What is the translation of " MEASURES DESIGNED " in Russian?

• меры направленные
• мероприятий направленных
• мер направленных
• мерах направленных
• мерам направленным
• мероприятия направленные

Examples of using Measures designed in English and their translations into Russian

Measures designed to reduce it.
Мерами, призванными снизить этот спрос;

They shall, to that effect, take measures designed to.
С этой целью они принимают меры, направленные на.

Article 7- measures designed to combat.
Статья 7- меры, направленные на борьбу.

The country's central authorities and law enforcement agencies have set in place a range of organizational and practical measures designed to promote activities to combat trafficking in persons.
Центральными органами исполнительной власти, а также правоохранительными органами осуществлен комплекс организационных и практических мероприятий, направленных на активизацию деятельности по противодействию торговле людьми.

Measures designed to eliminate discrimination.
Меры, направленные на ликвидацию дискриминации.

Progress report on measures designed to improve the transit.
Доклад о ходе выполнения мер, направленных на совершенствование.

Measures designed to overcome non-physical barriers.
Меры, направленные на устранение препятствий.

The Board is considering measures designed to improve co-operation.
Комитет рассматривает меры, направленные на улучшение сотрудничества.

Measures designed to improve the transit transport.
Меры, направленные на совершенствование системы транзитного.

Participation Policies and measures designed to guarantee full employment.
Политика и меры, направленные на гарантирование полной занятости.

Measures designed to foster stability in the subregion.
Меры, направленные на поощрение стабильности в субрегионе.

Evaluate and coordinate all measures designed to implement resolution 1540 2004.
Оценка и координация всех мер, направленных на осуществление резолюции 1540( 2004);

Measures designed to further the work of the Sixth Committee.
Меры, направленные на содействие работе Шестого комитета.

Article 67 of the Constitution sets out new measures designed to protect this right.
Статья 67 Конституции определяет новые меры, направленные на защиту этого права.

Article 7- Measures Designed to Combat Prejudice.
Статья 7- меры, направленные на борьбу с предрассудками.

In response, governments introduced a range of policy measures designed to promote energy security.
В качестве ответной реакции правительства ввели в действие ряд мер, направленных на обеспечение энергобезопасности.

Measures designed to reduce high transit costs;
Меры, направленные на снижение высоких издержек при транзитных перевозках;

This argues for the elaboration of measures designed to enhance cooperation where possible.
Это требует разработки мер, направленных на углубление сотрудничества в тех областях, где это возможно.

Measures designed to strengthen the framework of protection for refugees.
Меры, направленные на укрепление основ защиты беженцев.

The specific approach: corrective measures designed to correct or compensate for inequalities; and.
Специальный подход: исправительные меры, предназначенные для устранения неравенства или его компенсации;

Measures designed to prohibit incitement to racial hatred.
Меры, направленные на запрещение подстрекательства к расовой ненависти.

UNCDF will continue to invest in measures designed to strengthen organizational performance.
ФКРООН намерен и впредь инвестировать средства в принятие мер, призванных укреплять организационную деятельность.

On measures designed to reduce high transit costs.
Записка о мерах, направленных на снижение высоких издержек при транзитных перевозках.

The Commission's recommendations concerning measures designed to ensure that those responsible are held accountable.
Рекомендации Комиссии относительно мер, призванных обеспечить привлечение виновных к ответственности.

Measures designed to preserve the cultural identity of national minorities and their integration into Uzbek society;
Меры, направленные на сохранение культурной самобытности национальных меньшинств и их интеграции в общество Узбекистана;

Legislative, administrative and other measures designed to enhance domestic compliance with the Convention;
Законодательных, административных и иных мер, рассчитанных на укрепление внутреннего соблюдения Конвенции;

All measures designed to strengthen the principle of the peaceful settlement of disputes merited consideration and support.
Все меры, направленные на укрепление принципа мирного урегулирования споров, заслуживают рассмотрения и поддержки.

It also continues to strongly support new international measures designed to combat all forms of racial discrimination and xenophobia.
Она также попрежнему решительно поддерживает новые международные меры, направленные на борьбу со всеми формами расовой дискриминации и ксенофобии.

China had adopted measures designed to reduce transit transport delays in main ports.
Китай принял меры для сокращения задержек с транзитными грузами в основных портах.

The United Kingdom Government has also included in the Housing Act 1996 a substantial package of measures designed to help local authorities to tackle anti-social behaviour in their areas.
Правительство Соединенного Королевства также включило в Закон 1996 года о жилье существенный пакет мер, направленных на оказание местным жилищным органам помощи в борьбе с антисоциальным поведением в их районах.