"ISSUED" RUSSIAN TRANSLATION

Issued Translation Into Russian

Results: 13879, Time: 0.333


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Issued" in a sentence

[...] Consulate in their countries of residence will be issued visas free of charge upon arrival in Croatia [...]
[...] нет посольства или консульства Хорватии, визы будут бесплатно выдаваться по прибытии в Хорватию в международном аэропорту Загреба [...]
[...] about the guarantee assumed by Gazprom Export for Ostchem Holding ‟ s loan issued by Gazprombank?
М. ВЛАСОВА: Решается ли как-то вопрос о поручительстве « Газпром экспорта » за Оstchem Holding по [...]
Accreditation badges are issued at designated accreditation points in Moscow and Archangelsk.
Выдача аккредитационных баджей осуществляется в Москве и в Архангельске в пунктах аккредитации.
New Foundation Documents are issued and existing ones withdrawn by amending the list of Foundation Documents [...]
Издание нового Документа Фонда и отзыв существующего производится путем поправок в списке Документов Фонда в этой [...]
For violation of the issued fines ranging from 476 to 952 euros.
За нарушение выписывается штраф в размере от 476 до 952 евро.
[...] Review of the Human Rights Council shall be issued as documents in all official languages of the [...]
[...] периодическому обзору Совета по правам человека, должны своевременно публиковаться в качестве документов Организации Объединенных Наций на всех [...]
[...] Liberation Organization was entitled to have its communications issued and circulated as official documents of the United [...]
[...] она постановила, что Организация освобождения Палестины имеет право издавать и распространять свои сообщения в качестве официальных документов [...]
" New Generation" online monthly on youth issues in the South Caucasus has been issued .
Вышла в свет ежемесячная интернет- газета" Новое поколение", посвященная проблемам молодежи Южного Кавказа.
:: Issued a statement that was submitted to the sixth special session of the United Nations [...]
:: опубликование заявления, представленного на шестой специальной сессии Совета по правам человека Организации Объединенных Наций( январь [...]
[...] particular funds do not state otherwise, two types of units can be issued for each fund:
[...] уставах соответствующих фондов не установлено иначе, то в случае каждого фонда можно выпускать паи двух типов:
Entry bans can also be issued in parallel with refusal of entry and expulsion orders if:
Запрет на въезд может также выноситься параллельно с отказом во въезде и распоряжением о выдворении, если:
[...] visa from their countries of residence will be issued free visas by the Government of Uzbekistan upon [...]
[...] получить въездные визы в своих странах проживания, будут выдаваться бесплатные визы правительством Узбекистана по прибытии в аэропорт [...]
Representatives of Armenia and Iran have issued statements on it, however, the Georgian government has yet [...]
Заявления об этом делали представители армянской и иранской сторон, но правительство Грузии вопрос не комментировало.
Shift tasks are issued both in the electronic form represented in the mobile application Clobbi.
Выдача сменных заданий в может производиться как в виде электронных СЗ, отображаемых в мобильном приложении Clobbi.
It is issued five times a week on 8 A2 pages.
Издание выходит 5 раз в неделю на 8 страницах формата А2.
A VAT invoice may not be issued for transactions that are exempt or not subject to [...]
Счет-фактура с выделенным НДС не выписывается для операций, освобожденных или не облагаемых НДС.
[...] reports adopted by the Working Group shall be issued as documents in all official languages of the [...]
[...] что все доклады, принятые Рабочей группой, должны своевременно публиковаться в качестве документов Организации Объединенных Наций на всех [...]
In particular, they can now be issued by any legally registered political organization.
В частности, теперь их может издавать любая в законном порядке зарегистрированная политическая организация.
The Human Security Network statement issued in Thailand on the eve of the 15th International AIDS [...]
[...] июле этого года накануне 15й Международной конференции по проблемам СПИДа в Бангкоке-- в которой участвовало более 25 [...]
[...] UN Security Council as well as the Declaration issued by the Nuclear Weapon States in April 1995 [...]
[...] принятие Советом Безопасности резолюции 984( 1995), а также опубликование в апреле 1995 года государствами, обладающими ядерным оружием, [...]
[...] Committee is recommending that a single report be issued that would cover both programme and financial performance [...]
В связи с этим Комитет рекомендует выпускать единый доклад, который охватывал бы программное и финансовое исполнение [...]
Absent extraordinary circumstances, however, Determinations must be issued no later than five( 5) days after the [...]
Однако в отсутствие исключительных обстоятельств определения должны выноситься не позже чем через 5( пять) дней с [...]
[...] agreed, for example, that the guarantee should be issued when the countertrade agreement enters into force or [...]
Можно, например, договориться о том, что гарантия должна выдаваться в момент вступления в силу соглашения о встречной [...]
The issued was discussed during joint meetings between the RCC Commission on Radio Spectrum and Radio [...]
Вопрос рассматривается в ходе совместных заседаний комиссии РСС по вопросам регулирования использования радиочастотного спектра и электромагнитной [...]
[...] off plan property might take years to be issued especially where the property is an apartment because [...]
Выдача титула на незавершенную недвижимость может занять годы, особенно, когда собственностью является квартира, так как юридическая [...]
[...] the Law on Protection against Domestic Violence and issued an order for immediate protection, imposing measures under [...]
[...] о защите от бытового насилия и обеспечил незамедлительное издание приказа о защите, приняв меры, предусмотренные подпунктами 1, [...]
Once the certificate of conformance has been issued information about it is submitted to the National Section of the Unified Register of Issued Standard Form Certificates of Conformance( Russian Accreditation).
Выписывается сертификат соответствия и информация по данному сертификату передается в Национальную часть Единого реестра выданных сертификатов [...]
His delegation hoped that such reports would be issued periodically in order to facilitate such cooperation and [...]
Его делегация надеется, что такие доклады будут публиковаться периодически для содействия такому сотрудничеству и подготовке более [...]
[...] was expressed that more ESCWA publications should be issued in Arabic so as to take into account [...]
[...] высказано мнение о том, что публикации ЭСКЗА следует издавать на арабском языке в целях обеспечения учета требований [...]
[...] the European Parliament and the European Commission was issued - under the title" European Consensus on Development"- and [...]
[...] парламента и Европейской комиссии, озаглавленное" Европейский консенсус по проблемам развития", в котором изложена концепция осуществления сотрудничества в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward