Examples of using Сохраняться in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
И такой подход будет сохраняться.
В зале должна сохраняться тишина.
Разногласия, конечно, будут сохраняться.
Differences would remain.Сохраняться можно вручную и автоматически.
Can be maintained manually and automatically.Подобная ситуация не может сохраняться.
Such a situation cannot continue.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
сохраняющуюся необходимость
сохраняющейся потребности
тенденция сохранитсяпроблемы сохраняютсясохраняющуюся актуальность
сохраняющееся присутствие
сохраняющихся должностей
сохраняющуюся важность
сохраняющуюся приверженность
сохраняющаяся нестабильность
More
Глубоко в ядре будет сохраняться напряжение.
At the innermost core a tension will persist.Мы надеемся, что эта тенденция будет сохраняться.
We hope this trend will continue.Она должна сохраняться и использоваться правильно.
После этого срока вклада будет сохраняться.
При этом может сохраняться более 50% энергии.
This may continue for more than 50% of the energy.Остальное изображение может сохраняться ясным.
The rest of the image could remain clear.Эта тенденция будет сохраняться в предстоящие годы.
This trend will continue in the coming years.Все файлы нового проекта будут сохраняться здесь.
Я думаю этот тренд будет сохраняться и прогрессировать.
I think this trend will continue and progress.Соотношения между размерами должны сохраняться.
The ratios between the dimensions must be maintained.Эти аномалии могут сохраняться в течение нескольких часов.
These colorations may persist for several hours.Указывается путь, по которому будут сохраняться элементы.
The path by which the items will be saved is specified.Такая очередность должна сохраняться до окончания сета.
This rotation shall continue until the end of the set.Большая разница между различными секторами будет сохраняться.
The big differences between various sectors will persist.Данная тенденция будет сохраняться на протяжении следующего года.
This trend will continue over the next year.Мы приветствуем такую перемену и надеемся,что она будет сохраняться.
We welcome this change andhope that it will persist.При этом все будет сохраняться на вашем собственном сервере.
But all this data will be kept on your self-hosted server.Однако такое положение не может сохраняться неопределенно долго.
However, that situation could not be maintained indefinitely.Эти куки могут сохраняться на Вашем компьютере до нескольких месяцев.
These cookies may remain on your computer for several months.Созданные схемы будут сохраняться в/ etc/ elecard/ CodecWorks.
The created schemas are saved at:/etc/elecard/CodecWorks.Эти куки могут сохраняться на Вашем компьютере до нескольких месяцев.
These cookies can remain on your equipment for several months.Регистрационные журналы будут сохраняться в течение не менее трех лет.
Номер будет сохраняться 60 дней с момента приостановления услуг.
Number will be saved for 60 days from the moment of service suspense.Заболевание также может сохраняться на полях у зараженных сорняков.
The disease can also persist in fields in infected groundkeepers.Настроенные вручную значения будут автоматически сохраняться между играми.
Custom values entered will be automatically saved between games.
