What is the translation of " CONTINUED TO EVOLVE " in Romanian?

• a continuat să evolueze
• au continuat să evolueze

Examples of using Continued to evolve in English and their translations into Romanian

Competition has continued to evolve.
Concurența a continuat să evolueze.

Moodle has continued to evolve since 1999( since 2001 with the current architecture).
Moodle a continuat să evolueze din 1999( din 2001 cu arhitectura curentă).

The situation in Rwanda continued to evolve.
Situaţia din Ruanda continua să evolueze.

Trade secrets law continued to evolve throughout the United States as a hodgepodge of state laws.
Legea secretelor comerciale a continuat să evolueze în Statele Unite ca o combinație a legilor statului.

Within the last ten years, project management has continued to evolve.
În ultimii zece ani, managementul de proiect a continuat să evolueze.

But their laws continued to evolve from here.
Dar legile lor a continuat să evolueze de aici.

What if some of them survived that extinction and continued to evolve?
Dacă unii au supravieţuit extincţiei şi au continuat să evolueze?

But the teachings of Gautama have continued to evolve during the past two and one-half millenniums.
Dar învăţăturile lui Gautama au continuat să evolueze în cursul ultimelor douăzeci şi cinci de secole.

Sponges were everywhere, and both cuttlefish and oysters continued to evolve.
Existau bureţi peste tot, în timp ce sepiile şi stridiile continuau să evolueze.

Technologies continued to evolve during World War II, including the MasterKure concrete curing agents.
Tehnologiile continuă să evolueze în timpul celui de-al doilea Război Mondial, inclusiv agenţii de tratare antievaporare pentru beton- MasterKure.

The machines also continued to evolve.
De asemenea, utilajele ANGER au continuat să evolueze.

Although much of Gibsons reputation has remained associated with Neuromancer, his work has continued to evolve.
Deși mare parte din reputația lui Gibson a rămas legată de Neuromantul, opera sa a continuat să evolueze.

In the years to follow I have learnt a lot and continued to evolve each day, going through each hierarchical stage.
În anii ce au urmat am învăţat multe şi am continuat să evoluez în fiecare zi, traversând fiecare etapă ierarhică.

Even after refrigerators became a part of daily life, they continued to evolve.
Chiar şi după ce frigiderele au devenit o parte a vieţii cotidiene, acestea au continuat să evolueze.

It continued to evolve and operated in one form or another on more and more sophisticated computers, until only five years ago.
A continuat să se dezvolte și să opereze sub diverse forme pe calculatoare din ce în ce mai sofisticate, până acum cinci ani.

It was founded in 2006 and ever since continued to evolve continuously.
Ea a fost fondată în 2006 și de atunci a continuat să evolueze în mod continuu.

Over this time, Mustela has continued to evolve to meet the needs of both mothers and healthcare professionals, integrating the very latest scientific breakthroughs in its products.
În acest timp, Mustela a continuat să evolueze pentru a satisface nevoile mamelor și a personalului medical, integrând cele mai noi descoperiri științifice în produsele sale.

Here in New York, we held our battle lines against an enemy that continued to evolve.
Aici, în New York, am a avut loc liniile noastre de luptă Împotriva unui inamic care a continuat să evolueze.

Lexmark's award winning imaging and output technology has continued to evolve as the world becomes more digital and connected.
Premiata tehnologie de imagistică şi de imprimare de la Lexmark a continuat să se dezvolte, pe măsură ce lumea devine tot mai digitală şi mai conectată.

And these Mahayanistsˆ cast loose from the social limitations inherent in the Buddhistˆ doctrine, and ever since has this northern division of Buddhism continued to evolve in China and Japan.
Aceşti mahayanişti s-au rupt de limitările sociale inerente doctrinei budiste şi, de atunci, această ramură nordică a budismului şi-a continuat evoluţia în China şi în Japonia.

And when the Western Roman Empire collapsed, cheesemaking continued to evolve in the manors that dotted the medieval European countryside.
Și când Imperiul Roman de Vest s-a prăbușit, fabricarea brânzei a continuat să evolueze în conacele împrăștiate în zona rurală din perioada medievală.

Although the Thai script continued to evolve, both scripts still bear a resemblance.[2] However, this is less apparent today due to the communist party simplifying the spelling to be phonemic and omitting extra letters used to write words of Pali-Sanskrit origin.
Deși scrierea thai a continuat să evolueze, ambele scripturi încă seamănă[2]. Cu toate acestea, astăzi acest lucru este mai puțin evident, din cauza faptului că partidul comunist simplifică ortografia ca să fie cât mai fonemică și omite literele suplimentare folosite pentru a scrie cuvinte de origine pali-sanscrită.

During the early 1990s, CETS(then known as the Automatic Position Reporting System) continued to evolve into its current form.
La începutul anilor '90, CETS cunoscut ca Sistem Automat de Raportare a Poziției, continuă să evolueze spre forma actuală.

You can find the updated statistics at: https://moodle. net/stats/== Development==Moodle has continued to evolve since 1999(since 2001 with the current architecture).
Si la Colegiul National"Elena Ghiba Birta" din Arad==Dezvoltare==Moodle a continuat să evolueze din 1999(din 2001 cu arhitectura curentă).

Although much of Gibsons reputation has remained rooted in Neuromancer, his work continued to evolve conceptually and stylistically.
Deși mare parte din reputația lui Gibson a rămas ancorată în Neuromantul, lucrările lui au continuat să evolueze conceptual și stilistic.

However, not long there was a chest of drawers in exile and during this time continued and continued to evolve until finally appeared to us, prettier, not so cumbersome and even more elegant.
Cu toate acestea, nu a existat o lungime de piept de sertare în exil și în acest timp a continuat și a continuat să evolueze până când ne-a apărut în cele din urmă, mai frumoase, nu atât de greoaie și chiar mai elegante.

Today, these dances continue to evolve, grow and spread.
Astăzi, aceste dansuri continuă să evolueze, să crească și să se extindă.

And the games continue to evolve.
Jocurile continuă să evolueze.

The structure will continue to evolve until the last rock is set.
Structura va continua să evolueze până ultima piatră este aşezată.

Athletisism of players continues to evolve.
Athletismul jucătorilor continuă să evolueze.