"ISSUED" RUSSIAN TRANSLATION

Issued Translation Into Russian

Results: 19402, Time: 0.4003


Examples of Issued in a Sentence


In March 2015, the Secretariat issued the UNWTO financial report and audited Financial Statements( FS) for
cf.cdn.unwto.org
В марте 2015 года Секретариат опубликовал Финансовый доклад и проверенные финансовые отчеты( ФО) ЮНВТО за год,
cf.cdn.unwto.org
At the same time, Ukraine during the same period issued 19 entry bans to the nationals of EU MS.
eapmigrationpanel.or...
При этом, в этот же период времени, Украина вынесла 19 запретов на въезд в отношении граждан стран ЕС.
eapmigrationpanel.or...
Consulate in their countries of residence will be issued visas free of charge upon arrival in Croatia
cf.cdn.unwto.org
Участникам, проживающим в странах, где нет посольства или консульства Хорватии, визы будут бесплатно выдаваться по прибытии в Хорватию в международном аэропорту Загреба
cf.cdn.unwto.org
determines the Winning Bidder, a report on the results of the Competitive Tender shall be issued .
ir.aeroflot.com
7.10. 2. По результатам заседания конкурсной комиссии, на котором осуществляется определение победителя конкурса, оформляется протокол о результатах конкурса.
ir.aeroflot.ru
On June 26, the AUCCRO issued a statement on pogroms.
risu.org.ua
ВСЦиРО 26 июня обнародовал заявление по поводу погромов.
risu.org.ua
Are you doing anything about the guarantee assumed by Gazprom Export for Ostchem Holding ‟ s loan issued by Gazprombank?
gazprom.com
М. ВЛАСОВА: Решается ли как-то вопрос о поручительстве « Газпром экспорта » за Оstchem Holding по кредиту « Газпромбанка »?
gazprom.ru
Accreditation badges are issued at designated accreditation points in Moscow and Archangelsk.
forumarctica.ru
Выдача аккредитационных баджей осуществляется в Москве и в Архангельске в пунктах аккредитации.
forumarctica.ru
New Foundation Documents are issued and existing ones withdrawn by amending the list of Foundation Documents in this constitution.
debian.org
Издание нового Документа Фонда и отзыв существующего производится путем поправок в списке Документов Фонда в этой конституции.
debian.org
for any given period and also compare them with the data in the tax invoice issued .
ebskiev.com
с нестандартными кодами за любой выбранный период и сравнить их с данными в выписанных налоговых накладных;
ebskiev.com
Liberation Organization was entitled to have its communications issued and circulated as official documents of the United Nations,
daccess-ods.un.org
она постановила, что Организация освобождения Палестины имеет право издавать и распространять свои сообщения в качестве официальных документов Организации Объединенных Наций,
daccess-ods.un.org
Review of the Human Rights Council shall be issued as documents in all official languages of the
daccess-ods.un.org
периодическому обзору Совета по правам человека, должны своевременно публиковаться в качестве документов Организации Объединенных Наций на всех
daccess-ods.un.org
" New Generation" online monthly on youth issues in the South Caucasus has been issued .
ypc.am
Вышла в свет ежемесячная интернет- газета" Новое поколение", посвященная проблемам молодежи Южного Кавказа.
ypc.am
particular funds do not state otherwise, two types of units can be issued for each fund:
seb.ee
Если в проспектах, условиях или уставах соответствующих фондов не установлено иначе, то в случае каждого фонда можно выпускать паи двух типов:
seb.ee
:: Issued a statement that was submitted to the sixth special session of the United Nations Human Rights Council( January 2008)
daccess-ods.un.org
:: опубликование заявления, представленного на шестой специальной сессии Совета по правам человека Организации Объединенных Наций( январь 2008 года);
daccess-ods.un.org
instagrama in your group vkontakte with a slight delay, depending on the settings you have issued .
en.soundaround.me
Фотографии должны автоматически репоститься из инстаграма в вашу группу вконтакте с небольшой задержкой, в зависимости от выставленных вами настроек.
soundaround.me
Entry bans can also be issued in parallel with refusal of entry and expulsion orders if:
