What is the translation of " WERE ISSUED " in Polish?

• zostały wydane
• wydano
• zostały wyemitowane
• zostały wystawione
• wydała
• wydania
• były wydawane
• zostało wydanych
• zostało wydane
• została wydana
• wydanych
• wydane

Examples of using Were issued in English and their translations into Polish

The shares were issued.
Powyższe akcje zostały wyemitowane.

You were issued work clothes, weren't you?
Wydano panu służbowe ubranie, prawda?

A total of four such numbers were issued.
Łącznie wydano cztery takie numery.

These warrants were issued to the troops.
Te glejty zostały wydane wojskom.

Were issued by anon-existence entity.
Zostały wystawione przez podmiot nieistniejący.

Its first notes were issued in 1907.
Pierwsze facsimile zostało wydane w roku 1907.

Were issued by a non-existence entity.
Zostały wystawione przez podmiot nieistniejący.

In such cases, 50 decisions were issued.
W takich sprawach zostało wydanych 50 decyzji.

In year 2005 were issued the first limited edition.
W roku 2005 wydano pierwszy limited edition.

During 2008, 23 draft recommendations were issued.
W 2008 r. wydano 23 zalecenia wstępne.

The Bonds were issued in the form of adocument.
Obligacje zostały wyemitowane w formie dokumentu.

Motor vehicle summonses were issued for D.W.I.
Wezwania pojazdów silnikowych wydano D.W.I.

The discs were issued by HMV in Britain and RCA Victor in the US.
Płyta została wydana przez Echo w Europie i RCA w USA.

The WQZS call letters were issued in 1990.
Nomów księga odlotu(ang. Wings) została wydana w 1990 roku.

The Bonds were issued by the Issuer on 5 December 2012.
Obligacje zostały wyemitowane przez Emitenta w dniu 5 grudnia 2012 roku.

Even his current passport were issued three years ago.
Wydano trzy lata temu. Nawet jego aktualny paszport.

From 1 July to 31 December 1999, both models P4 and P5 were issued.
Od 1 lipca do 31 grudnia 1999 r. wydano wzory P4 i P5.

These ideas were issued under public voting.
Koncepcje te zostały wystawione pod publiczne głosowanie.

Jointly, about 400 000 of prisoner numbers were issued in all series.
Łącznie wewszystkich seriach wydano około 400 000 numerów więźniarskich.

Royal commands were issued by the Kings of Persia.
Rozkazy królewskie zostały wydane przez królów Persji.

According to various estimates, a total of about 4 thousand such documents were issued.
Według różnych szacunków, w sumie wydano około 4 tys. takich dokumentów.

Three separate awards were issued on 18 July 2014.
Trzy oddzielne nagrody zostały wydane na 18 lipiec 2014.

The bonds were issued on 29 July 2013 for financing the Company's e… more.
Obligacje zostały wyemitowane 29 lipca 2013 r. na potrzeby… zobacz wiecej.

Further two penal orders were issued against one V.S.
Kolejne dwa nakazy karne zostały wydane jednej wobec V.S..

Passports were issued to Charles H. Calthrop during the past five years.
Paszporty zostały wydane na Charlesa H. Calthrop… w ciągu pięciu ostatnich lat.

Additional search warrants were issued, right? Yes.
Zostały wydane dodatkowe nakazy przeszukania, zgadza się? Tak.

Both releases were issued by Root'zik Production label.
Oba wydawnictwa zostały wydane przez lable Root'zik Production.

In 2007 no conferral audit missions were carried out and no Commission decisions were issued in this regard.
W 2007 r. nie przeprowadzono żadnych wizyt kontrolnych dotyczących przekazania zarządzania i Komisja nie wydała żadnych decyzji w tej sprawie.

Building permits were issued in June 2013.
Pozwolenie na budowę wysokościowca zostało wydane w grudniu 2013.

The lower chamber of the Parliament analyzed and discussed this issue, to reach a conclusion whereby the final version of the Act contained a regulation regarding the cumulative accounting for the operations conducted under more than one decision on support and/or zone permit, in the order the decisions/permits were issued.
W toku prac w Sejmie kwestia ta była przedmiotem analiz i dyskusji, które doprowadziły do tego, że w ostatecznie przyjętej wersji Ustawy zawarty został przepis przewidujący rozliczanie działalności prowadzonej na podstawie więcej niż jednej decyzji o wsparciu i/lub zezwolenia strefowego poprzez rozliczanie łączne, według kolejności wydania decyzji/zezwoleń.

How to use "were issued" in an English sentence

Thirteen citations were issued last week.

Hurricane warnings were issued for St.

Infantry jungle greens were issued instead.

Three citations were issued last week.

Licenses were issued within the hour.

Early customers were issued dog tags.

Appeal Rights were issued and discussed.

Warrants were issued for both subjects.

Both suspects were issued prohibition orders.

Media were issued for including time.

How to use "wydano, zostały wyemitowane, zostały wydane" in a Polish sentence

Aresztowanych zostało 10 sędziów Sądu Apelacyjnego a za kolejnymi 140 sędziami wydano nakaz aresztowania.

Pierwsze wzmianki o Łagowie pojawiły się już w XI wieku, zezwolenie na lokację miasta wydano w 1253 roku.

Obligacje nabyte w dniu dzisiejszym przez ORLEN Południe zostały wyemitowane przez PKN ORLEN S.A.

Pieniądze, jakie w związku z tym nie zostały wydane, czyli 110 tys.

Jej książki zostały wydane w siedmiu krajach, zdobyły wiele nagród i wyróżnień.

Niektóre modele pojazdów zostały wydane przed datami poniżej, więc spełniły standardy wcześniej, niż były prawnie wymagane.

Tak więc odmiany z dużą koroną zostały wyemitowane wcześniej niż z małą.

Edycję opatrzono tytułem "Trylogia tatrzańska" i wydano w serii W Górach.

Obligacje zostały wyemitowane po cenie emisyjnej równej wartości nominalnej.

Monety zostały wyemitowane w ramach programu emisyjnego, nakład monet każdego gatunku wynosi 2 mln sztuk.