Translation of "intends" in Russian

Results: 6958, Time: 0.0105

Examples of Intends in a Sentence

Following acceptance of the amendments, the secretariat intends to prepare a new consolidated text of ATP.
После принятия этих поправок секретариат намеревается подготовить новый сводный текст СПС.
Turkey has been strictly implementing this Convention for 75 years and intends to do so in the future.
Турция строго придерживается этой Конвенции в течение 75 лет и намерена делать это и в будущем.
The Company intends to accommodate such plans in its budgets for 2019 and 2020.
Компания планирует отразить такие планы в своих бюджетах на 2019 и 2020 гг.
The Czech Republic intends to launch short post-arrival integration courses which would be obligatory for new migrants.
Чехия предполагает ввести краткосрочные курсы интеграции после въезда, которые будут обязательными для новых мигрантов.
Kyrgyzstan intends to introduce a new system assessing the effectiveness of anti-corruption measures.
В Кыргызстане есть намерение ввести систему мониторинга эффективности антикоррупционных мер.
The Instruction therefore intends to ensure that the selection process is transparent( also see para
Таким образом, эта инструкция направлена на обеспечение транспарентности процесса отбора( также см
It intends to build a more effective, responsive, and supportive legal, social and political environment.
Она призвана создать более эффективную, управляемую и благоприятную правовую, социальную и политическую обстановку.
The report intends to facilitate a discussion on possible further work on capacity-building in the next intersessional period.
Цель доклада − содействовать обсуждению возможной последующей деятельности по наращиванию потенциала в течение следующего межсессионного периода.
The Bank intends to further develop JSC KIB Asset management's security trading activities and financial advisory
Банк намеривается и далее развивать деятельность ТОО KIB « Asset Management », направленную на работу с
The formula of the invention intends for scoping of the legal protection provided by the patent.
Формула изобретения предназначается для определения объема правовой охраны, предоставляемой патентом.
the halfway point of the probationary period, which intends to support progression towards the B1 level required at the settlement stage.
А2 владения языком в середине испытательного периода, который предназначен для поддержки продвижения к уровню В1, который требуется на
The Group intends to present a comprehensive analysis of these economic structures in its final report.
Группа намеревается представить всеобъемлющий анализ этих экономических структур в своем окончательном докладе.
The Group intends to further investigate these smuggling networks.
Группа намерена продолжать расследование деятельности этих контрабандных сетей.
The Company intends to achieve compliance with this principle in 2017.
Общество планирует достичь соблюдения данного принципа в 2017 году.
It may also describe the manner in which it intends to perform these functions.
Оно может также дать описание порядка, в котором оно предполагает выполнять эти функции.
The whole intends to do something through you."
И все намерение , сделать что-то через вас.
What the CDF intends to do is to make these linkages explicit within a coherent overall strategic framework.
ВРПР направлена на то, чтобы выпукло выделить эти связи в рамках согласованной общей стратегической рамочной программы.
The present note intends to be a basis for such a discussion.
Настоящая записка призвана служить основой для такого обсуждения.
As was said above, this paper intends to assess the starting points of Belarus in comparative perspective with a non-critical application of theories.
Как было сказано, цель этой работы — оценить стартовые позиции Беларуси в сравнительной перспективе с позиции некритического применения теорий.
The Bank intends to further develop JSC BCC invest's security trading activities and financial advisory capabilities,
Банк намеривается и далее развивать деятельность АО “ BCC Invest ” по торговле с ценными бумагами,
you're assuming he even intends to make the trade.
Следует принять, что он даже предназначается для осуществления обмена
of air pollution and climate strategies( EC4MACS), which intends to support the review of the TSAP and
моделированию загрязнения воздуха и климатическим стратегиям( EC4MACS), который предназначен для поддержки деятельности по обзору ТСАП и программы ЕС
Act Central Asia intends to continue developing its HIV programme in the country.
Акт Центральная Азия намеревается продолжить развитие программы ВИЧ/ СПИД в стране.
The Group intends to retain its status as one of the lowest-cost gold producers globally.
Группа намерена сохранить статус одного из мировых производителей золота с самой низкой себестоимостью.
Ireland intends to conduct a similar audit as part of its National Strategy on ESD.
Ирландия планирует провести аналогичный экспертный обзор в рамках своей Национальной стратегии в обла- сти ОУР.
More fundamentally, the Office intends to encourage volunteerism and will seek to utilize UN and international volunteers.
В большей степени, чем ранее, Управление предполагает стимулировать добровольные услуги и будет стремиться использовать добровольцев Организации Объединенных Наций и международных добровольцев.
Intends to reside in Jamaica.
намерение жить на Ямайке.
It also intends to enable the continuity of care in different geographical locations and by multiple professionals.
Программа также направлена на то, чтобы обеспечить непрерывность медицинского обслуживания в различных географических регионах врачами различных специальностей.
The service mainly intends to prevent, recognize and eliminate health, mental and social threats occurring in families.
Эта служба в основном призвана предупреждать, выявлять и устранять возникающие в семьях угрозы для здоровья, психического состояния и общества.
Science Research Council fully supports the resolution, which intends to bring to the attention of all Governments
Датский совет медицинских исследований и Датский совет социологических исследований полностью поддерживают данную резолюцию, цель которой-- обратить внимание всех правительств и международных организаций

Results: 6958, Time: 0.0105

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More