What is the translation of " KUWAIT SEEKS " in Russian?

• кувейт испрашивает
• кувейт ходатайствует
• кувейт истребует

Examples of using Kuwait seeks in English and their translations into Russian

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 23,015,144 for this loss.
Кувейт ходатайствует о получении компенсации за эту потерю в размере 23 015 144 долл. США.

Iraq contends that some of the damage for which Kuwait seeks compensation is not compensable, either because Kuwait has failed to take steps to mitigate damage resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait or because the damage has been aggravated by acts and omissions of Kuwait after the invasion and occupation.
Ирак утверждает, что часть ущерба, за который Кувейт истребует компенсацию, не подлежит компенсации либо вследствие непринятия Кувейтом мер по смягчению ущерба от вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, либо по причине усугубления ущерба действиями или упущениями Кувейта в период после вторжения и оккупации.

Kuwait seeks compensation for 35 deaths, which is their"central estimate.
Кувейт ходатайствует о получении компенсации за 35 смертей, которые отражают" срединную оценку" 85.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 770,190 for a public health survey.
Кувейт испрашивает компенсацию в размере 770 190 долл. США на проведение обследования состояния здоровья населения.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 14,121,103 for a clinical monitoring programme.
Кувейт испрашивает компенсацию в размере 14 121 103 долл. США на реализацию программы по клиническому мониторингу.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 1,150,771 to conduct a human health risk assessment programme.
Кувейт испрашивает компенсацию в сумме 1 150 771 долл. США в связи с проведением программы по оценке опасности для здоровья населения.

Kuwait seeks compensation for the following expenses incurred for the treatment of 143 persons who sustained injuries from mines and ordnance explosions.
Кувейт ходатайствует о компенсации следующих расходов на лечение 143 лиц, получивших увечья при разрывах мин и боеприпасов.

Kuwait seeks an amount of USD 16,599,464 to establish a shoreline preserve as compensation for the loss of these services.
Кувейт ходатайствует о получении 16 599 464 долл. США для создания берегового заповедника в качестве компенсации за потери, вызванные утратой этих функций.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 6,906,162 for a programme to establish and operate a data repository and an exposure registry.
Кувейт испрашивает компенсацию в размере 6 906 162 долл. США в связи с программой по созданию и ведению базы данных и реестра по учету воздействия.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 2,385,617 for expenses incurred to treat individuals injured by explosions of mines and ordnance.
Кувейт ходатайствует о получении 2 385 617 долл. США в качестве компенсации расходов на лечение лиц, получивших увечья при разрыве мин и боеприпасов.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 928,820,719 for expenses of future measures to remediate areas damaged by tarcrete.
Кувейт испрашивает компенсацию в размере 928 820 719 долл. США в связи с расходами на будущие меры по восстановлению районов, пострадавших от загрязнения" смоляным цементом.

Kuwait seeks an amount of USD 574,200,000 to establish a shrimp"raise and release" programme as compensation for the loss of aquatic biota.
Кувейт ходатайствует о выплате компенсации за потерю водной биоты в размере 574 200 000 долл. США с целью создания программы по разведению креветок и их выпуску в море.

Kuwait seeks compensation for the costs of the restoration and remediation work done by the four government entities referred to in paragraph 134 above.
Кувейт испрашивает компенсацию расходов на природовосстановительные работы, проведенные четырьмя государственными организациями, упомянутыми в пункте 134 выше.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 981,635 for a project to investigate current groundwater quality in the Raudhatain and Umm Al-Aish aquifers.
Кувейт испрашивает компенсацию в размере 981 635 долл. США в связи с осуществлением проекта по определению нынешнего качества подземных вод в водоносных горизонтах Раудатайн и Умм Аль- Аиш.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 14,170,924 for future measures to remediate areas damaged by the construction and backfilling of military fortifications.
Кувейт испрашивает компенсацию в размере 14 170 924 долл. США в отношении будущих мер по восстановлению районов, пострадавших от возведения и засыпки военно-инженерных сооружений.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 6,979,571 for expenses incurred by the Kuwait Oil Company("KOC") for ordnance disposal within its operational areas.
Кувейт испрашивает компенсацию в сумме 6 979 571 долл. США в отношении расходов, которые были понесены" Кувейт ойл компани"(" КОК") на обезвреживание боеприпасов в ее нефтепромысловом районе.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 4,940,547 for a programme to identify and assess the long-term health impacts of Iraq's invasion and occupation of its territory.
Кувейт испрашивает компенсацию в размере 4 940 547 долл. США в связи с программой по выявлению и оценке долговременных последствий иракского вторжения и оккупации его территории для здоровья населения.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 192,500,000 for increased mortality in Kuwait due to increased pollution resulting from the oil well fires in Kuwait..
Кувейт ходатайствует о получении компенсации в размере 192 500 000 долл. США в связи с ростом смертности в этой стране, который обусловлен усилением загрязнения в результате пожаров на нефтяных скважинах Кувейта..

