"PROPOSES" RUSSIAN TRANSLATION

Proposes Translation Into Russian

Results: 4332, Time: 0.0841


proposes verb
предлагает
( offerproposeinvite )
Back
планирует Back
Examples:

Examples of Proposes in a Sentence


[...] its forthcoming session, China and Yemen as the host countries of World Tourism Day 2010 and 2011 respectively.
[...] предстоящей сессии на Китае и Йемене как странах, принимающих Всемирный день туризма в 2010 и 2011 годах, соответственно.
If the ICANN staff proposes it in its discretion, that would be a violation of process.
Если персонал ICANN внесет данное предложение по своему усмотрению, это станет нарушением процедуры.
[...] a concept note on making Armenia a regional financial center, and actions will result from this during 2008-2012.
[...] концепции по превращению Армении в региональный финансовый центр, с вытекающими из нее дальнейшими шагами в 2008- 2012 гг.
[...] WIPO committees and to present this analytical study to the next session of the Program and Budget Committee.
[...] исследований и публикаций комитетов ВОИС и представить его результаты на следующей сессии Комитета ВОИС по программе и бюджету.
[...] Seller refuses to remedy the defects, the Lessee proposes the Seller an independent expert examination to be conducted.
Если Продавец отказывается от устранения дефектов, Лизингополучатель делает Продавцу предложение о проведении независимой экспертизы.
[...] which a computer's display would be upright for the mouse interface, but slanted down and back for touch.
Возможно, в ближайшее время Apple планирует создать iMac с сенсорным дисплеем или с гибридным интерфейсом.
In this situation, Beijing proposes to adapt to economic globalization and reform the system of global governance.
В этой ситуации Пекин предлагает адаптироваться к экономической глобализации и реформировать систему глобального управления.
He also proposes that the government speeds up the privatisation process, in order to boost the government's coffers.
Он также высказал предложение относительно того, что правительство должно ускорить процесс приватизации для наполнения государственной казны.
[...] mandate, the Special Rapporteur proposes to visit three countries situated in Asia, Latin America and Eastern Europe respectively.
[...] по осуществлению своего мандата Специальный докладчик планирует посетить три страны соответственно в Азии, Латинской Америке и Восточной Европе.
ICANN proposes a two-pronged approach to monitoring root zone behavior.
ICANN предлагает двусторонний подход к мониторингу поведения корневой зон.
[...] national CO2 emissions could be set off through taking into account the CO2 absorption of the Polish forests.
[...] ЕС предложение о том, чтобы национальные выбросы CO2 могли быть зачтены с учетом поглощения польскими лесами углекислого газа.
[...] at regional and interregional levels, and propose projects in specific priority areas in agriculture, forestry, fisheries and nutrition.
[...] и предложены проекты по конкретным приоритетным темам в сельском хозяйстве, лесном хозяйстве, рыбном хозяйстве и в области питания.
[...] the same level as the budget set for 2015, i e with zero nominal growth compared to 2015.
[...] с утвержденным на 2015 год уровнем бюджета, т. е. с нулевым номинальным уровнем роста сравнительно с 2015 годом.
[...] the congress also proposes to legitimize the fathers' individual right to take parental leave covered by parental benefit.
[...] конгресса вносит дополнительно предложение узаконить для отцов индивидуальное право на отпуск по уходу за ребенком, оплачиваемый родительским пособием.
[...] to visit other places outside Iraq, where he could gather recent information on human rights issues in Iraq.
[...] места вне Ирака, где он смог бы собрать свежую информацию о положении в области прав человека в Ираке.
Proposes to the General Assembly to nominate Ghana the host of World Tourism Day in 2009.
Предлагает Генеральной ассамблее назначить Гану страной- организатором Всемирного дня туризма в 2009 г.
Canada proposes :
Предложение Канады:
For 2003, FAO proposes to hold an expert consultation on VMS data formats and procedures.
В 2003 году ФАО планирует провести консультации экспертов по информационным форматам и процедурам СМС.
[...] resources are made available to achieve the results expected by Member States, the Secretariat proposes a three-fold approach:
[...] гг. и в целях обеспечения выделения достаточных ресурсов для достижения результатов, ожидаемых государствами- членами, Секретариат предлагает трехступенчатый подход:
Japan proposes :
Предложение Японии:
[...] not, how France proposes to adapt its legislation in order to comply with the requirement of this paragraph.
[...] если они отсутствуют, то каким образом Франция планирует адаптировать свое законодательство с учетом требований, сформулированных в этом пункте.
The Russian Presidency proposes to have a joint Plenary with the EAG in June 2014.
Российское Председательство предлагает провести совместную Пленарную сессию с ЕАГ в июне 2014 года.
[...] that the fourth session of the Committee on Social Development be held in the fourth quarter of 2016.
[...] этого секретариат выносит на одобрение предложение провести четвертую сессию Комитета по социальному развитию в четвертом квартале 2016 года.
[...] and 2002, the secretariat proposes to establish a central data repository for all marine minerals of the Area.
[...] 2001 и 2002 годах Секретариат планирует создать центральное хранилище данных и информации о всех морских минеральных ресурсах Района.
[...] existing approach by a system that would use both external and internal credit assessments for determining risk weightings.
[...] существующий подход системой, которая использовала бы как оценку внешнего, так и внутреннего кредитного риска для определения размера риска.
[...] Transport) proposes the amendment- introduction of the following route under"( 19) Hungary" to Annex I of the AGC:
[...] и транспорта) вносит предложение по поправке, касающееся включения в подпункт" 19) Венгрия" приложения I к СМЖЛ нижеследующего маршрута:
[...] in the coming year to intensify its activities to conclude the decolonization process in the remaining Non-Self-Governing Territories.
[...] Ассамблеей, Специальный комитет планирует активизировать в будущем году свои усилия по завершению процесса деколонизации в остающихся несамоуправляемых территориях.
[...] the Secretary-General proposes the following decisions be adopted by the Executive Council, insofar as they are considered appropriate:
[...] вышеизложенное, Генеральный секретарь предлагает Исполнительному совету принять следующие решения в той мере, в которой они будут сочтены целесообразными:
EU proposes :
Предложение ЕС:
[...] work to making a concrete contribution in this regard with the assistance of the Division for Palestinian Rights.
[...] большую часть своей будущей программы работы внесению конкретного вклада в этом направлении с помощью Отдела по правам палестинцев.

Results: 4332, Time: 0.0841

OTHER PHRASES
arrow_upward