"SEEKS" RUSSIAN TRANSLATION

Seeks Translation Into Russian

Results: 5735, Time: 0.212


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Seeks" in a sentence

In a situation where an applicant seeks protection of a certain part of the product:
В случае, если заявитель испрашивает охрану определенной части изделия:
[...] an Iranian citizen, born on 1 February 1957, currently residing in Switzerland, where he seeks asylum.
[...] 1957 года и проживающий в настоящее время в Швейцарии, где он ходатайствует о предоставлении ему убежища.
The Claimant seeks compensation for loss of or damage to other tangible property alleged to have [...]
104. Заявитель истребует компенсацию потерь или ущерба другому материальному имуществу, причиненного, как он утверждает, на таможенных [...]
" Whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted of him, and [...]
« От того, кто ищет иную религию помимо ислама, это никогда не будет принято, и в [...]
[...] seizure of Ukrainian commercial entities, is" understandable," Russia seeks to justify actions that contravene the objectives set [...]
[...] захват ими украинских коммерческих структур" можно понять", Россия пытается оправдать действия, противоречащие целям, изложенным в Минских соглашениях.
The President noted that Russia seeks after visa-free regime with EU countries.
Президент подчеркнул, что Россия добивается безвизового режима со странами Евросоюза.
[...] TK and GRs databases and registries The portal seeks to facilitate the study of IP issues related [...]
[...] баз данных и реестров ТЗ и ГР Портал призван содействовать изучению вопросов ИС, касающихся баз данных и [...]
[...] in promoting its own policy, which in general seeks to revitalize the elitist training process in the [...]
[...] независимостью и свободой в продвижении собственной политики, которая нацелена , в общих чертах, на возрождение процесса элитарного образования [...]
Further, the Declaration seeks to protect and preserve indigenous peoples' traditional knowledge, including cultural expressions, as [...]
Декларация также преследует цель защиты и сохранения традиционных знаний коренных народов, включая культурные проявления, а также генетические [...]
[...] suited in those circumstances where the procuring entity seeks various proposals on how best to meet its [...]
[...] степени подходит для тех обстоятельств, когда закупающая организация запрашивает различные предложения о том, каким образом ее закупочные [...]
[...] has noted that the ICRC in South Ossetia seeks to implement programs on improving social services to [...]
[...] Пьер Райшель отметил, что МККК в Южной Осетии старается реализовывать программы для улучшения социальной сферы нуждающимся, в [...]
Georgia seeks primarily the political purpose- to reflect in the document, adopted at the Assembly, as [...]
При этом Грузия преследует прежде всего политическую цель – отразить в принимаемом на Генассамблее документе якобы [...]
Angkor is a chimera, which every traveler seeks to see.
Ангкор является химерой, увидеть которую стремиться каждый путешественник.
The Ministry of Justice seeks the opportunity to expand the information system to the Jamoat level, [...]
МЮ изыскивает возможность расширения информационной системы ЗАГС до уровня Джамоатов при поддержке международных доноров и проектов.
[...] ascertain whether the costs of items for which the contractor seeks reimbursement are reasonable and correct.
[...] заказчику необходимо удостовериться в правильности и обоснованости величины расходов по статьям, на возмещение которых претендует подрядчик.
[...] reflect the spirit of the Alliance, the Board also seeks information and guidance from Alliance members.
В данной цели, призванной отражать дух Альянса, Совет также обращается за информацией и консультацией к членам Альянса.
Bitcoin seeks to solve the payment guarantee problem without financial institutions by achieving near real-time settlement [...]
В сети Биткоин сделана попытка решить вопрос гарантии платежа без посредничества финансовых учреждений путем осуществления расчетов [...]
[...] financing, as well as supporting Uzbekistan as it seeks to meet its obligations under the United Nations [...]
[...] терроризма, а также по поддержке Узбекистана в его стремлении выполнять свои обязательства в соответствии с Конвенцией Организации [...]
Then, it exposes suggestions or seeks solutions strategies.
Так делает предложение воздействия или поиск стратегии решения.
In the action, the claimant seeks reimbursement of this amount from the defendant.
В суде заявитель испрашивает компенсацию этой суммы за счет ответчика.
[...] an Iranian citizen, born on 18 March 1973, currently residing in Sweden where he seeks asylum.
[...] 1973 года и в настоящее время проживающий в Швеции, где он ходатайствует о предоставлении ему убежища.
Each of the claimants seeks compensation for loss, damage or injury allegedly arising out of iraq's [...]
Каждый из заявителей претензий истребует компенсацию потерь, ущерба или вреда, причиненного, как он утверждает, в результате [...]
" And whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted of him, [...]
« От того, кто ищет иную религию помимо ислама, это никогда не будет принято, и в [...]
Humankind seeks to overcome its economic obstacles to achieve greater cooperation and prosperity, and people today [...]
Человечество пытается преодолеть экономические препятствия, стоящие на пути расширения сотрудничества и достижения процветания; им достигнут огромный [...]
Russia seeks the rejection of nearly a quarter of the agreements between the EU and Ukraine [...]
Россия добивается отказа от почти четверти договоренностей между ЕС и Украиной об отмене таможенных пошлин по [...]
WIPO economic analysis seeks to offer an objective and empirical input into the public policy discourse [...]
Экономический анализ ВОИС призван оказать содействие публичной дискуссии относительно политики в области ИС в форме предоставления [...]
[...] social policy can only be effective if it seeks to create jobs and bring the able-bodied population [...]
[...] быть эффективной только в том случае, если она нацелена на создание рабочих мест и вовлечение трудоспособного населения [...]
Lukashenko seeks to depoliticize the Belarusian language and make it not only a language of the" [...]
В то же время господин Лукашенко преследует цель деполитизировать беларуский язык и сделать его языком не только [...]
[...] international and national components of the Chambers and seeks the approval by the General Assembly of a [...]
[...] как международные, так и национальные компоненты палат, и запрашивает одобрения Генеральной Ассамблеи в отношении выделения из регулярного [...]
The Republic of South Ossetia seeks to develop relationship and establish friendly ties with all countries.
Республика Южная Осетия старается развивать отношения и устанавливать дружественные связи со всеми странами.
OTHER PHRASES
arrow_upward