What is the translation of " WHICH ISSUED " in Polish?

• które wydało
• który wystawił
• który wydał
• które wydały
• która wydała
• które wystawiło
• które wystawiły
• które jest wydawane

Examples of using Which issued in English and their translations into Polish

he found his fiancee, which issued me glinom.
odnalazł narzeczoną, która wydała mnie glinom.

Member State, which issued the identification number/identity document.
Państwo członkowskie, które wydało numer identyfikacyjny/dokument tożsamości.

The application for a review shall be addressed to the court which issued the order.
Wniosek o ponowne zbadanie kierowany jest do sądu, który wydał nakaz.

The authority which issued or last renewed the certificate shall be informed.
Organy, które wydały lub przedłużyły świadectwo, zostaną o tym poinformowane.

The case was brought before the Court of Justice, which issued a judgment on 25 September 2005.
Sprawę wniesiono do Trybunału Sprawiedliwości, który wydał orzeczenie 25.9.2005 r.

The authority which issued the licence or certificate shall apply the provisions of Article 44.
Organ, który wydał pozwolenie lub świadectwo stosuje przepisy art. 44.

The case was brought before the Court of Justice, which issued a judgment on 13 September 20052.
Sprawę wniesiono do Trybunału Sprawiedliwości, który wydał wyrok dnia 13 września 2005 r.2.

The authority which issued the certificate or which last renewed it shall be informed.
Organy, które wydały lub przedłużyły świadectwo, zostaną o tym poinformowane.

In the same year the Merchant Bank was organized, which issued cash loans on the security of goods.
W tym samym roku zorganizowano Bank Handlowy, który wystawił pożyczki gotówkowe na zabezpieczenie towarów.

The authority which issued the replacement certificate shall enter its certification in box 11.
Poświadczenie organu celnego, który wystawił świadectwo zastępcze, umieszcza się w polu 11.

The draft agreement was examined by the Committee on Transport and Tourism, which issued a favourable opinion.
Projekt umowy został zbadany przez Komisję Transportu i Turystyki, która wydała opinię pozytywną.

The customs authorities which issued the replacement certificate shall endorse box 11.
Poświadczenie organów celnych, które wystawiły świadectwo zastępcze, umieszcza się w polu 11.

Where Article 568 is applied, the declaration referred to in paragraph 1 shall be lodged with the customs office which issued the authorization.
W przypadku stosowania art. 568 zgłoszenie określone w ust. 1 składa się w urzędzie celnym, który wydał pozwolenie.

In 1971, UM formed a Women's Commission which issued a 1974 report on the status of women on campus.
W 1971, UM tworzą Komisji Kobiet, który wydał 1974 sprawozdanie na temat statusu kobiet w kampusie.

In that event, the parties concerned shall immediately notify the competent authority thereof in the Member State which issued the licences.
W takim przypadku zainteresowane strony niezwłocznie powiadamiają właściwe organy w Państwie Członkowskim, które wydało pozwolenie.

Schengen State(using the abbreviations in(b)) which issued the national long-stay visa+ Schengen States.
Państwo Schengen(stosując skróty według lit. b), które wydało krajową wizę długoterminową+ Państwa Schengen.

The authority which issued the visa may be identified by the reference which appears in the stamp affixed to section 4.
Organ, który wydał wizę, może zostać określony przy pomocy odcisku stempla umieszczonego w sekcji 4.

Allowance organization like a school dining room- vývařovna in the context of the school meals preparing meals, which issued the ticket office;
Organizacji opartej na składkach, jak szkolna stołówka- vývařovna w ramach posiłków szkolnych, przygotowuje jedzenie, które jest wydawane výdejna;

The licence holder, the Member State which issued the licence and the Commission shall be informed thereof in writing.
Posiadacz licencji, Państwo Członkowskie, które wydało licencję oraz Komisja są o tym informowane na piśmie.

Where the holder of a valid national driving licence takes up normal residence in a Member State other than that which issued the licence, the host Member State.
Jeżeli posiadacz ważnego prawa jazdy przyjmuje normalne miejsce zamieszkania w państwie członkowskim innym niż to, które wydało prawo jazdy, przyjmujące.

