Translation of "designed" in Russian

Results: 16894, Time: 0.0071

направленных разработан предназначен спроектированы призванной дизайн рассчитаны нацеленных сконструированы конструкция разрабатываться разработка проектировал проектирование задуман оформленные создана для спланирована предназначается предназначенным для запроектированы проектной оформление конструировал замыслу дизайнерские эскизу конструировании предназначеные

Examples of Designed in a Sentence

Lithuania does not implement specific programmes designed for facilitating access/ attraction of migrants to national labour markets.
Литва не выполняет конкретных программ, направленных на облегчение доступа/ привлечения мигрантов на национальные рынки труда.
The project was designed and implemented by people living with HIV.
Проект был разработан и реализован людьми, живущими с ВИЧ.
This appliance is not designed for operation with an external timer or by remote control.
Этот прибор не предназначен для эксплуатации с внешним таймером или дистанционным управлением.
The blade washers and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of operation.
Шайбы и винт специально спроектированы для вашей пилы.
However, these settings are beyond the scope of this article, designed to give surface data about DFS.
Однако подобные настройки выходят за рамки данной статьи, призванной дать поверхносные данные о DFS.
Mika Pyhähuhta of Laboratorio Uleåborg designed the report layout.
Оформление и дизайн отчета был выполнен Микой Пюхяхухта.
Your interactive whiteboard's frame and pen tray brackets are not designed to continuously sustain the product's weight.
Держатели рамы и перьевого лотка интерактивной доски не рассчитаны на вес продукта.
The DFI has consistently endeavoured to find sources of financing for projects designed to combat and prevent racism.
ДВД постоянно пытался изыскивать средства для финансирования проектов, нацеленных на борьбу и профилактику расизма.
The saw-blade washers and screws supplied were designed specially for your saw to ensure optimum safety and performance.
Подкладные шайбы и винты были специально сконструированы для Вашей пилы, для ее оптимальной мощности и рабочей безопасности.
Boilers for larger capacities up to 20-30 MW are available upon request and will be custom designed .
Котлы с более высокой мощностью до 30 МВт поставляются как конструкция по заказу.
As in the past, these projects will be designed according to the local needs and circumstances.
Как и в прошлом, эти проекты будут разрабатываться с учетом местных потребностей и условий.
Consequently it is very important that user interfaces be carefully designed and thoroughly tested.
В связи с этим особое значение приобретает тщательная разработка и всесторонняя проверка пользовательских интерфейсов.
The stylist designed her new, layered short hairstyle.
Стилист проектировал ее новую, слоистую короткую прическу.
3 . 1 Energy Efficiency Investment Fund( a) 1 Public-Private Investment Fund designed and structured
a) Проектирование и составление структуры одного частно- государственного инвестиционного фонда
The COMPASS experiment was designed as a" Common Muon and Proton Apparatus for Hadron Structure and Spectroscopy".
Эксперимент COMPASS был задуман как « Общая Мюонная и Протонная установка для изучения Структуры и Спектроскопии Адронов ».
Apartments designed in this style start with minimalism and sophistication.
Квартиры, оформленные в данном стиле, отличаются минимализмом и утонченностью.
It has been designed to rewards the loyalty of Finnair passengers.
Она была создана для того, чтобы наградить пассажиров Finnair.
The kitchen itself was designed and implemented according to the latest standards.
Кухня сама по себе была спланирована и исполнена по новым стандартам.
Provided in Harrow-loop roller designed for chopping, leveling and compaction of the soil after disking operations.
Предусмотренный в бороне дисковой PALLADA 4000 шлейф- каток предназначается для крошения, выравнивания и уплотнения почвы после проведения операции дискования.
This product is a cutting tool, designed to cut through metal.
Это изделие является режущим инструментом, предназначенным для резания металла.
In the first house designed one- and two-bedroom apartments with comfortable and functional layout.
В первом доме запроектированы одно- и двухкомнатные квартиры с удобными и функциональными планировками.
Of these 8( with total area of 32 ha) do not comply with their designed capacity.
Из их числа 8 полигонов( общей площадью 32 га) не соответствуют своей проектной вместимости.
Vicken Tarkhanian designed the architectural solutions for reconstruction of the chapel.
Оформление архитектурных решений реконструкции часовни выполнил Виген Тарханян.
Beside cookery, Brown was fond of architecture and literally" designed " each edible creation.
Кроме кулинарии, Карем увлекался архитектурой и буквально « конструировал » каждое свое съедобное творение.
into a concrete base, which( as the authors designed it) is a quill in an ink-pot.
меди, вмонтированный в основание из бетона, которое, по замыслу авторов, представляет собой перо, стоящее в чернильнице.
Designed solutions for food and fire safety
Дизайнерские решения для безопасности продуктов питания и пожарной безопасности
The most interesting exhibit was the costume of opera singer Nadezhda Zabela-Vrubel, wife of Mikhail Vrubel, designed by the artist.
Самым интересным экспонатом явился костюм оперной певицы Надежды Забелы- Врубель, супруги Михаила Александровича Врубеля, выполненный по эскизу художника.
Hygienic designed equipment as part of key cleaning principles
Учет санитарных требований при конструировании оборудования как один из основных принципов обеспечения чистоты
Aparthotel Apartment Club" ZimaSnow" Ski & spa- is exclusive suites and superior rooms designed for living and recreation in the Carpathians on
Spa- это эксклюзивные апартаменты и номера повышенной комфортности, предназначеные для проживания и отдыха в Карпатах на территории
The Board makes a number of recommendations designed to strengthen coordination and cooperation at the national and international levels.
Комитет разрабатывает ряд рекомендаций, направленных на укрепление координации и сотрудничества на национальном и международном уровнях.

Results: 16894, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More