TRANSLATION

Proposes in Russian

Results: 4693, Time: 0.1558


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with proposes

Proposes to the General Assembly that it select, at its forthcoming session, China and Yemen as [...]
Предлагает Генеральной ассамблее остановить свой выбор на своей предстоящей сессии на Китае и Йемене как странах, [...]
If the ICANN staff proposes it in its discretion, that would be a violation of process.
Если персонал ICANN внесет данное предложение по своему усмотрению, это станет нарушением процедуры.
The Government proposes the development of a concept note on making Armenia a regional financial center, [...]
Правительство с этой целью планирует в 2008 году разработку концепции по превращению Армении в региональный финансовый [...]
In this situation, Beijing proposes to adapt to economic globalization and reform the system of global [...]
В этой ситуации Пекин предлагает адаптироваться к экономической глобализации и реформировать систему глобального управления.
[...] Seller refuses to remedy the defects, the Lessee proposes the Seller an independent expert examination to be [...]
Если Продавец отказывается от устранения дефектов, Лизингополучатель делает Продавцу предложение о проведении независимой экспертизы.
To switch between the two, Apple proposes a design in which a computer's display would be [...]
Возможно, в ближайшее время Apple планирует создать iMac с сенсорным дисплеем или с гибридным интерфейсом.
ICANN proposes a two-pronged approach to monitoring root zone behavior.
ICANN предлагает двусторонний подход к мониторингу поведения корневой зон.
He also proposes that the government speeds up the privatisation process, in order to boost the [...]
Он также высказал предложение относительно того, что правительство должно ускорить процесс приватизации для наполнения государственной казны.
[...] coming year of his mandate, the Special Rapporteur proposes to visit three countries situated in Asia, Latin [...]
[...] рамках деятельности по осуществлению своего мандата Специальный докладчик планирует посетить три страны соответственно в Азии, Латинской Америке [...]
The Secretariat proposes to carry out an analytical study with regard to the publication in all [...]
Секретариат предлагает провести аналитическое исследование по вопросу о публикации на всех официальных языках ВОИС всех рабочих [...]
He proposes to the EU that national CO2 emissions could be set off through taking into [...]
Он внес на рассмотрение ЕС предложение о том, чтобы национальные выбросы CO2 могли быть зачтены с [...]
Subject to adequate extrabudgetary funding being secured, FAO proposes to organize a second interregional conference in Western [...]
При наличии достаточного объема внебюджетных средств ФАО планирует организовать в Западном Самоа в апреле 1995 года [...]
Proposes to the General Assembly to nominate Ghana the host of World Tourism Day in 2009.
Предлагает Генеральной ассамблее назначить Гану страной- организатором Всемирного дня туризма в 2009 г.
The manifest of the congress also proposes to legitimize the fathers' individual right to take parental [...]
Манифест конгресса вносит дополнительно предложение узаконить для отцов индивидуальное право на отпуск по уходу за ребенком, [...]
The Special Rapporteur also proposes , if circumstances permit, to visit other places outside Iraq, where he [...]
Специальный докладчик также планирует , если позволят обстоятельства, посетить другие места вне Ирака, где он смог бы [...]
17. In this context, the Secretary-General proposes to maintain the budget for 2016 and 2017 at [...]
17. В этом контексте Генеральный секретарь предлагает сохранить бюджет на 2016 и 2017 гг. на одном [...]
Canada proposes :
Предложение Канады:
For 2003, FAO proposes to hold an expert consultation on VMS data formats and procedures.
В 2003 году ФАО планирует провести консультации экспертов по информационным форматам и процедурам СМС.
Proposes to include in the future organization's Mission Statement that will be proposed by the Programme [...]
Предлагает включить в Заявление о целях Организации, которое будет предложен Комитетом по программе, сведения о влиянии [...]
Japan proposes :
Предложение Японии:
[...] 29 January 1993 and, if not, how France proposes to adapt its legislation in order to comply [...]
[...] и, если они отсутствуют, то каким образом Франция планирует адаптировать свое законодательство с учетом требований, сформулированных в [...]
[...] made available to achieve the results expected by Member States, the Secretariat proposes a three-fold approach:
[...] в целях обеспечения выделения достаточных ресурсов для достижения результатов, ожидаемых государствами- членами, Секретариат предлагает трехступенчатый подход:
The secretariat therefore proposes for endorsement that the fourth session of the Committee on Social Development [...]
2. С учетом этого секретариат выносит на одобрение предложение провести четвертую сессию Комитета по социальному развитию в [...]
11. During 2001 and 2002, the secretariat proposes to establish a central data repository for all [...]
11. В 2001 и 2002 годах Секретариат планирует создать центральное хранилище данных и информации о всех [...]
The Russian Presidency proposes to have a joint Plenary with the EAG in June 2014.
Российское Председательство предлагает провести совместную Пленарную сессию с ЕАГ в июне 2014 года.
The report also proposes the replacement of the Commission on Human Rights with a Human Rights [...]
В докладе содержится также предложение заменить Комиссию по правам человека Советом по правам человека с ограниченным [...]
[...] it by the General Assembly, the Special Committee proposes in the coming year to intensify its activities [...]
[...] мандата, возложенного на него Генеральной Ассамблеей, Специальный комитет планирует активизировать в будущем году свои усилия по завершению [...]
21. In view of the above, the Secretary-General proposes the following decisions be adopted by the Executive [...]
21. Учитывая вышеизложенное, Генеральный секретарь предлагает Исполнительному совету принять следующие решения в той мере, в которой [...]
[...] Government of Hungary( Ministry of Economy and Transport) proposes the amendment- introduction of the following route under"( [...]
[...] СМЖЛ правительство Венгрии( министерство экономики и транспорта) вносит предложение по поправке, касающееся включения в подпункт" 19) Венгрия" [...]
The Committee, accordingly, proposes to devote a major part of its future programme of work to [...]
В этой связи Комитет планирует посвятить большую часть своей будущей программы работы внесению конкретного вклада в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward