima koja nisu odgovarajuće povezana sa susjednim državama.I am convinced that our friendship will continue to exist in the future," Huskic said.
Uvjeren sam kako će naše prijateljstvo nastaviti postojati i u budućnosti", kazao je Huskić.These bodies will continue to exist after the entry into force of the regulation until ELA is fully operational.
Ta će tijela i dalje postojati According to Samsung representative,Harman will continue to exist as an independent company.
Prema Samsung predstavnika,Harman će i dalje postojati kao samostalna tvrtka.Demand for leased office properties continue to exist, but because of the economic crisis in which the market tenants are very careful about the conditions of contract and seeking a shorter duration of tenure and lower prices.
Potražnja za najam ureda imovine i dalje postoji, ali zbog ekonomske krize u kojoj se na tržištu stanari su vrlo oprezni o uvjetima ugovora i traže kraće trajanje zakupa i niže cijene.And there is certainly a thought being given to whether ornot that Arbitral Tribunal would continue to exist, perhaps, possibly even after the eventual end of supervision.
A razmišljalo se i o tome dali bi Arbitražni tribunal nastavio postojati, možda, čak i nakon eventualnog kraja supervizije.The current system in which a large number of national rules continue to exist leads to possible conflicts with Union rules and creates a risk of insufficient transparency and disguised discrimination of foreign operators, especially the smaller and new ones.
Sadašnji sustav u kojem i dalje postoji velik broj nacionalnih propisa dovodi do eventualnih sigurnosnih rizika i sukoba s propisima Unije i stvara rizik od nedovoljne transparentnosti i prikrivene diskriminacije inozemnih prijevoznika, pogotovo manjih i novih na tržištu.Two prestigious scientists have developed a theory that describes exactly how consciousness could continue to exist after the brain has ceased to function.
Dvoje vodećih znanstvenika razvilo je teoriju, prema kojoj svijest može nastaviti postojati i nakon što mozak prestane sa svojim aktivnostima.Why should a nation continue to exist if its populace does not wish to defend it?
Zašto Whereas despite the work of the Code of Conduct Group on harmful corporate taxation,aggressive tax planning measures continue to exist throughout the Union;
Budući da unatoč djelovanju Skupine za Kodeks o postupanju u pogledu štetnog oporezivanja dobiti,mjere agresivnog poreznog planiranja i dalje postoje diljem Unije;The custom software business would continue to exist, more or less unchanged, in a free software world.
Posao softvera po narudžbi bi nastavio postojati, više-manje nepromijenjen, u svijetu slobodnog softvera.For only so that potential buyers do not have to be sailing and discarding products you will not be able to buy, it is true, the known and may purchase or request the customer of the store, but also can do if are the product,the SEO by this configuration will not be affected because the products through search engine also continue to exist only modify the view of products within a category.
Jer samo tako da se potencijalni kupci ne moraju biti jedrenje i odbacivanje proizvodi nećete moći kupiti, to je istina, zna i može kupiti ili prodati kupcu trgovine, ali i ono što može učiniti akose ne su proizvod, SEO ovom konfiguracijom neće utjecati jer su proizvodi kroz tražilice i dalje postojati samo izmijeniti pogled na proizvode u kategoriju.It is not acceptable that RPS measures should continue to exist more than four years after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Nije prihvatljivo da više od četiri godine nakon stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona mjere o RPK-u i dalje postoje.In the current context of declining consumption of fruit and vegetables including bananas and milk products, exacerbated by amongst other things, the modern trend towards the consumption of highly processed foods which,additionally, are often high in added sugars, salt and fat, the Union aid to finance the supply to children in educational establishments of selected agricultural products should therefore continue to exist.
U trenutačnom kontekstu opadajuće potrošnje voća i povrća, uključujući banane te mliječnih proizvoda, koju, među ostalim, pogoršavaju suvremeni trendovi potrošnje usmjereniprema prerađevinama koje često sadržavaju velike količine dodanog šećera, soli i masti, trebala bi dalje postojati potpora Unije za financiranje opskrbe djece u obrazovnim ustanovama odabranima poljoprivrednim proizvodima.If the experiment fails the world will continue to exist, but we will not know how to defend ourselves against stupidity and greed.
Ako eksperiment ne uspije svijet će nastaviti da postoji, ali nećemo saznati kako Nevertheless design andmanufacturing challenges, affecting in particular the critical path, continue to exist and could have further impact on the revised schedule.
Međutim, poteškoće u pogledu dizajna i proizvodnje,koji posebno utječu na nužan dio projekta, i dalje postoje te bi mogle imati daljnji učinak na revidirani vremenski raspored.However, since the distortions in the Chinese economy continue to exist, using Chinese prices and costs for calculating dumping would in many cases significantly understate the actual level of dumping and any measures imposed on that basis would not be effective in remedying the injury caused by the dumped imports.
Međutim, budući da poremećaji u kineskom gospodarstvu i dalje postoje, upotrebom kineskih cijena i troškova za izračun dampinga u mnogim bi se slučajevima znatno podcijenila stvarna razina dampinga, a sve mjere uvedene na toj osnovi ne bi bile uspješne u ispravljanju štete nanesene dampinškim uvozom.He said:'Methinks I have a plan which will enfeeble their strength and so extinguish their turbulence;men shall continue to exist, but I will cut them in two and then they will be diminished in strength and increased in numbers….
Rekao je"Mislim da imam plan koji će oslabiti njihovu moć i time ugasiti njihovu pobunu;ljudi će i dalje postojati, ali ću ih razrezati na pola i tako će biti oslabljeni u moći, ali brojčano udvostručeni….