eapmigrationpanel.or...
Запрет на въезд может также выноситься параллельно с отказом во въезде и распоряжением о выдворении, если:
eapmigrationpanel.or...
Following that meeting, the UNCITRAL Secretariat prepared and issued a note on possible future work relating to commercial fraud( A/ CN
uncitral.org
После этого совещания Секретариат ЮНСИТРАЛ подготовил и опубликовал записку о возможной будущей работе в отношении коммерческого мошенничества( A/ CN
uncitral.org
As a result, the Commission issued a warning to the market's chief manager Mikhail Haurychenka and
belhelcom.org
В результате комиссия вынесла предупреждение директору рынка Михаилу Гавриченко и объяснила присутствующим на заседании отдельные положения избирательного законодательства.
belhelcom.org
interruption or one year with an interruptions, then the permanent residence permit will not be issued .
eapmigrationpanel.or...
без перерыва или же один год с перерывами, то разрешение на постоянное проживание выдаваться не будет.
eapmigrationpanel.or...
Request for Proposals, a report on the results of the Request for Proposals shall be issued .
ir.aeroflot.com
комиссии, на котором осуществляется определение победителя запроса предложений, оформляется протокол о результатах запроса предложений или конъюнктурный лист.
ir.aeroflot.ru
the former chief diplomat Sir John Chilcot on Wednesday, July 6, 2016, issued a long-awaited report.
dahershield.com
Ираке, бывший главный дипломат сэр Джон Чилкот в среду, 6 июля 2016 года, обнародовал долгожданный доклад.
dahershield.com
Representatives of Armenia and Iran have issued statements on it, however, the Georgian government has yet not commented.
mediamax.am
Заявления об этом делали представители армянской и иранской сторон, но правительство Грузии вопрос не комментировало.
mediamax.am
Shift tasks are issued both in the electronic form represented in the mobile application Clobbi.
clobbi.com
Выдача сменных заданий в может производиться как в виде электронных СЗ, отображаемых в мобильном приложении Clobbi.
clobbi.com
the Law on Protection against Domestic Violence and issued an order for immediate protection, imposing measures under
daccess-ods.un.org
о защите от бытового насилия и обеспечил незамедлительное издание приказа о защите, приняв меры, предусмотренные подпунктами 1,
daccess-ods.un.org
However, the number of sick leave certificates issued has remained stable per person employed and insured in 2014, 0 36 and in 2015, 0 37 sick leave certificates issued for one employed and insured person.
www.haigekassa.ee
В то же время среднее количество выписанных больничных листов на одного застрахованного осталось стабильным – в
www.haigekassa.ee
In particular, they can now be issued by any legally registered political organization.
daccess-ods.un.org
В частности, теперь их может издавать любая в законном порядке зарегистрированная политическая организация.
daccess-ods.un.org
2. Also decides that all reports adopted by the Working Group shall be issued as documents in all official languages of the
daccess-ods.un.org
2. постановляет также, что все доклады, принятые Рабочей группой, должны своевременно публиковаться в качестве документов Организации Объединенных Наций на всех
daccess-ods.un.org
The Human Security Network statement issued in Thailand on the eve of the 15th International AIDS
daccess-ods.un.org
июле этого года накануне 15й Международной конференции по проблемам СПИДа в Бангкоке-- в которой участвовало более 25
daccess-ods.un.org
However," standby letters of credit", having the same function as guarantees, may be issued by banks.
uncitral.org
Однако банки могут выпускать " резервные аккредитивы", выполняющие ту же функцию, что и гарантии.
uncitral.org
UN Security Council as well as the Declaration issued by the Nuclear Weapon States in April 1995
daccess-ods.un.org
отмечая единогласное принятие Советом Безопасности резолюции 984( 1995), а также опубликование в апреле 1995 года государствами, обладающими ядерным оружием,
daccess-ods.un.org

Results: 19402, Time: 0.4003

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward