What is the translation of " MEASURES DESIGNED " in Polish?

• środki mające
• środki zmierzające
• działania mające
• działania zmierzające
• środków mających
• środków zmierzających
• działań mających

Examples of using Measures designed in English and their translations into Polish

General measures designed to develop the internal market;
Ogólnych środków mających na celu rozwinięcie rynku wewnętrznego;

In respect of automated data processing each Member State shall implement measures designed to.
W odniesieniu do zautomatyzowanego przetwarzania danych każde Państwo Członkowskie wdraża środki służące do.

Protecting measures designed to achieve"greening objectives.
Ochronę środków przeznaczonych na osiągnięcie celów związanych z zazielenianiem.

Indeed, the creation of a single transport market has not yet been accompanied by suitable measures designed to protect passengers' rights.
W istocie utworzeniu jednolitego rynku transportowego nie towarzyszyły jak dotąd odpowiednie środki służące ochronie praw pasażerów.

The resolution listed 42 measures designed to overcome the obstacles to mobility.
W rezolucji tej wymieniono czterdzieści dwa środki mające na celu przezwyciężenie przeszkód dla mobilności.

in particular, measures designed to ensure that it is applied on a uniform basis;
nr 3220/84, w szczególności środków mających na celu zapewnienie jego jednolitego stosowania;

Evaluate existing measures designed to encourage the promotion of sea transport by Member States;
Oceny obecnych środków zaprojektowanych jako zachęta do promocji transportu morskiego przez Państwa Członkowskie;

In this respect, it would not appear that such a group of Member States deciding together on measures designed to improve energy efficiency could do either of these things.
Pod tym względem nie wydaje się, aby istniało tego rodzaju zagrożenie ze strony grupy Państw Członkowskich przyjmujących wspólnie środki mające na celu racjonalizację zużycia energii.

Evaluate existing measures designed to encourage the recruitment
Oceny obecnych środków zaprojektowanych jako zachęta do rekrutacji

Or the circumstances under which hunting is permitted do not fulfil the conditions set out in the Directive; or the measures designed to ensure habitats protection are insufficient.
W innym przypadku okoliczności, w których zezwala się na polowanie, nie spełniają warunków określonych w dyrektywie, lub środki mające zapewnić ochronę siedlisk są niewystarczające.

Producer groups may use the aid for measures designed to attain the aims referred to in paragraph 1(a) and b.
Grupy producentów mogą wykorzystać pomoc na środki zmierzające do osiągnięcia celów, określonych w ust. 1 lit. a i b.

Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 143.
Środki mające na celu zmianę mało istotnych elementów niniejszego rozporządzenia są przyjmowane zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, określoną w art. 14 ust. 3.

Economic growth is sustainable when it is accompanied by measures designed to reduce poverty,
Wzrost gospodarczy jest zrównoważony, kiedy towarzyszą mu środki przeznaczone do ograniczenia ubóstwa,

These are measures designed to protect SMEs, stimulate our economic
Są to środki mające na celu zapewnienie MŚP ochrony,

IT Mr President, this regulation forms part of the framework of measures designed to establish more comprehensive indicators to supplement GDP.
IT Panie Przewodniczący! Przedmiotowe rozporządzenie jest częścią ram działań zaplanowanych z myślą o ustanowieniu bardziej wszechstronnych wskaźników mających uzupełnić PKB.

We also take measures designed to prevent the collection of email addresses
Stosujemy również środki mające na celu uniemożliwienie zbierania adresów e-mail

there is a need for a European approach comprising measures designed to reduce the associated risks.
niezbędna jest europejskie podejście obejmujące środki opracowane w celu zmniejszenia związanych z nimi zagrożeń.

The UEN Group supports all measures designed to ensure consumer protection
UEN popiera wszelkie działania mające na celu ochronę konsumentów

also to encourage and promote measures designed to improve the quality of information
także zachęcanie i promowanie działań zmierzających do poprawy jakości informacji

A number of concrete measures designed to promote inclusive growth will be set out in 2011.
W 2011 r. zostanie przedstawiony szereg konkretnych środków mających na celu propagowanie wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu.

in particular measures designed to.
w szczególności środki zmierzające do.

