What is the translation of " CONTINUED TO DEVELOP " in Vietnamese?

• tiếp tục phát triển
• không ngừng phát triển
• tiếp tục xây dựng

Examples of using Continued to develop in English and their translations into Vietnamese

Card games also continued to develop over time.
Cờ bạc cũng dần phát triển theo thời gian.

In the following years, Kim Nam Gil's career continued to develop.
Những năm tiếp theo, sự nghiệp của Kim Nam Gil không ngừng phát triển.

In the last two years of his life, he continued to develop more and more innovative products for Apple.
Trong 2 năm cuối đời, ông vẫn tiếp tục phát triển ngày càng nhiều sản phẩm sáng tạo cho Apple.

The city has endured various wars, including the Farrapos War, but continued to develop.
Thành phố đã chịu đựng nhiều cuộc chiến khác nhau, bao gồm Chiến tranh Farrapos, nhưng vẫn tiếp tục phát triển.

Douglas continued to develop new aircraft, including the successful four-engined DC-6(1946) and their last prop-driven commercial aircraft, the DC-7(1953).
Douglas vẫn tiếp tục phát triển những máy bay mới, bao gồm máy bay bốn động cơ DC- 6( 1946) và máy bay thương mại chủ lực DC- 7( 1953).

Within this population of mostly resistant mice, a few pups continued to develop malformations.
Trong số những con chuột có sức kháng cự này, có một vài con non vẫn tiếp tục phát triển dị tật.

After the battle, the Allies continued to develop the base at Milne Bay to support the counter-offensive along the northern coast of PNG.
Sau trận Milne này, phe Đồng minh tiếp tục xây dựng căn cứ ở vịnh Milne để hỗ trợ cho cuộc phản công dọc theo bờ biển Papua New Guinea ở phía bắc.

After participating in a search and rescue robot contest organized by DARPA last year, NASA continued to develop the Valkyrie….
Sau khi tham dự cuộc thi robot tìm kiếm cứu nạn do DARPA tổ chức vào năm ngoái, NASA tiếp tục phát….

However, golf continued to develop in Scotland for decades and centuries, until the first golf laws were drafted in the capital of Edinburgh in 1744.
Song, golf vẫn tiếp tục phát triển ở Scotland qua nhiều thập kỷ và thế kỷ, cho đến khi những luật golf đầu tiên được soạn thảo ở thủ đô Edinburgh năm 1744.

After the defense session on 06/06/2018, receiving many comments of the Board, Nguyen Thanh Trang continued to develop her thesis and sent it to the Contest Committee at Ministerial level.
Sau buổi bảo vệ ngày 06/ 6/ 2018, nhận được nhiều góp ý của Hội đồng, sinh viên Nguyễn Thanh Trang đã tiếp tục phát triển đề tài và đưa thành quả đi dự thi cấp Bộ.

Da Nang continued to develop the chain of participants took place right from the beginning of the year to welcome the new year for the old Odor with the spring flowers of Bach Dang;
Năm 2015 Đà Nẵng tiếp tục triển khai chuỗi các hoạt động sôi nổi diễn ra ngay từ đầu năm nhằm chào đón năm mới Ất Mùi với đường hoa xuân Bạch Đằng;

The stele is currently located in the National Museum of Aleppo.[3] Terqa was the capital of the Neo-Assyrian kingdom of Khana and continued to develop until the end of the Bronze Age when its decline began.
Tấm bia hiện được đặt tại Bảo tàng Quốc gia Aleppo.[ 1] Terqa là thủ đô của vương quốc Khana của Assana và tiếp tục phát triển cho đến cuối thời đại đồ đồng khi sự suy tàn của nó bắt đầu.

The Coca-Cola Company has continued to develop sustainable packaging, including the creation of the world's first prototype PET bottle made entirely from plant materials in 2015.
Công ty Coca- Cola đã không ngừng phát triển bao bì bền vững, bao gồm việc tạo ra chai PET nguyên mẫu đầu tiên trên thế giới được sản xuất hoàn toàn từ nguyên liệu thực vật vào năm 2015.