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 1,985,633 for a study to assess technologies to deal with sunken oil that may have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait..
Кувейт испрашивает компенсацию в размере 1 985 633 долл. США в связи с исследованием по оценке технологий обработки погрузившейся нефти, появившейся в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта..

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 5,050,105,158 for expenses of future measures to remediate damage to its terrestrial environment resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait..
Кувейт испрашивает компенсацию в размере 5 050 105 158 долл. США в связи с расходами на будущие меры по ликвидации ущерба, причиненного его наземной среде в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта..

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 194,133,683 for damage to large areas of its terrestrial environment caused by the oil well fires and military activities during Iraq's invasion and occupation.
Кувейт истребует компенсацию в размере 194 133 683 долл. США за ущерб, причиненный значительной части его наземной среды в результате пожаров на нефтяных скважинах и военной деятельности в период иракского вторжения и оккупации.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 39,131,420 for expenses of future measures to revegetate contaminated and affected areas within the Umm Al Gawati ordnance repository site and the seven OB/OD sites.
Кувейт испрашивает компенсацию в размере 39 131 420 долл. США в отношении расходов на будущие меры по фитомелиорации загрязненных и пострадавших районов в зоне расположения хранилища Умм- аль- Гавати и семи площадок ОС/ ОП.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 33,901,560 for expenses of future measures to remediate damage to its coastal environment resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait..
Кувейт испрашивает компенсацию в размере 33 901 560 долл. США в отношении расходов на будущие меры по преодолению последствий ущерба его прибрежной среде, который явился результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта..

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 184,125 for a study to assess the loss of recreational sport fishing opportunities that may have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait..
Кувейт испрашивает компенсацию в размере 184 125 долл. США в связи с исследованием по оценке упущенной выгоды от спортивной рыбной ловли, которая могла явиться следствием вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта..

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 10,922,933 for a ten-year programme to monitor groundwater near oil wells that were damaged as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait..
Кувейт испрашивает компенсацию в размере 10 922 933 долл. США в связи с 10летней программой мониторинга подземных вод вблизи нефтяных скважин, которые были повреждены в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта..

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 33,619,681 for expenses to clean and repair 2,066 government buildings alleged to have been damaged as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait..
Кувейт испрашивает компенсацию в размере 33 619 681 долл. США в связи с расходами на очистку и ремонт 2 066 правительственных зданий, которым, по его утверждению, был причинен ущерб в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта..

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 4,056,202 for expenses of 50 research studies conducted by Kuwait University to study the effects of Iraq's invasion and occupation on Kuwaiti society.
Кувейт ходатайствует о получении компенсации в размере 4 056 202 долл. США в качестве компенсации расходов на проведение Кувейтским университетом 50 научных исследований с целью изучения воздействий иракского вторжения и оккупации на кувейтское общество.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 390,920 for a project to monitor and assess environmental damage in its territory from saturation bombing and the open burning or detonation of unexploded ordnance.
Кувейт испрашивает компенсацию в размере 390 920 долл. США в связи с проектом по мониторингу и оценке экологического ущерба, причиненного его территории в результате массированных бомбардировок и открытого сжигания или подрыва неразорвавшихся боеприпасов.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 208,455 for a study to assess and evaluate loss of beach use that may have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait..
Кувейт испрашивает компенсацию в размере 208 455 долл. США в связи с исследованием по оценке и определению размера ущерба в результате невозможности использования пляжей, который мог быть причинен в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта..

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 159,883,100 for the loss of use of groundwater resources during the period when these resources could not be used because of contamination resulting from Iraq's invasion and occupation.
Кувейт истребует компенсацию на сумму 159 883 100 долл. США за потерю возможности использования ресурсов подземных вод в тот период, когда эти ресурсы не могли использоваться изза загрязнения, ставшего результатом иракского вторжения и оккупации.