The Italian government adopts measures designed to stem the decline of the lira
Rząd włoski podejmuje środki mające na celu zahamowanie osłabiania lira

Specific measures designed to provide better control of the sources of nitrates together with codes of good agricultural practice may help to reduce the nitrate levels in vegetables.
Szczególne środki zmierzające do zapewnienia lepszej kontroli źródeł azotanów, wraz z kodeksami dobrej praktyki rolniczej mogą pomóc obniżenia poziomów azotanów w warzywach.

Ethnic minorities warrant special attention through measures designed to improve their living conditions while respecting their cultural identity.
Mniejszościom etnicznym należy się specjalna troska, okazywana za pomocą środków przeznaczonych na poprawę ich warunków życia, przy jednoczesnym uszanowaniu ich kulturowej tożsamości.

Measures designed to invigorate the economy
Środki służące pobudzeniu gospodarki

The retrofitting exercise should be accompanied by measures designed to raise awareness of the dangers linked to the existence of blind spots of heavy goods vehicles.
Inicjatywie doposażania pojazdów w lusterka samochodowe powinny towarzyszyć działania mające na celu uświadamiające w zakresie zagrożeń związanych z występowaniem martwego pola przy samochodzie ciężarowym.

Welcomes the measures designed to facilitate job creation, and particularly those supporting SMEs
Z zadowoleniem przyjmuje środki mające na celu ułatwianie tworzenia miejsc pracy,

respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence,
szanuje prawo osób niepełnosprawnych do korzystania ze środków mających zapewnić im niezależność,

We support all measures designed to eliminate difficulties in achieving this objective:
Popieramy wszelkie działania służące likwidacji utrudnień w realizacji tego celu:

Article 137 of the Treaty establishing the European Community includes provisions permitting the Community to adopt measures designed to encourage cooperation between Member States in order to combat social exclusion.
Artykuł 137 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską zawiera postanowienia umożliwiające Wspólnocie przyjmowanie środków mających na celu zachęcanie do współpracy pomiędzy Państwami Członkowskimi na rzecz zwalczania wykluczenia społecznego.

How to use "measures designed" in an English sentence

Consequently, we have taken several measures designed to protect your information.

Capacity mechanisms are measures designed to ensure security of electricity supply.

has enacted a series of measures designed to outlaw such activism.

Efficient measures designed craft to questioning and Cialis Generic Tabs inheritance.

In this context, measures designed to improve operations are always welcome.

It has added additional security measures designed to secure patient data.

Coupled with expanded measures designed to reduce the terrorist threat, U.S.

GEA has implemented a mixture of measures designed to promote diversity.

We employ measures designed to protect your information from unauthorized access.

However, you have to institute remediation measures designed to mitigate it.

How to use "działania mające, środki mające, środki zmierzające" in a Polish sentence

Dopasowujemy nasze praktyki do tego wymagającego standardu, przeprowadzamy audyty kontrolne, jeśli to konieczne, i podejmujemy działania mające na celu poprawę wraz z naszymi lokalnymi partnerami.

W odpowiedzi na koronawirusa (COVID-19) ten obiekt podjął środki mające na celu ochronę gości i personelu.

Specjaliści NASA mają zamiar wzmocnić środki mające na celu poszukiwania trudno wytłumaczalnych anomalii.

Alexandra miało oznaczać ślepe dążenie do celu bez zwracania uwagi na sposoby i środki, mające do niego doprowadzić.

na zakup nowego sprzętu i inne działania mające na celu wprowadzanie innowacji.

Wyposażenie łazienki » Blog Archive » Środki zmierzające do usunięcia skupień domieszek wapiennych Zaproponowano następujące środki zmierzające do usunięcia skupień domieszek wapiennych (marglu): 1.

Obecnie na zakrojoną skale trwają działania mające na celu zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się zanieczyszczenia środowiska.

Zgodnie w uchwałą GZM jednostki samorządu terytorialnego otrzymały dodatkowe środki mające na celu dofinansowanie szpitali w walce z koronawirusem.

Szybko przedsięwzięto środki mające zapobiec kolejnym tragediom.

W działania, mające na celu uzyskanie certyfikatu, włączyli się wszyscy nauczyciele w szkole.