What is the translation of " CONTINUED TO DEVELOP " in Hungarian?

• tovább fejlődött
• fejlesztette tovább
• folyamatosan fejlődött
• is folyamatosan fejleszti

Examples of using Continued to develop in English and their translations into Hungarian

Trade continued to develop.
A kereskedelem tovább fejlődött.

That is how the method continued to develop.
Ez az ahogy a módszer tovább fejlődött.

The city continued to develop as an important commercial and industrial Centre.
A város tovább fejlődött, mint fontos kereskedelmi és ipari Center.

After the war, the economy of Bonaire continued to develop.
A háború után Bonaire gazdasága tovább fejlődött.

Seeger's company continued to develop over the years.
Seeger vállalata tovább fejlődött az évek során.

We have worked hard, celebrated successes and continued to develop.
Keményen dolgoztunk, ünnepeltük sikereinket és folyamatosan fejlődtünk.

The biopsied embryos continued to develop normally and were then frozen.
Az embriók az őssejtek kivonását követően normálisan fejlődtek tovább, majd lefagyasztották őket.

Through two world wars and a depression, the University of Aix-Marseille continued to develop.
A két világháború és a depresszió, A University of Aix-Marseille tovább fejleszteni.

The details of the plan continued to develop through lunch.
A terv részletei tovább fejlődtek ebédidőben.

The ECB continued to develop the statistical coverage required for its analysis of the euro 's international role.
Az EKB tovább bővíti az euró nemzetközi szerepének elemzéséhez szükséges statisztikai felméréseit.

Lithuanian and Latvian languages continued to develop separately.
A litván és a lett nyelv külön úton fejlődött tovább.

General Motors continued to develop its“compact” cars in 1956, starting with the Chevrolet Corvair.
A General Motors 1956-ban fejlesztette tovább a"kompakt" autókat, a Chevrolet Corvair-től kezdve.

An exception was the rock culture of the 1970s and 1980s, which continued to develop after being legalised.
Az 1970-es és 1980-as évek rock-kultúrája volt az egyetlen, amely legalizálása után is töretlenül fejlődött.

One if you had continued to develop normally, and one if you would decided to use steroids.
Az elsőben mi lett volna, ha normálisan fejlődik tovább, a másikban pedig, ha úgy döntene, hogy drogokat használ.

Just like the space programme itself, this proven design has continued to develop whilst always staying true to its original task.
Csakúgy, mint az űrprogram maga, ez a már jól bevált konstrukció folyamatosan fejlődött, miközben hű maradt az eredeti feladatához.

Brouwer continued to develop the ideas of his thesis in The Unreliability of the Logical Principles published in 1908.
Brouwer tovább fejlődtek az ötleteket az ő értekezését az a tény, Logikai alapelvek közzétett 1908-ban.

After marriage, she moved to Holland and continued to develop and teach this kind of creativity.
A házasság után Hollandiába költözött, és továbbfejlesztette és tanította ezt a fajta kreativitást.

Codd continued to develop and extend his relational model, sometimes in collaboration with Christopher J. Date.
Codd folytatta a fejlesztést és kibővítette relációs adatmodelljét a vele gyakran együttműködő Christopher J. Date-tel.

It proved to be another wise decision and working under a shrewd coach in Julian Nagelsmann in 2017/18, Gnabry continued to develop.
Ez egy újabb bölcs döntésnek bizonyult, és egy okos edző, Julian Nagelsmann irányítása alatt dolgozott a 2017/2018-as szezonban, Gnabry pedig tovább fejlődött.

Georgian Airways has continued to develop and modernize its fleet.
A Georgian Airways innentől használ modern nyugati gépeket; azóta is folyamatosan fejleszti és modernizálja flottáját.

Egypt continued to develop while a people of one composition, energetic kings, and wise priests co-operated for the common weal.
Egyiptom mindaddig fejlődött, amíg az egységes nép, az erélyes uralkodók és bölcs papok egyetértve dolgoztak az összesség javára.

During the interwar period the city continued to develop as one of the most important cities in Great Romania.
A két világháború között a város tovább fejlődik, Nagy Románia egyik legfontosabb városaként van számon tartva.

Bremermann continued to develop mathematical modelling as a tool to understanding complex(especially biological) systems for the rest of his life.
Bremermann fejlesztette tovább matematikai modellezés mint olyan eszközét, a megértés komplex(elsősorban a biológiai) rendszerek az egész életét.

Nevertheless, the textile industry continued to develop further on, and part of the sales areas moved to the Balkans.
A ruhaipar azonban továbbra is fejlődött, és felvevőpiaca részben átirányult a Balkán területére.

Ramanujan continued to develop his mathematical ideas and began to pose problems and solve problems in the Journal of the Indian Mathematical Society.
Ramanujan fejlesztette tovább a matematikai ötletek és kezdett problémákat okozhatnak és problémák megoldásához a Journal of Indiai Matematikai Társaság.

In the years that followed, neurofeedback continued to develop and is now used mainly as a behavioral therapy for mental disorders.
Az ezt követő években a neurofeedback tovább fejlődött, és jelenleg elsősorban a mentális rendellenességek viselkedési terápiaként alkalmazzák.

Ramanujan continued to develop his mathematical concepts and started to cause issues and solve issues within the Journal of the Indian Mathematical Society.
Ramanujan fejlesztette tovább a matematikai ötletek és kezdett problémákat okozhatnak és problémák megoldásához a Journal of Indiai Matematikai Társaság.

The concept of asceticism continued to develop as time went by, and it became an important feature in Christian monasticism.
Idővel az aszkézis gondolata további fejlődésen ment keresztül, s a keresztény szerzetesi élet egyik fontos vonása lett.

Cross-border co-operation in this region continued to develop and all countries concerned have been presented with roadmaps spelling out the conditions for achieving visa-free travel to the EU.
Folyamatosan fejlődött e régióban a határon átnyúló együttműködés, és az összes érintett országra ütemtervet dolgoztak ki, melyek meghatározzák az EU-ba való vízummentes utazás feltételeit.

During the 20th century, transport continued to develop rapidly, through infrastructure developments- such as the construction of motorways and the development of control systems- in addition to technological innovations related to vehicles.
A 20. század során a közlekedés nagy sebességgel fejlődött tovább, a járművekhez kötődő technológiai innovációk mellett a kapcsolódó infrastrukturális fejlesztések révén- például autópályák építése, irányítórendszerek fejlesztése.