What is the translation of " CONTINUED TO DEVELOP " in Ukrainian?

• продовжувала розвиватися
• продовжував розвивати
• продовжив розвивати
• продовжували розробляти
• продовжували розвиватися
• продовжував розвиватися
• продовжувало розвиватися
• продовжували розвивати
• продовжили розвивати
• продовжила розвивати

Examples of using Continued to develop in English and their translations into Ukrainian

Lighting continued to develop.
Сценічне освітлення продовжувало свій розвиток.

Also traditional scientific directions continued to develop.
Продовжували розвиватись і традиційні наукові напрями.

In jail, he still continued to develop his philosophy.
У тюрмі він все ж продовжив розвивати свою філософію.

In the years of independence of Ukraine Institute continued to develop.
У роки незалежної України місто продовжує розвиватися.

Merzhanian continued to develop the chemistry of wine-making.
Merzhanian продовжував розвивати хімію виноробства.

Dialectal features continued to develop.
Продовжували розвиватися діалектні особливості.

Claremont continued to develop the character in the title Uncanny X-Men.
Клермонт продовжував розвивати персонаж у коміксі Uncanny X-Men.

The science of anatomy continued to develop.
А практика анестезії продовжувала розвиватися.

Buddhist art continued to develop in India for a few more centuries.
Буддійське мистецтво продовжувало розвиватися в Індії протягом кількох століть.

Meanwhile, the local culture continued to develop.
Проте українська культура продовжувала розвиватися.

Here he continued to develop his sports skills, and he started playing football.
Там він продовжив розвивати свої спортивні таланти, став грати у футбол.

Since then, the Chinese nation continued to develop.
Китайська нація продовжувала розвиватися з тих часів.

In 2008 KHPG continued to develop law and practice concerning access to information.
У 2008 році ХПГ продовжує розвивати законодавство і практику щодо доступу до інформації.

In the years of independence of Ukraine Institute continued to develop.
У роки незалежності України Інститут продовжував розвиватися.

Bolshevik armed groups continued to develop its offensive Kyiv.
Більшовицькі збройні формування продовжували розвивати свій наступ на Київ.

They continued to develop the latter sidelining their own Westland Westminster large transport design.
Вони продовжили розробку останнього, скасувавши розробку власного великого транспортного Westland Westminster.

Without fear or restraint, Horney continued to develop her theories.
Критика не вщухала, але Фрейд продовжував розвивати свої теорії.

Trading continued to develop between Egypt, Syria, Arabia, Palestine and Jordan, resulting in the refinement and spread of civilization and technology.
Торгівля продовжувала розвиватися між Єгиптом, Сирією, Аравією, Ханааном і Йорданією, в результаті розповсюдження технологій та інших ознак цивілізації.

As the new century began, the city continued to develop to its eastern areas.
З початком нового століття місто продовжувало розширюватися на схід.

Trading continued to develop between Egypt, Syria, Arabia, Canaan and Jordan, resulting in the spread of technology and other hallmarks of civilization.
Торгівля продовжувала розвиватися між Єгиптом, Сирією, Аравією, Ханааном і Йорданією, в результаті розповсюдження технологій та інших ознак цивілізації.

The family features of the celebration of 8 March continued to develop during following years.
Сімейні риси у святкуванні 8 Березня продовжували розвиватись і в наступні роки.

At the beginning of the year, the bank continued to develop the network of cash lending sites, opening new ones and increasing operational efficiency of each of them.
На початку року банк продовжив розвивати мережу точок кредитування готівкою, відкриваючи нові та підвищуючи ефективність роботи кожної.

Further, the iconography in the Ukrainian lands continued to develop in its original way.
Далі іконописання в українських землях продовжувало розвиватися своїм самобутнім шляхом.

Throughout the 70s Barthes continued to develop his literary criticism, pursuing new ideals of textuality and novelistic neutrality through his works.
Протягом 1970-х років Барт продовжував розвивати свою літературну критику, він розробив нові ідеали текстуальності та нейтралітету в літературних романах.

Iran was then left without international support and continued to develop its nuclear program.
Проте Іран відмовлявся від компромісу і продовжував розвивати власну ядерну програму.

The Faculty of Natural Sciences continued to develop biology, geography, geology and chemistry.
Факультет природничих наук продовжував розвивати біологію, географію, геологію та хімію.

However, Iran failed to cooperate with the IAEA and continued to develop their nuclear program.
Проте Іран відмовлявся від компромісу і продовжував розвивати власну ядерну програму.

During his service on the Massachusetts court, Holmes continued to develop and apply his views of the common law, usually following precedent faithfully.
Під час роботи у Массачусетському суді, Голмс продовжував розвивати і застосовувати своє бачення загального права, зазвичай точно слідуючи прецедентам.

Significant architectural center was Hill, where tradition continued to develop Galician architecture.
Значним архітектурним центром був Холм, де продовжували розвиватися традиції галицької архітектури.

However, despite the difficulties the company continued to develop and improve its products.
Однак, незважаючи на складності, компанія продовжувала розвиватися, удосконалювати свою продукцію.