Initially, the developer of the green dance floor decided to use energy to run the led lights under the dance floor, but then they continued to develop the idea and increase the efficiency of the energy recovery process.
Ban đầu chủ đầu tư của sàn nhảy xanh chỉ định sử dụng năng lượng để chạy đèn led bên dưới sàn nhảy, nhưng rồi họ tiếp tục phát triển ý tưởng và tăng tính hiệu quả của quá trình phục hồi năng lượng.

While the brand has continued to develop its menu, the vast majority of its offering still revolves around carbs, cheese, and tomato sauce, whether that comes in the form of a pizza, a sandwich, or a pasta bowl.
Mặc dù thương hiệu đã tiếp tục phát triển thực đơn của họ, nhưng phần lớn các sản phẩm của họ vẫn xoay quanh phô mai và nước sốt cà chua, cho dù ở dạng pizza, bánh sandwich, hoặc một bát mì ống.

Itsunori Onodera said North Korea agreed to give up nuclear weapons as early as 1994, but has continued to develop them in secret and until last year threatened surrounding countries with a series of ballistic missile launches.
Ông Onodera nói rằng Bắc Hàn đã đồng ý bỏ các loại vũ khí hạt nhân sớm từ thời 1994, nhưng vẫn tiếp tục phát triển chúng trong bí mật và cho đến năm ngoái vẫn đe dọa các nước xung quanh với một loạt các cuộc bắn thử tên lửa đạn đạo.

But“Samsung continued to develop the Gear VR with full knowledge of ZeniMax's allegations and without obtaining any right or permission from ZeniMax to use any of its copyrights or other confidential information.”.
Tuy nhiên,“ Samsung vẫn tiếp tục phát triển Gear VR với đầy đủ kiến thức về các cáo buộc của ZeniMax và không có bất kỳ quyền hoặc sự cho phép từ ZeniMax để sử dụng bất kỳ bản quyền hay thông tin bí mật nào khác”.

The breed actually originates from Tibet, but many dogs were sent as gifts to Chinese Emperors who continued to develop these dogs to become the dogs we see today as such the Kennel Club recognises the breed as being native to China.
Loài chó này thực sự có nguồn gốc từ Tây Tạng, nhưng nhiều con chó đã được gửi làm quà tặng cho các hoàng đế Trung Quốc, những người tiếp tục phát triển những con chó này để trở thành những con chó chúng ta thấy ngày nay.

She continued to develop her work, extending her approach to children from six to twelve by 1915, preparing teachers in international training courses, and earning international recognition as an advocate for children and peace.
Bà tiếp tục phát triển công việc và mở rộng cách tiếp cận của mình cho nhóm trẻ từ 6 đến 12 tuổi vào năm 1915, chuẩn bị cho các giáo viên trong các khóa học đào tạo quốc tế và nhận được sự công nhận quốc tế như một người bênh vực cho trẻ em và hòa bình.

After two years, Fuller sold the bridge to Myron Lake, who continued to develop the community with the addition of a grist mill, kiln, and livery stable to the hotel and eating house.
Sau hai năm, Fuller đã bán cây cầu cho Myron C. Lake, người tiếp tục phát triển cộng đồng với việc bổ sung một nhà máy sản xuất lúa mì, lò nung, và ổn định cho khách sạn và nhà ăn.

TSHS continued to develop food equipment every year, and in 2001, it began to cooperate with Taiwan Industrial Research Institute and Taiwan Food Research Institute to study Taiwan's first industrial microwave equipment, and continuously optimize equipment functions and professional production.
TSHS tiếp tục phát triển thiết bị thực phẩm hàng năm và vào năm 2001, nó bắt đầu hợp tác với Viện nghiên cứu công nghiệp Đài Loan và Viện nghiên cứu thực phẩm Đài Loan để nghiên cứu thiết bị vi sóng công nghiệp đầu tiên của Đài Loan, và liên tục tối ưu hóa các chức năng của thiết bị và sản xuất chuyên nghiệp.

