What is the translation of " WAS PUBLISHED " in Czech?

• vyšla
• byla zveřejněna
• byla vydána
• byla publikována
• byl publikován
• vydali
• byl uveřejněn
• zveřejnění
• bylo vydané
• zveřejnili
• byl otištěn
• bylo publikováno
• byl publikovaný
• byla publikovaná
• se zveřejnilo

Examples of using Was published in English and their translations into Czech

Because it was published?
Protože to bylo vydané?

My dissertation on the effects of job stress was published.
Moje dizertační práce o stresu byla publikována.

This was published in 1933.
Tohle bylo vydané v roce 1933.

Ran when her file was published.
Utekla, když zveřejnili její složku.

But it was published, actually.
Ale opravdu to zveřejnili.

She died before it was published.
Umřela před tím, než to bylo vydané.

The news was published this morning.
Zpráva byla zveřejněna dnes ráno.

The same day as a book of poems was published.
Ve stejný den, kdy vyšla kniha básní.

Cyberpunk was published in 1991.
Cyberpunk byl publikovaný v roce 1991.

In 1972 the book The Limits to Growth was published.
V roce 1972 vyšla kniha Meze růstu.

The recipe was published in"bon appétit.
Recept byl otištěn v"Bon Appétit.

The same day as a book of poems was published.
Stejný den, kdy byla vydána básnická sbírka.

That poem was published for everyone.
Ta báseň byla zveřejněna pro každého.

The editor remembered your essay that was published.
Redaktor si vzpomněl na tvou esej, kterou zveřejnili.

That piece that was published in the Art Forum?
Ten kus, co byl publikovaný v Art Foru?

We begin in 1859, the year Darwin's Origin Of Species was published.
Začneme v roce 1859, kdy byla vydána Darvinova teorie o evoluci.

The study was published Berne in late 2008.
Studie byla zveřejněna v Bernu koncem roku 2008.

Living and Working in the Capital of Europe which was published in 2006.
Práce a život v hlavním městě Evropy, která vyšla v roce 2006.

Because it was published? The Necessity of Atheism?
Nutnost ateismu".- Protože to bylo vydané?

Let's raise our glasses in honor of the book, which was published.
Pojďme zvednout naše sklenice na počest knize, která byla zveřejněna.

The book Jan Palach‘69 was published in January 2009.
Kniha vyšla v lednu 2009 pod názvem Jan Palach'69.

That was published in the Official Journal on 17 December 2007.
Ta byla zveřejněna v úředním věstníku dne 17. prosince 2007.

A dead man whose obituary was published before he died.
Mrtvý muž, jehož nekrolog vydali ještě před smrtí.

The book was published in the spring and received mixed reviews.
Kniha vyšla na jaře. A dostalo se jí smíšených recenzí.

That same year, my diary was published here in America.
V ten samý rok, kdy tady v Americe vydali můj deník.

The methodology for determining the lymph areas at risk was published 5.
Metodika určení lymfatických oblastí v riziku byla publikována 5.

Back when this was published, the CEO was this guy?
Kdy se to zveřejnilo, jejich CEO byl… Co?

In 1989, version 1 of the GNU General Public License(GPL) was published.
V roce 1989 byla zveřejněna verze 1 GNU General Public License GPL.

The draft was published on the ICA/CDS web site in January 2003.
Návrh byl publikován na webové stránce ICA/CDS v lednu 2003.

Absent positive identification, a list of presumed dead was published.
Chybí pozitivní identifikace, byl publikován seznam přepokládaným mrtvých.