"Designed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 28187, Time: 0.0107

Examples:

Examples of Designed in a Sentence

In 2016 KMG continued the implementation of the programs designed to improve the social infrastructure, develop culture, education and sports in the regions of its industrial presence.
В 2016 году КМГ продолжила реализацию программ, направленных на совершенствование социальной инфраструктуры, развитие культуры, образования и спорта в регионах производственного присутствия.
This module is designed for administration of the TeamWox system and can be seen only be an administrator.
Этот модуль предназначен для администрирования системы TeamWox и виден только администратору.
The sound processor is designed to operate within the temperature ranges + 5 C( + 41 F) to + 40 C( + 104 F).
Звуковой процессор предназначен для работы в диапазоне температур от+ 5 C(+ 41 F) до+ 40 C(+ 104 F).
This product is designed to allow monitoring different areas with up to 4 cameras( Channel 1,
Данный прибор разработан с возможностью ведения наблюдения за различными зонами с помощью максимум 4 камер( разным
Appliance is designed for connection to the plug with single-phase 220 V, 50 Hz
Прибор рассчитан на подключение к электрической сети с однофазным напряжением~ 220 В, 50 Гц
However, the procedures and safeguards in the Model Law are designed to promote transparency and objectivity in the procurement proceedings and thereby to reduce corruption.
Однако процедуры и гарантии, содержащиеся в Типовом законе, призваны способствовать открытости и объективности в процессе закупок и тем самым сокращению коррупции.
The blade washers and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of operation.
Шайбы и винт специально спроектированы для вашей пилы.
ICT strategies are designed in light of the organization's needs.
Стратегии в области ИКТ разрабатываются с учетом потребностей Организации.
1X truck features newly designed cab with plastic singlepiece sloped bonnet, wraparound windshield, new bumper and
1Х получил новый дизайн кабины, интегральный пластиковый капот, панорамное стекло, новый бампер и панель приборов, которые
This TV is designed to meet the standards( as of August, 2015) of DVB-T/ T2( MPEG2
Конструкция данного телевизора отвечает( по состоянию на август 2015 года) стандартам цифровых наземных служб DVB- T/
Executive Council in 2008-2011, a competition on projects designed to support the most vulnerable groups of population was announced.
Фонда в 2008- 2011 годах, был объявлен конкурс проектов, нацеленных на поддержку наиболее уязвимых групп граждан.
We also requested a special mechanism to be designed for the health and hygiene inspection of foodstuffs,
Мы также обратились с просьбой о разработке особого механизма, обеспечивающего санитарно- медицинский досмотр пищевой продукции, чтобы
Paint spray guns made by SATA have been developed, designed and manufactured in accordance with EC directive 98 / 37 / ec , 94 / 9 / ec ..
Окрасочные пистолеты и насосы фирмы SATA разработаны, сконструированы и произведены в соответствии с директивой ЕС 98/ 37/ EG, 94/ 9/ EG.
Farm-type digesters from 250 kWe to 2500 kWe These anaerobic digesters are designed with a & # 30; exible supply system
кВт( э) для фермерских хозяйств Такие анаэробные биореакторы проектируются с системой подачи сырья и предназначены для различных видов твердой биомассы.
The provisions in the Model Law governing such proceedings are designed to accommodate those differences and leave the parties
Цель содержащихся в Типовом законе положений, регулирующих такие процедуры, заключается в учете этих различий и предоставлении сторонам и
WARNINGS AND DIAGNOSTICS Although Primacy Lamination was designed to work independently, keeping user involvement to a
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ДИАГНОСТИКА Хотя система Primacy Lamination была создана для автономной работы с минимальным участием оператора, информация об
External and internal appearance of the temple designed by architects in Byzantine style what built in the time of ancient Russian churches of Saint Volodymyr and Yaroslav the Wise.
Внешний и внутренний облик храма задуман архитекторами в старовизантийском стиле, какими строили древнерусские храмы во времена Владимира Святого и Ярослава Мудрого.
Power supply and signal lead plugs are so designed that it is impossible to connect them incorrectly to the indicator panel.
Штекеры питающего и сигнального проводов запроектированы таким образом, что их невозможно неправильно подсоединить к счетчику.
The house is simply furnished and designed in a chic Cyladic style to offer comfort and
Дом просто меблированы и оформлены в шикарном стиле Cyladic для комфорта и очарования, с удобным доступом
The spring is designed solely for maintaining the set drawbar height.
Пружина предназначается исключительно для удержания установленной высоты дышла.
ya3ch-175 1 frequency converter is designed to convert the frequency measurement and automatic continuous sinusoidal signals and carrier frequency pulse- modulated signals.
Я3Ч- 175/ 1 преобразователь частоты предназначается для преобразования и автоматического измерения частоты непрерывных синусоидальных сигналов и несущей частоты импульсно-модулированных сигналов.
LNA is designed with using a software tool gMatch that provides the synthesis of matching and compensation networks( MCNs) based on genetic algorithm( GA).
Проектирование МШУ выполнено с использованием программы синтеза согласующе- корректирующих цепей( СКЦ) gMatch, основанной на генетическом алгоритме( ГА).
Lithuania does not implement specific programmes designed for facilitating access/ attraction of migrants to national labour markets.
Литва не выполняет конкретных программ, направленных на облегчение доступа/ привлечения мигрантов на национальные рынки труда.
This appliance is not designed for operation with an external timer or by remote control.
Этот прибор не предназначен для эксплуатации с внешним таймером или дистанционным управлением.
Receiver DMAC is designed to receive data through Ethernet network.
КПДП приемника предназначен для приема данных по сети Ethernet.
Regarding the point about different national laws and jurisdictions, the GPML was designed with some basic requirements.
Касательно вопроса о различных национальных законодательствах и юрисдикциях, GPML был разработан с некоторыми основными требованиями.
Your black + decker tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance.
Ваш инструмент BLACK+ DECKER рассчитан на работу в течение продолжительного времени при минимальном техническом обслуживании.
The FATF Recommendations are designed to detect illicit financial activity, protect the integrity of financial markets, bring criminals to justice and prevent threats to national security
Рекомендации ФАТФ призваны выявлять незаконную финансовую деятельность, защищать целостность финансовых рынков, привлекать преступников к ответственности и предотвращать угрозы национальной безопасности
They have been specially designed for this product.
Они спроектированы специально для этого продукта.
Unfortunately, traditional AC power conditioners have been designed for unrealistic laboratory conditions.
К сожалению, обычные стабилизаторы переменного тока разрабатываются для нереальных лабораторных условий.

Results: 28187, Time: 0.0107

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More