Although McManaman had a couple of quieter seasons with the advent of the Premier League, in which Liverpool initially struggled, he continued to develop a reputation as one of English football's two best emerging young wingers alongside Ryan Giggs of Manchester United.
Mặc dù McManaman có một vài mùa giải yên tĩnh hơn với sự ra đời của Premier League, trong đó Liverpool ban đầu gặp khó khăn, anh vẫn tiếp tục phát triển danh tiếng là một trong hai cầu thủ chạy cánh trẻ mới nổi nhất của bóng đá Anh cùng với Ryan Giggs của Manchester United.

From then on, Matlatzinca pottery in what is now Mexico State continued to develop with multiple influences since it was in a strategic position between the Valley of Mexico and what are now the states of Morelos and Guerrero.
Từ đó trở đi, đồ gốm Matlatzinca mà ngày nay là bang của Mexico vẫn tiếp tục phát triển với nhiều ảnh hưởng kể từ khi nó giữ vị trí chiến lược giữa các vùng thung lũng của Mexico và ngày nay là các bang của Morelos và Guerrero.

Speaking at an international security conference in Singapore, Mr Onodera said North Korea agreed to give up nuclear weapons as early as 1994, but has continued to develop them in secret and until last year threatened surrounding countries with a series of ballistic missile launches.
Phát biểu tại một cuộc hội thảo an ninh quốc tế tại Singapore, ông Onodera nói rằng Bắc Hàn đã đồng ý bỏ các loại vũ khí hạt nhân sớm từ thời 1994, nhưng vẫn tiếp tục phát triển chúng trong bí mật và cho đến năm ngoái vẫn đe dọa các nước xung quanh với một loạt các cuộc bắn thử tên lửa đạn đạo.

One of the most recent U.N. Climate Summits in Lima continued to develop policies that reduce emissions, raise money for the U.N. Green Climate Fund and compensate countries who have benefited the least from fossil fuels while suffering most from the consequences.
Một trong những Hội nghị thượng đỉnh về khí hậu của Liên hợp quốc gần đây nhất ở Lima tiếp tục phát triển các chính sách giảm khí thải, gây quỹ cho Quỹ khí hậu xanh của Liên hợp quốc và bồi thường cho các quốc gia được hưởng lợi ít nhất từ nhiên liệu hóa thạch trong khi chịu nhiều hậu quả nhất.

In the meantime, U.S. intelligence and defense officials say North Korea has continued to develop its nuclear and missile arsenals, despite a self-imposed moratorium on testing, and that the country is unlikely to ever surrender all of its nuclear weapons.
Trong khi đó, các quan chức tình báo và quốc phòng Mỹ cho biết Triều Tiên đã tiếp tục phát triển kho vũ khí hạt nhân và tiên lửa, bất chấp việc tự cam kết không thử nghiệm và cho rằng rất khó để nước này từ bỏ toàn bộ kho vũ khí hạt nhân.

Gandhi returned to British-occupied India in 1915 and continued to develop his ideas on the role of business in society by talking to prominent business leaders such as Sir Ratanji Tata, G.D. Birla and Jamnalal Bajaj.
Gandhi trở về Ấn Độ do Anh chiếm đóng ở 1915 và tiếp tục phát triển ý tưởng của ông về vai trò của doanh nghiệp trong xã hội bằng cách nói chuyện với các nhà lãnh đạo doanh nghiệp nổi tiếng như Ngài Ratanji Tata, GD Birla và Jamnalal Bajaj.

The e-commerce index report in 2019 showed that Vietnam's e-commerce last year continued to develop comprehensively, with a growth rate of over 30% and a transaction scale of around US$8 billion, in which online retail sales and tourism accounted for the highest proportion.
Báo cáo chỉ số Thương mại điện tử năm 2019 cho thấy: năm 2018, thương mại điện tử Việt Nam tiếp tục phát triển toàn diện với tốc độ tăng trưởng hơn 30%, quy mô giao dịch khoảng 8 tỷ USD, trong đó bán lẻ trực tuyến và DLTT chiếm tỷ trọng cao nhất.