What is the translation of " ДОКУМЕНТ ПРЕДЛАГАЕТ " in English?

• document proposes
• paper proposes

Examples of using Документ предлагает in Russian and their translations into English

Данный документ предлагает три субрегиональные инициативы.
This document proposes three subregional initiatives.

Документ предлагает план развития качества и надежности миграционной статистики, уделяя особое внимание трудовой миграции.
The paper proposes a road map to addressing the issue of migration statistics' quality and reliability, with a particular focus on labour migration.

Вместо незамедлительной жесткой проверки настоящий документ предлагает постепенные, нарастающие или последовательные уровни интенсивности проверки- от нуля до исчерпывающей системы проверки.
Rather than immediate, rigorous verification, this paper proposes gradual, incremental or sequential levels of verification intensity, from nothing to an exhaustive verification system.

Этот документ предлагает детальные рекомендации для компаний, государственных органов и населения.
This detailed document offers guidance to industry as well as to governments and communities.

Настоящий рабочий документ предлагает более прагматичный поэтапный подход по наиболее ощутимым параметрам проверки,- подход, который фокусируется на специфичности ДЗПРМ.
The present working paper suggests a more pragmatic step-by-step approach for the most salient verification parameters, an approach that focus on the specificity of the FMCT.

Документ предлагает разрешить предоставление« оккультно- мистических услуг в сфере здравоохранения» только при наличии разрешения от региональных властей и под контролем медицинских работников.
The document proposes to allow the provision of‘occult-mystic services in healthcare' only with the permission of regional authorities and under the supervision of qualified medical personnel.

Наконец, документ предлагает поправки к конкретным разделам документа Координатора для рассмотрения Группой.
Finally, the paper proposes amendments to specific areas of the Coordinator's paper for the Group's consideration.

Документ предлагает наделить региональные и муниципальные власти полномочиями по финансированию строительства объектов инженерной, транспортной и социальной инфраструктуры в границах территории садоводства или огородничества.
The document proposes to give regional and municipal authorities the authority to finance the construction of engineering, transport and social infrastructure within the borders of horticulture or horticulture.

Этот уставной документ предлагает десять основных принципов, на которых можно построить совершенно новое мировое сообщество, основанное на справедливости, здравом смысле и продолжении существования.
This charter document proposes ten fundamental principles on which to grow an entirely new world society based on fairness, common sense and survival.

Документ предлагает сократить до 60% потребление тепловой энергии на всех объектах, финансируемых из муниципального бюджета, снизить энергоемкость водоснабжения на 40%, достичь 50% сбережения энергии в уличном освещении и т. д.
The document proposes to reduce the consumption of heat energy at all sites, financed from the municipal budget, by 60%, to reduce energy intensity in water supply by 40%, to reach 50% of energy saving in street lighting, etc.

Для достижения этой цели документ предлагает предоставить Европейской комиссии и Евразийской экономической комиссии мандат для начала официального диалога по гармонизации всех необходимых процедур, учитывающий интересы всех торговых партнеров в странах ЕАЭС и ЕС.
In order to reach this goal, the document envisages granting the European Commission and the Eurasian Economic Commission the mandate to launch official dialogue on all necessary procedures harmonization.

Данный документ предлагает целостный и системный взгляд на проблему временной трудовой миграции, од- нако ограничивается общими констатациями, без кон- кретизации механизмов реализации тех или иных пред- ложений.
This paper proposes a holistic and systematic approach to the problem of temporary labour migration, but is limited to generalizations, without specifying the mechanisms for the implementation of certain proposals.

Этот программный документ предлагает такой подход к расчету дополнительных расходов, который направлен на количественное определение расходов, понесенных страной в результате последствий изменения климата, и который не предусматривает требования продемонстрировать глобальные экологические преимущества.
The programming document proposed an approach to calculating additional costs which would seek to quantify the costs imposed on a country by the impacts of climate change, and which would not include the expectation of demonstrating global environmental benefits.

