Translation of "offered" in Russian

Results: 14795, Time: 0.0083

предложил предлагаются предоставляет вызвался открывающиеся предложения предоставляется уцпгф предлогаемые предлагаемых предложила предлагаемые предлагается предоставляемых предлагаться предоставляют предоставляемые предоставляются предложение вызвалась предлагались открывающихся открываются предложением открывающимися предоставлялись предоставляться вызвались предложениями вызвалось

Examples of Offered in a Sentence

In 2001 the Bank offered the following banking services to its customers:
В 2001 году Банк предложил своим клиентам следующие новые банковские услуги:
These flights are also offered at discounted rates for UNWTO delegates.
Билеты на эти рейсы также предлагаются делегатам ЮНВТО по льготным тарифам.
Each of those surveys offered unique opportunities for collecting data on disabilities globally.
Каждое из этих обследований предоставляет уникальные возможности для сбора данных об инвалидности на глобальном уровне.
" You, seeing my old age and infirmity, took pity on me and offered to help.
- Ты, видя мою старость и немощь, сжалился надо мной и вызвался помочь.
The unique opportunities offered by the convergence of major global policy events in 2015 must be maximized
Уникальные возможности, открывающиеся благодаря слиянию основных глобальных политических событий в 2015 году, должны быть использованы в максимальной степени
For instance, in B2B electronic catalogs customers can find different products offered by various vendors for a fixed price.
Так, в B2B электронных каталогах покупатели могут находить товарные предложения от продавцов с фиксированной ценой.
This service is also offered at most hotels and travel agencies.
Эта услуга также предоставляется в большинстве гостиниц и туристических агентств.
( 9) Certificate for satisfactory completion of the short course" DATA INTEGRATION TECHNIQUES" offered by the UP-TCAGP from 7-18 September 1992 at
9) Свидетельство об успешном окончании краткого курса" Методы интеграции данных", организованного УЦПГФ 7- 18 сентября 1992 года в Филиппинском университете,
it, unless the consumer has chosen a different form of delivery than offered by the shop.
пор, пока Потребитеь получит товар, разве что, Потребитель выбрал другую форму доставки, чем доставки предлогаемые Магазином.
In 2010 Aeroflot offered new travel kits to business-class passengers on medium-haul and long-haul flights.
В 2010 году Аэрофлот предложил пассажирам бизнес-класса новые дорожные наборы для среднемагистральных и дальнемагистральных рейсов.
State-supported Estonian language courses for adults with other native languages are currently offered within the framework of following measures:
Финансируемые государством курсы обучения эстонскому языку для взрослых с другим родным языком предлагаются сейчас в рамках следующей деятельности:
All weighing systems offered in XTrack system meet all the requirements of official legalization process.
Все системы взвешивания, которые предоставляет XTrack, отвечают требованиям официального процесса легализации.
One of the protesters offered to buy it, so he was given money and left.
Купить его вызвался один из протестующих, ему дали деньги, и он ушел.
New opportunities offered by global integration
Новые возможности, открывающиеся в связи с глобальной интеграцией
Seasonal and themed promotions are also offered by single hotels.
Сезонные и тематические предложения – это также предложения со стороны отдельных гостиниц.
Commercial a paid license offered upon purchase of the application.
Коммерческая – платная лицензия, которая предоставляется при приобретении программы.
of the short course" PROJECT DESIGN AND IMPLEMENTATION" offered by the UP-TCAGP from 15-28 June 1992 at
5) Свидетельство об успешном окончании краткого курса" Разработка и осуществление проектов", организованного УЦПГФ 15- 28 июня 1992 года в Филиппинском университете,
Including agreements in force with partner airlines the Company offered passengers 110 routes.
С учетом действующих соглашений с авиакомпаниями- партнерами Аэрофлот предложил пассажирам 110 маршрутов.
These services are identical to those offered through its network of innovation centres, but without the property component.
Это такие же услуги, которые предлагаются инновационными центрами его же сети, но без компонента собственности.
Daniel Raphael, in a private communication offered the following concerning discernment and the self-observing person:
Даниэль Рафаэль, в личной переписке предоставляет следующее, касающееся распознания и самонаблюдения человека:
He offered to begin the work on this issue in collaboration with the secretariat and other experts.
Он вызвался приступить к работе по этому вопросу в сотрудничестве с секретариатом и другими экспертами.
( vii) Encourage the search for new avenues such as the opportunities offered by job-sharing;
vii) поощрять поиск новых путей, таких, как возможности, открывающиеся благодаря работе по совместительству;
A number of courses are also offered in the winter months.
Кроме того, есть некоторые предложения и в зимние месяцы.
Commercial A commercial license offered upon purchase of Kaspersky Security Center.
Коммерческая – платная лицензия, которая предоставляется при покупке Kaspersky Security Center.
( 7) Certificate of satisfactory completion of the short course" ADVANCED IMAGE PROCESSING" offered by the UP-TCAGP from 13-24 July 1992 at
7) Свидетельство об успешном окончании краткого курса" Углубленная обработка изображений", организованного УЦПГФ 13- 24 июля 1992 года в Филиппинском университете,
The participant who offered the highest price for the privatization object during the auction is the win- ner.
Участником, выигравшим аук- цион, признается участник, который предложил в ходе аукциона наибо- лее высокую цену за объект прива- тизации.
The winners of all of the foundation's competitions are also offered training and consultancy support.
Победителям всех конкурсов Фонда предлагаются также обучение и консультирование.
Malkov( UA0KDJ) picked us up and offered us a room in his flat.
Провидения, где нас встречает и предоставляет нам во временное пользование комнату в своей квартире Малков Николай Викторович( UA0KDJ).
He offered to host this meeting on 9 and 10 October 2003 after the GRRF meeting.
Он вызвался организовать это совещание 9 и 10 октября 2003 года после сессии GRRF.
( c) How could CDDCs effectively utilize the opportunities offered by the rapid development of renewable energy?
с) Как РСЗС могут эффективно использовать возможности, открывающиеся благодаря быстрому развитию сектора возобновляемой энергии?

Results: 14795, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More