The Member State which issued the visa having the latest expiry date where the various visas are of the same type;
Państwo Członkowskie, które wydało wizę o najpóźniejszej dacie wygaśnięcia, w przypadku gdy różne wizy są tego samego typu;

obtain extracts thereof from the competent authorities which issued the licences in the Member State concerned.
otrzymać od właściwych organów Państwa Członkowskiego, które wydały licencje, wyciągi z tych pozwoleń.

The EESC, which issued an opinion1 on this report,
EKES, który wydał opinię na temat tego raportu1,

Any other credit institution have its head office in the Member State which issued its authorisation and in which it actually carries on its business.
Każda inna instytucja kredytowa miała swoją siedzibę zarządu w Państwie Członkowskim, które wydało jej zezwolenie i w którym faktycznie prowadzi swoją działalność.

the customs office of departure shall send a copy of the consignment note to the competent authority which issued the authorization.
urząd celny wyjścia ze Wspólnoty przesyła kopię listu przewozowego do właściwego organu, który wystawił zezwolenie.

Where more than one Member State is affected, the customs authorities which issued the authorization shall send a copy to the other customs authorities concerned.
Jeżeli procedura dotyczy więcej niż jednego Państwa Członkowskiego, to organy celne, które wydały pozwolenie, przesyłają jego kopię pozostałym zainteresowanym organom celnym.

Firms that provide Allowance organization like a school dining room- vývařovna in the context of the school meals preparing meals, which issued the ticket office;
Firmy, które oferują Organizacji opartej na składkach, jak szkolna stołówka- vývařovna w ramach posiłków szkolnych, przygotowuje jedzenie, które jest wydawane výdejna;

the name of the agency which issued the refund certificate from which an extract is requested
2 nazwę organu, który wystawił świadectwo refundacji, w odniesieniu do którego składany

I am aware that making use of the touring visa might lead to losing the entitlement to reside in the Member State which issued the long-stay visa
Jestem świadomy(-a), że korzystanie z wizy objazdowej może prowadzić do utraty prawa pobytu w państwie członkowskim, które wydało wizę pobytową długoterminową

Failing the presentation of such a certificate, the Member State which issued the passport or other official identity document shall be considered to be the country of residence.
W przypadku nieprzedstawienia takiego zaświadczenia, za państwo zamieszkania uznaje się państwo członkowskie, które wydało paszport lub inny urzędowy dokument potwierdzających tożsamość.

How to use "which issued" in an English sentence

Department of Education, which issued the report.

Issuer — bank which issued the card.

Enloe which issued Aug. 2, 1988; U.S.

Germany, which issued a warrant for Mr.

Squire, which issued on July 23, 1985.

Automatic Vending Company which issued four types.

Synchrony Financial, which issued some of Ms.

Amazon, which issued downbeat guidance, dropped 10%.

No. 4,707,695, which issued to Takahashi et al.

Attestation of Birth/Marriage/PCC/Affidavit/Experience Certificate which issued from Dombivali.

How to use "który wystawił, który wydał, które wydało" in a Polish sentence

Zachęcamy, skontaktuj się z organem egzekucyjnym, który wystawił zawiadomienie o zajęciu egzekucyjnym.

Powyżej tej kwoty straty obciążają bank, który wydał kartę.

Miał szczęście należeć do pokolenia, które wydało wielu wybitnych Polaków, ale i nieszczęście dzielenia wraz z nimi tragedii dwóch wojen światowych.

W międzyczasie odpisał mi pewien człowiek z OLX-a, który wystawił zestaw szyb do Fiata Argenty.

Później przejął ją klasztor w Orłowej, który wystawił …

Dziecko naśladuje dźwięki, które wydało przypadkowo oraz dźwięki, które zasłyszało w otoczeniu.

Pierwszy raz zostanie zastosowana wobec sędziego, który wydał postanowienie, krytyczne wobec władzy.

Taką informację podał amerykański dom aukcyjny "Alexander", który wystawił na sprzedaż tę "pamiątkę". 17 komentarzy dodany 1 godz.

W tej sprawie także głos zabrał szef rządu DRL, Denis Puszilin, który wydał aż dwa oświadczenia.

Państwo członkowskie może wymagać w tym przypadku okazania im zaświadczenia od właściwych organów Państwa Członkowskiego, które wydało pierwotne prawo jazdy.