"GRANTED" RUSSIAN TRANSLATION

Granted Translation Into Russian

Results: 10674, Time: 0.271


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Granted" in a sentence

[...] of trafficking may, at his/ her request, be granted asylum on the territory of Georgia if there [...]
[...] от торговли людьми, по его/ ее просьбе может предоставляться убежище на территории Грузии при наличии разумных оснований [...]
The Court granted the journalist's appeal filed in connection with the refusal of the Special Investigation [...]
Суд удовлетворил жалобу журналиста, поданную в связи с отказом Особой следственной службы возбудить уголовное дело против [...]
[...] and other specialists, researchers and practitioners who treat arbitrator services as big responsibility, and granted honour.
[...] другие специалисты, ученые- теоретики и практики, для которых предоставление услуг арбитра является большой честью и ответственностью.
[...] study to determine whether new gTLDs should be granted and if so, what safeguards should be put [...]
[...] gTLD, GNSO провела изучение для определения, нужно ли предоставлять гарантии gTLD и если да, какие меры по [...]
[...] term, but in others a concession may be granted for a long period( say 99 years), with [...]
[...] про екта, однако в других странах концессия может выдаваться на длительный пе риод( например, на 99 лет), [...]
Thus, the executor has been granted the right to free access to central data bank of [...]
Таким образом, судебные исполнители наделены правом свободного доступа к центральному банку данных кадастра недвижимого имущества.
These care instructions are your mascot package for granted .
Эти инструкции по уходу ваш талисман пакета само собой разумеющееся .
[...] ecotourism that is afforded to us, and how we all too often take this for granted .
[...] на природе, образования и экотуризма, который предоставляется нам и как мы часто принимаем его за должное .
[...] Netherlands on 11 March 1979), benefits could be granted to widowers only as of 23 December 1984, [...]
[...] Нидерландов 11 марта 1979 года), пособия вдовцам могут выплачиваться только с 23 декабря 1984 года, т. е. [...]
In 1582 Polish king Stefan Batory granted Dinaburg with Magdeburg rights.
польский король Стефан Баторий даровал Динабургу Магдебургское право
[...] Gevorgian from the World Bank Office in Armenia was granted by the Office Director Roger G.
Специальную премию от Офиса Всемирного банка в Армении вручил Айку Геворкяну директор Офиса Роджер Робинсон.
[...] obtaining an order of confiscation and, if such order is granted , give effect to it; or
[...] целью получения постановления о конфискации и, в случае выдачи такого постановления, приводит его в исполнение; или
8. The information is created by granted users through several generic content types like:
8. Эта информация создается имеющими на это разрешение пользователями с использованием нескольких общих видов контента, таких [...]
For example, fulfilment credit could be granted at the rate of 50 per cent of the [...]
Например, зачет исполнения может предоставляться по ставке 50 процентов стоимости закупки для одного вида товаров и [...]
The court granted this request at a hearing on 27 August 2013.
Суд удовлетворил эту просьбу на заседании от 27 августа 2013 г.
[...] due to the fact that the Licensee is granted the right to use the software supported by [...]
[...] Интернет, а также в связи с тем, что предоставление Лицензиату права использования ПО подтверждается настоящим Договором, Стороны [...]
[...] fulfill Hungarian entry and residence requirements could be granted humanitarian residence permit allowing them to stay.
В Венгрии также могут предоставлять разрешения на проживания на гуманитарных основаниях тем НИУ, которые не отвечают [...]
[...] fact that, in 2011, the traditional' 13th salary' and holiday bonus will no longer be granted .
[...] то, что в 2011 году традиционные « тринадцатые зарплаты » и праздничные премии выдаваться не будут.
[...] involved in ensuring full enjoyment of the rights granted by the Covenant also to the Roma, who [...]
[...] условий для полной реализации прав, которыми согласно Пакту наделены также цыгане, которым более других этнических меньшинств грозят [...]
that's what Anime, you can never give the answer for granted large.
Вот что аниме, вы никогда не может дать ответ как само собой разумеющееся большой.
[...] to all of us around this table that security in Europe cannot be taken for granted .
[...] для всех нас, сидящих за этим столом, что безопасность в Европе не может приниматься за должное .
The basic pension will be granted by all Social Security Organizations and the State to beneficiaries [...]
Базовая пенсия будет выплачиваться всеми организациями социального обеспечения и государством бенефициарам, достигшим по меньшей мере 65 [...]
[...] universe is the flow of harmony, God has granted each person the freedom to make decisions to [...]
А образ вселенной это поток гармонии, Бог даровал каждому человеку свободу принимать решения, чтобы стать частью [...]
[...] Director of the Armenian Genocide Museum-Institute Gevorg Vardanyan granted the Gold Medal( granted to high-ranking guests visiting the Museum-Institute) to the [...]
[...] обязанности директора Музея- института Геноцида армян Геворг Варданян вручил Президенту Болгарии вручаемую высокопоставленным гостям Золотую медаль.
[...] certain rights and obligations are not to arise until export or import licences have been granted ).
[...] чтобы во прос о некоторых правах и обязанностях не затрагивался до выдачи экспортной или импортной лицензии).
[...] vehicles, which arrived on 6 March 2009, were granted customs clearances from the Government of the Sudan [...]
[...] марта 2009 года, 28 июля 2009 года получили разрешение правительства Судана на таможенную очистку и были успешно [...]
[...] of trafficking may, at his/ her request, be granted asylum on the territory of Georgia if there [...]
[...] пострадавшим от торговли людьми по их запросу может предоставляться убежище на территории Грузии при наличии достаточных оснований [...]
In January, a court in the Ryazan region granted the parole request of the activist of the" [...]
В январе суд в Рязанской области удовлетворил просьбу фигуранта « Болотного дела » Александра Марголина об [...]
[...] and use of an ACL, an application may control how roles are granted access to resources.
Благодаря спецификации и использованию списка прав доступа( ACL) приложение может контролировать предоставление ролям доступа к ресурсам.
To whom can document access be granted ?
Кому можно предоставлять доступ к документу?
OTHER PHRASES
arrow_upward