Examples of using Were isolated in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
These prisoners were isolated from the others.
Więźniowie byli odizolowani od pozostałych.Prisoners in this Kommando were isolated.
Więźniowie tego komanda byli izolowani od innych.Some of them were isolated a lot of the time.
Next, strains of the genera Enterobacter, Proteus and Pseudomonas were isolated.
Three anthocyanins were isolated from the roots of black carrot i.e.
Z korzenia czarnej marchwi wyizolowano trzy barwniki antocyjanowe.En once divided the region into different principalities which were isolated by the difficult terrain.
En raz dzieli region na różnych księstw, które zostały odizolowane przez trudny teren.Fungal strains were isolated in cases of significant funguria> 104CFU/ml.
Szczepy grzybicze izolowano w przypadkach znamiennej fungurii> 104CFU/ml.In ancient times, people were isolated, so OK.
W starożytnych czasach ludzie byli odizolowani od siebie, więc OK.The predominant colonies were isolated for the purpose of determining to what species they belonged.
Dominujące bakterie były izolowane w celu określenia ich przynależności gatunkowej.The Norvinsk region's borders were sealed off, and those trapped in the middle of the war zone were isolated from the outside world.
Western embassies in Moscow were isolated, with their personnel being denied contact with Soviet officials.
Zachodnie ambasady w Moskwie zostały odizolowane, a ich personelowi zabroniono kontaktów z oficjelami radzieckimi.The most valuable items,gathered in the Department of Special Collections, were isolated from the central database in 1953.
Najcenniejsze nabytki biblioteki,zebrane w Dziale Zbiorów Specjalnych, wydzielono ze zbioru centralnego w 1953 r.Very few MRSA were isolated in studies in impetigo and all were clinical successes 100.
Niewiele MRSA zostało wyizolowanych w badaniach od pacjentów z liszajcem i w każdym przypadku uzyskano pełną skuteczność kliniczną 100.Female reporter The government originally stated that incidents in Asia were isolated cases and posed no significant threat.
Państwo początkowo stwierdziło że incydenty w Azji były odosobnionymi przypadkami i nie stanowią żadnego zagrożenia.The bacteria were isolated between 2001 and 2007 from clinical cases in Belgium, France, Germany, Hungary, Italy, Poland, Sweden and UK.
Bakterie wyizolowano w latach 2001-2007 z przypadków klinicznych w Belgii, Francji, Niemczech, na Węgrzech, we Włoszech, w Polsce, Szwecji i Wielkiej Brytanii.Personnel who had read Clause 217 were isolated and kept under examination.
Pracownicy, którzy przeczytali klauzulę 217, zostali odizolowani i poddani badaniu.The poor old Beatles were isolated… because thousands would have crushed them to death… ripped their cocks out just so they could take them home… and steal their shoes.
Biedni Beatlesi byli izolowani, bo tłumy zgniotłyby ich na śmierć, odcięły im kutasy, żeby je zabrać do domu. Ukradziono Also, on initiative of the local authorities, their own"camps" were organised, where local Germans were isolated and forced to perform different works.
Także z inicjatywy lokalnych władz nierzadko powstawały ich w własne"obozy", w których izolowano miejscowych Niemców i zapędzano do wykonywania różnych robót.In the 1930s, two female hormones were isolated and produced from natural sources, from the urine of pregnant mare, or from Mexican sweet root.
W latach 30. XX wieku udało się wyizolować i wyprodukować ze źródeł naturalnych dwa hormony żeńskie- z moczu ciężarnej klaczy i ze słodkiego ziemniaka meksykańskiego.The biological effects of the material were tested on the Trichophyton mentagrophytes dermatophyte strains, which were isolated from people with skin mycoses.
Badanie efektu biologicznego uzyskanego materia³u przeprowadzono na szczepach dermatofita Trichophyton mentagrophytes wyizolowanych od ludzi chorych na grzybicê.In a study performed in 2011,three types of environmental bacteriophages were isolated, and placed into two species of bacteria: Enterococcus faecalis and Enterococcus gallinarum.
W nauce wykonują cej w 2011,trzy typ środowiskowi bakteriofagi odizolowywali i umieszczali w dwa gatunku bakterie: Enterococcus faecalis i Enterococcus gallinarum.Until recently there was not much need in the Middle East for social security or life insurance, butwith the rise of modern technology workers in towns were isolated and charity organizations became necessary.
Zrobić niedawna nie Different plant sources were collected andthe powerful natural weight loss components were isolated and extracted in a controlled lab setting, and then the ingredients were dried and powdered for capsules of converted.
Kilka roślin źródeł The example described in this item indicates also, that even ifgiven religions originated from areas which were isolated from the rest of the world, such as e.g.
Przykład opisany w niniejszym punkcie wykazuje również, żenawet te religie świata, które powstały w miejscach odizolowanych od reszty świata, takich jak np. Nowa Zelandia, oraz w odstępach kilku tysięcy lat od siebie.Cytotoxic drugs(or drugs which are poisonous to cells) were isolated from plants, and were first introduced into cancer chemotherapy in 1963. These anti-cancer drugs work on the principle that rapidly proliferating cells, such as neoplastic(or cancerous) ones, are most susceptible to damage by cytotoxic drugs.
Leki cytotoksyczne(czyli leki trujące dla komórek) wyizolowano z roślin i po raz pierwszy wprowadzono do chemioterapii nowotworów w 1963 r. Owe leki przeciwnowotworowe działają według zasady mówiącej, że szybko namnażające się komórki, takie jak komórki nowotworowe(rakowe), są najbardziej wrażliwe na uszkodzenia powodowane przez leki cytotoksyczne.So it would not be surprising if the earliest eutherian immigrants into Africa andSouth America were isolated there and radiated into all the available ecological niches.
Nie byłoby więc zaskakujące, gdyby najwcześniejsi łożyskowi imigranci do Afryki iAmeryki Południowej zostali odizolowali i ulegli radiacji we wszystkie dostępne nisze ekologiczne.These deviations prevailed then in practically the entire planet- including islands that were isolated from the rest of the world, such as New Zealand where in the medieval epoch the cannibalism emerged.
Wypaczenia te zapanoway wwczas na praktycznie caej naszej planecie- wczajc w to wyspy cakowicie wtedy odizolowane od reszty wiata, takie jak Nowa Zelandia gdzie wanie w okresie redniowiecza upowszechnio si ludoerstwo.All such deviations prevailed then in practically the entire our planet- including islands that were isolated from rest of the world, such as New Zealand where in the medieval period cannibalism emerged.
Wypaczenia te zapanowały wówczas na praktycznie całej naszej planecie- włączając w to wyspy całkowicie wtedy odizolowane od reszty świata, takie jak Nowa Zelandia gdzie właśnie w okresie średniowiecza upowszechniło się ludożerstwo.These deviations prevailed then in practically the entire planet- including islands that were isolated from the rest of the world, such as New Zealand where in the medieval epoch the cannibalism emerged.
Wypaczenia te zapanowały wówczas na praktycznie całej naszej planecie- włączając w to wyspy całkowicie wtedy odizolowane od reszty świata, takie jak Nowa Zelandia gdzie właśnie w okresie średniowiecza upowszechniło się ludożerstwo.What's actually happening is that what were previously localized parochialisms, individual or groupings of extremists who were isolated from one another, have become interconnected in a globalized way and have thus become, or are becoming, mainstream.
Oto, co się dzieje: dotychczasowa zaściankowość lokalnych ekstremistów lub ich grup, którzy byli odizolowani od siebie nawzajem, została połączona na skalę ogólnoświatową, stając się w ten sposób dominującym trendem.
