What is the translation of " WERE ISSUED " in Czech?

• byly vydány
• bylo vystaveno
• bylo vydáno
• byla vydána
• byly vydávány

Examples of using Were issued in English and their translations into Czech

Warrants were issued.
Byl vydán soudní příkaz.

Two bills of exchange with that amount were issued.
Na světě jsou jen dvě bankovky této hodnoty.

These orders were issued by the District Attorney.
Ty příkazy vydala státní zástupkyně.

Especially if the orders were issued.
Zejména, když přijdou od generala von Hoeppner.

The papeles were issued prior to you arriving here.
Víza byly vydané před vašim příchodem sem.

Certificates of inspection were issued by ITI TÚV.
Inspekční certifikáty vydala ITI TŰV.

Both stamps were issued in 1847 on the Mauritius Island.
Obě poštovní známky byly vydány na stejnojmenném ostrově v roce 1847.

Yes. Additional search warrants were issued.
Ano. Byla vydána další povolení k prohlídce.

You were issued a private investigator's license for your 18th birthday?
Vydali vám licenci soukromého detektiva na vaše 18. narozeniny?

Additional search warrants were issued, right?
Mezi další domovní prohlídky byly vydány, ne?

You were issued a series of parking citations totaling $1,300.
Listopadu 2008 Vám bylo vystaveno několik pokut za parkování ve výši 1,300 dolarů.

Even his current passport were issued three years ago.
Dokonce i pas mu vydali před třema rokama.

Instructions to pack up and wait till noon were issued.
Je vydán pokyn vše zabalit a počkat do 12 hodin.

Several arrest warrants were issued including my own.
Bylo vydáno několik zatykačů, včetně toho na mě.

In 2006, 6 752 European Arrest Warrants were issued.
V roce 2006 bylo vydaných 6 752 evropských zatykačů.

But he wants the gun you were issued when you came aboard.
Ale já chci zbraň, která ti byla vydána když jsi přišel na palubu.

The Ombudsman made some clear recommendations and amendments were issued.
Veřejný ochránce práv přišel s jistými jasnými doporučeními a navrhl pozměňovací opatření.

Citations totaling $1,300. you were issued a series of parking.
Listopadu 2008 Vám bylo vystaveno několik pokut za parkování ve výši 1,300 dolarů.

All documents were issued by the European Commission and are available in 22 languages.
Veškeré tyto dokumenty vydala Evropské komise jsou k dispozici ve 22 jazycích.

During the past five years. 23 passports were issued to Charles H. Calthrop.
Na jméno Charles Calthrop bylo vydáno za posledních 5 let 23 pasů.

These papers were issued eight months ago, but this fella's been working for your farmland for years.
Ty papíry byly vydány před osmi měsíci, ale tenhle chlapík pracoval u tebe na farmě léta.

I tested the salt pork barrel the rations were issued from.
Testoval jsem sud s nasoleným vepřovým, ze kterého byly vydávány příděly.

Best games of this genre were issued during its boom, between the 90s and 00s.
Nejlepší hry v tomto žánru byly vydány během období rozkvětu těchto her, mezi léty 1990 a 2000.

And the first regulations to keep these issues absolutely secret were issued in 1866 by the Vatican.
A první předpisy, aby Tyto problémy absolutně tajné byly vydány v roce 1866 do Vatikánu.

The stamps were issued in sheets of 240 stamps(20 horizontal rows of 12 stamps), which thus became one pound.
Známky byly vydávány v arších po 240 známkách(20 vodorovných řad po 12 známkách), které tedy stály jednu libru.

But this fella's been working for your farmland for years. These papers were issued eight months ago.
Ty papíry byly vydány před osmi měsíci, ale tenhle chlapík pracoval u tebe na farmě léta.

But very strict orders were issued--I'm sorry, Colonel. Mrs. Gaxton, I realize this is a very poor time to say this.
Ale byly vydány přísné rozkazy… Madam Gaxtonová.- Promiňte, pane. Vím, že není ten správný čas to říct to, paní.

For example, 112 000 illegal immigrants entered my country, Greece, last year, and 58 000 return decisions were issued.
Například do mé vlasti, do Řecka, přišlo v minulém roce 112 tisíc nelegálních přistěhovalců, přičemž bylo vydáno 58 tisíc rozhodnutí o vrácení.

From October 28th, 2008, to November 1st, 2008, you were issued a series of parking citations totaling $1,300.
Od 28. října 2008 do 1. listopadu 2008 Vám bylo vystaveno několik pokut za parkování ve výši 1,300 dolarů.

A Presidency declaration, a statement by High Representative Solana and a statement by EU Commissioner De Gucht were issued the following day.
Prohlášení předsednictví, prohlášení vysokého představitele Solany a prohlášení komisaře EU De Guchta byla vydána následující den.