"Issued" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 25799, Time: 0.012

издал опубликовал выпустил вопросам выданных вынесла выпускаются издаются выдачи выпуска опубликования издания обнародовал публикуются оформлен выписанных начисляются проблемам выставленных выносит

Examples of Issued in a Sentence

and for which the Toll Collection Administrator has issued separate General Terms and Conditions(" Terms and Conditions 1")
участков дорог, для которой Управляющий взиманием автодорожных сборов издал отдельные общие торговые условия( в дальнейшем « Условия 1 »)
In March 2015, the Secretariat issued the UNWTO financial report and audited Financial Statements( FS) for
В марте 2015 года Секретариат опубликовал Финансовый доклад и проверенные финансовые отчеты( ФО) ЮНВТО за год,
In early January 2018, another UN body, the UN Human Rights Committee issued a request for interim measures in this case.
В начале января 2018 года другой орган ООН, Комитет по правам человека, выпустил заявление о принятии обеспечительных мер в этом деле.
within its terms of reference and, inter alia, issued recommendations to facilitate the decision-making process of the
подготовку рекомендаций Совету директоров для принятия решения по вопросам в области аудита и внутреннего контроля, управления рисками, утверждения отчетности Компании.
Database of the Ministry of the Interior and Administration containing information on the issued and lost passports of Polish citizens( available on the second line of border control)
База данных Министерства внутренних дел и администрации с информацией о выданных и утерянных паспортах граждан Польши( доступна на второй линии пограничного контроля)
At the same time, Ukraine during the same period issued 19 entry bans to the nationals of EU MS.
При этом, в этот же период времени, Украина вынесла 19 запретов на въезд в отношении граждан стран ЕС.
Electronic tickets are issued when sales are made via the company's internet site, through the company's own sales network and through agencies.
Электронные билеты выпускаются при продаже через интернет- сайт компании и через сеть собственных и агентских продаж.
subjects of the Russian Federation federal laws shall issued and laws and other normative acts of the
По предметам совместного ведения Российской Федерации и субъектов Российской Федерации издаются федеральные законы и принимаемые в соответствии с ними
The medium term of attraction of deposits( issued loans) for respective period is calculated by the formula:
Средний срок фактического привлечения депозитов( выдачи кредитов) в соответствующий период рассчитывается согласно формуле:
for the text in italics, will be endorsed on each Note in definitive form( if issued ):
и за исключением текста, выделенного курсивом, будет прилагаться к Нотам в опеределенной форме( в случае выпуска ):
refinements of the various estimates may take place up until the final application guidebook is issued .
усовершенствованию в ходе различных оценок, которые по всей вероятности будут проводиться до опубликования финального руководства кандидата.
of their objection to the final decision within 30 days of the final recommendation being issued .
коренных народов о своем протесте против итогового решения в течение 30 дней после издания итоговой рекомендации.
On June 26, the AUCCRO issued a statement on pogroms.
ВСЦиРО 26 июня обнародовал заявление по поводу погромов.
( f) The proposed strategic framework will then be issued in fascicles as a General Assembly document and
f) Затем предлагаемые стратегические рамки публикуются в виде отдельных брошюр в качестве документа Генеральной Ассамблеи и
When if during the transfer was not issued a separate document it is expected that the product was transferred when issuing a purchase document.
В случае, если при передаче не был оформлен отдельный документ, предполагается, что товар был передан при выдаче документа о покупке.
for any given period and also compare them with the data in the tax invoice issued .
с нестандартными кодами за любой выбранный период и сравнить их с данными в выписанных налоговых накладных;
than from 1 January to 31 December; assessments are issued separately for each operation; and, since assessment letters can be issued only until the end of the mandate period approved by the Security Council for each mission, they are issued for different periods throughout the year.
а с 1 июля по 30 июня), взносы начисляются отдельно по каждой операции и начисление взносов производится
" New Generation" online monthly on youth issues in the South Caucasus has been issued .
Вышла в свет ежемесячная интернет- газета" Новое поколение", посвященная проблемам молодежи Южного Кавказа.
Photos should automatically repostit ′ sâ of instagrama in your group vkontakte with a slight delay, depending on the settings you have issued .
Фотографии должны автоматически репоститься из инстаграма в вашу группу вконтакте с небольшой задержкой, в зависимости от выставленных вами настроек.
under paragraph 5 of this article shall be issued within … working days[ the enacting State specifies
Закупающая организация выносит решение в соответствии с пунктом 5 настоящей статьи в течение рабочих дней[ принимающее
On 1st August 1997 the President of the Republic of Abkhazia, Vladislav Ardzinba, issued the Decree‘ On banning food imports from the
1 августа 1997 года Президент Республики Абхазия Владислав Ардзинба издал Указ « О запрете ввоза с территории Республики
Following that meeting, the UNCITRAL Secretariat prepared and issued a note on possible future work relating to commercial fraud( A/ CN
После этого совещания Секретариат ЮНСИТРАЛ подготовил и опубликовал записку о возможной будущей работе в отношении коммерческого мошенничества( A/ CN
The Expert Mechanism has completed a study on the right of indigenous peoples to participate in decision-making and has issued advice on the subject to the Human Rights Council.
Экспертный механизм завершил исследование права коренных народов на участие в принятии решений и выпустил консультативное заключение по данной теме для Совета по правам человека116.
draft of Balance of Payments Manual 6th edition issued ( March) including the joint UNWTO-IMF guidelines on travel and passenger transportation items A1-2:
издание( март) включая совместные ЮНВТО/ МВФ руководящие принципы по вопросам путешествий и пассажирских перевозок A1- 2:
For 9 months of current year the volume of issued credits has made TJS 3 350
За 9 месяцев текущего года объем выданных кредитов составил 3 350, 8 млн
As a result, the Commission issued a warning to the market's chief manager Mikhail Haurychenka and explained certain provisions of the electoral law.
В результате комиссия вынесла предупреждение директору рынка Михаилу Гавриченко и объяснила присутствующим на заседании отдельные положения избирательного законодательства.
Such cards are issued by financial institutions( i e banks and e-money institutions).
Данные карты выпускаются финансовыми учреждениями( например, банками и организациями работы с электронными деньгами).
Explanations, which are issued by these bodies in the form of letters, can be referred to acts of formal inauthentic interpretation.
Разъяснения, которые издаются указанными органами в форме писем, можно отнести к актам официального неаутентичного толкования.
representing the value of tickets that have been issued, but which will never be used, are recognised as traffic revenue at the date the tickets are issued based on an analysis of historical patterns of actual sales data.
использованы, признается как выручка от реализации на дату выдачи билетов с учетом анализа исторических данных по продажам.
The new standard is to be issued in several phases and is intended to replace International
Финансовые инструменты: признание и оценка » Первый этап выпуска стандарта касательно признания и оценки финансовых активов был завершен в ноябре 2009 года.

Results: 25799, Time: 0.012

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More