What is the translation of " ISSUED " in Polish?

• wydane
• wydał
• wydawane
• wystawione
• wyemitowane
• wystawiane
• wydanie
• wystawił
• opublikowała
• udzielone
• udzielane

Examples of using Issued in English and their translations into Polish

Guidelines issued.
Wydanie wytycznych.

Issued by banks.
Wyemitowane przez banki.

Green paper issued.
Wydanie zielonej księgi.

Who issued the warrant?
Kto wystawił nakaz?

Most commonly visas are issued for 90 days.
Najczęściej wizy są wydawane na 90 dni.

Issued immediately.
Wyemitowane natychmiast.

Banknotes issued by NCB.
Banknoty wyemitowane przez KBC.

Issued September 7, 1979.
Wydane 7 września 1979 roku.

Every year issued a new certificate.
Każdego roku wydał nowy certyfikat.

Issued'62; Expires'66.
Wystawione w 1962, wygasa w '66.

Certificates issued retroactively.
Świadectwa wystawiane z mocą wsteczną.

Issued by the Archbishop of Mainz.
Wystawione przez arcybiskupa z Mainz.

The president issued a statement today.
Prezydent wydał dziś oświadczenie.

Issued an order to the 348-523 of his wing.
Wydał rozkazy swym 34 samolotom typu B-52.

Command codes are issued to commanders.
Kody dostępu są wydawane dowódcom.

Were issued by anon-existence entity.
Zostały wystawione przez podmiot nieistniejący.

Passports were issued to Charles H.
Paszporty zosta³y wydane na Charlesa H.

Were issued by a non-existence entity.
Zostały wystawione przez podmiot nieistniejący.

Certificates are not being issued to clients.
Certyfikaty nie są wystawiane klientom.

Who issued that order?
Kto wydał ten rozkaz?

Rows mean successively issued documents.
Wiersze oznaczają kolejno wystawiane dokumenty.

It was issued under your name.
To zostało wydane pod pańskim nazwiskiem.

Three separate awards were issued on 18 July 2014.
Trzy oddzielne nagrody zostały wydane na 18 lipiec 2014.

Warrants issued by a judge through due procedures.
Nakazy wydane przez sąd.

The name of the CA that issued the certificate.
Nazwa urzędu certyfikacji, który wystawił certyfikat.

Credit, issued loans of 40-45 percent.
Kredytowej, wystawione pożyczki 40-45 procent.

No guarantees on new loans have been issued since 2003.
Od 2003 r. nie są udzielane gwarancje na nowe pożyczki.

Breakfasts are issued without any changes.
Śniadania wydawane są bez zmian.

Issued an order to the 34 B-52s of his Wing.
Wydał rozkazy swym 34 samolotom typu B-52.

Yesterday you issued a diplomatic visa.
Wczoraj wydał pan wizę dyplomatyczną.

How to use "issued" in an English sentence

Policy number 1760 issued about 1772.

Only issued patents are listed below.

and the Treasury Regulations issued thereunder.

The company issued 5,000 equity shares.

The stamps were issued June 17.

Return receipts are issued upon request.

Commodore Keys issued more dramatic instructions.

Passport issued Superior Court Chehalis Washington.

Independent economists have issued similar forecasts.

Amber Alert issued for missing N.Y.

How to use "wydawane, wydał, wydane" in a Polish sentence

Dużo czytamy książek szwedzkich autorów, które są wydawane między innymi przez Zakamarki (to świetne teksty i bardzo ładnie ilustrowane).

Z Barkerem na pokładzie, Blink-182 wydał krążek Enema of the State, który spotkał się z dużą ilością sukcesów.

W Kredito24 decyzje kredytowe są wydawane z wykorzystaniem całą dobę, a gotowizna.

Były przypadki, że do kolonii trafił facet, który spotkał sędziego, który wydał na niego wyrok.

A kto wydał decyzję o przekwalifikowanie gruntów rolnych?

Ale jakiś dziwny wydał się Łukaszowi ten brzask… Jakby czerwony jakiś, jakby migotał.

Tylko właśnie ten pomysł na opowiadanie wydał mi się nieco płytki.

Apelacją zaskarżone mogą być zatem wyroki oraz postanowienia co do istoty sprawy wydane w postępowaniu nieprocesowym.

Skierowanie wydawane jest na wzorze określonym w rozporządzeniu [2].

Stosuje niskociśnieniowe oczyszczanie UV, które jest wydane energetycznie i nie wymaga chłodzenia.