Наконец, документ предлагает членам Исполнительного комитета и наблюдателям координировать их собственную деятельность, связанную с проведением оценки, с аналогичной деятельностью СОАП и рекомендует им осуществлять эту деятельность в соответствии с принципами и нормами оценки, закрепленными в изложении политики УВКБ.
Finally, the document requests Executive Committee members and observers to coordinate their own evaluation activities with EPAU and encourages them to conduct those activities in accordance with the evaluation principles and standards set out in the UNHCR policy statement.

Этот документ предлагает создать национальный орган по примирению, который должен быть одобрен всеми политическими партиями и на который будет возложена ответственность за организацию президентских и парламентских выборов, а также проведение переговоров об отмене введенной Израилем блокады Палестинской администрации и сектора Газа.
The document proposed the establishment of a national reconciliation body, to be approved by all political parties, which would be responsible for organizing presidential and parliamentary elections and negotiating the lifting of the Israeli imposed isolation of the Palestinian Authority and the blockade of the Gaza Strip.

Документ, предложенный Координатором в отношении документа PCNICC/ 2001/ WGFYB/ L. 1.
Paper proposed by the Coordinator concerning document PCNICC/2001/WGFYB/L.1.

Документы, предлагаемые для этого заседания, будут окончательно подготовлены и представлены Конференции.
The documents proposed for this session will be finalized and submitted to the Conference.

Ассамблея рассмотрела две отдельные поправки к Документу, предложенные Советом документ GEF/ A. 4/ 9.
The Assembly reviewed two separate amendments to the Instrument proposed by the Council document GEF/A.4/9.

Подписывать иные« срочные» документы, предлагаемые руководством.
To sign other"urgent" documents provided guidance.

На наш взгляд, документ, предложенный вами, достаточно широк, чтобы состыковать разные заботы всех государств, и позволяет нам двигаться вперед.
In our view, the document proposed by you is broad enough to reconcile the different concerns of all States and allows us to move forward.

WP. 11 отметила, что с момента последней сессии это предложение осталось в неизменном виде и что дополнительный неофициальный документ, предложенный Францией, не был получен.
WP.11 noted that the proposal was unchanged from the last session and that the additional informal document proposed by France had not been received.

Обоснование особого мнения в отношении резюмирующего документа, предложенного большинством членов неофициальной группы по Правилам№ 66.
Arguments of the dissenting opinion to the summary document proposed by the majority of the Informal Group on Regulation No. 66.

Пересмотренный вариант: документ, предложенный Координатором для обсуждения части 7 Римского статута Международного уголовного суда о мерах наказания: Правила, относящиеся к пункту 2( a) статьи 77.
Revision: Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties: Rules relating to article 77, paragraph 2 a.

Документ, предложенный Координатором для обсуждения части 9 Римского статута Международного уголовного суда о международном сотрудничестве и судебной помощи: Правила, относящиеся к статье 87 Статута.
Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Rules relating to article 87 of the Statute.

Документ, предложенный Координатором для обсуждения части 10( Исполнение): Правила, относящиеся к статьям 103 и 104 Статута.
Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 10(Enforcement): Rules relating to articles 103 and 104 of the Statute.

Корзеник, поменяв флешки и теперь находящийся в распоряжении документов, предлагает продать их русскому дипломату, который часто заходит в бордель.
Korzenik, having switched the USB drives and now in possession of the documents, offers to sell them to a Russian diplomat who frequents the brothel.

Меры Пост- Рио, ряд документов, предлагающих подробные меры по внедрению COMMONS только на английском языке.
Measures Post-Rio, a series of documents proposing detailed measures for the implementation of the Commons(in English only)\r\n.

Чаще всего, документы, предлагаемые на веб- сервер, как" Текст/ HTML" который затем отображается в виде тонну мусора на экране веб- пользователя.
Most often, the documents are being offered by the web server as" text/html" which is then rendered as a ton of garbage on the web user's screen.

Полный перечень документов, предлагаемых вниманию Комитета, содержится в приложении IX к настоящему докладу.
A full list of the documents available to the Committee is provided in annex IX to the present report.

Компания регулярно размещает контент и информационные документы, предлагая бесплатные ресурсы в области комплаенс и других зонах риска.
The company regularly blogs content and white papers, offering free resources on compliance and other risk areas.