What is the translation of " RELEASED " in Czech?

• propuštěn
• vydala
• uvolněna
• propuštěna
• vypuštěn
• zveřejnila
• propuštění
• propuštěný
• uvolněné
• uvolněny
• vypuštěna
• osvobodil
• vypustila
• vydané
• uvolněno
• propustila
• propuštěno
• zveřejněna
• propuštěny
• uvolněná

Examples of using Released in English and their translations into Czech

You released him.
Tys ho osvobodil.

Lander clamps released.
Lander svorky propuštěny.

You have released her, my boy.
Osvobodil jste jí, chlapče.

Names are not yet being released.
Jména stále nebyla zveřejněna.

Released himself from the enchantment.
Osvobodil se ze zaklínadla.

The gcpd already released him.
Policie už ho propustila.

And who released you from the cellar?
A kdo vás osvobodil z toho sklepa?

Women and children should be released.
Ženy a děti by měli být propuštěny.

He… he was just released and was looking for a fresh start.
Byl právě propuštěný a chtěl začít znovu.

This photograph has just been released.
Právě byla zveřejněna tato fotografie.

I had just released this furry little coyote.
Akorát jsem osvobodil takového malého chlupatého kojota.

All the Peruvian flute bands were released.
Všechny peruánské kapely byly propuštěny.

But you have released us, Tygra. We can go home now.
Ale ty jsi nás osvobodil, Tygře, teď už můžeme jít domů.

A new version of PC Reviver was released today.
Nová verze PC Reviver byla dnes zveřejněna.

Released in World War II. That's greater than all the explosive energy.
Víc než všechna výbušná energie uvolněná ve 2.

At least some of the gas was released in the mall.
Alespoň část plynu byla vypuštěna ve středisku.

She's been released, so now she's somewhere… or everywhere on earth.
Byla vypuštěna, takže je někde… nebo kdekoli na zemi.

Then finds out this Chloe girl is the one who released it.
Pak zjistí, že tato Chloe je ta, co ho vypustila.

Neither do I but that gas was released intentionally, all right?
To i já ale ten plyn byl vypuštěn záměrně, dobře?

Mr. Brava, no advance copy of your speech has been released.
Pane Bravo, nebyla vypuštěna žádná kopie vašeho proslovu.

Pretend? The cops in Honolulu released a photo of the killers?
Policie v Honolulu zveřejnila fotku vrahů… Předstírej"?

Lorenz released your mosquitoes on a train. You don't need that.
Tohle nepotřebuješ. Lorenzová vypustila tvoje komáry ve vlaku.

But I know that the balloon itself was released right here.
Ale vím, že balon samotný byl vypuštěn přímo tady.

A weaponized virus was released into that hotel's ventilation system.
Do ventilace toho hotelu byl vypuštěn bojový virus.

That's greater than all the explosive energy released in world war iI.
Je silnější než energie, uvolněná za II.

Once the safety is released, the weapon is ready for firing.
Jakmile je pojistka uvolněná, zbraň je připravená ke střelbě.

That she knew that his body was gonna be released any moment.
Že věděla, že jeho tělo bude propuštěno každou chvíli.

He was released on his own recognizance because he's old enough.
Byl propuštěný na svou vlastní záruku. protože je na to dost starý.

Pretend? The cops in Honolulu released a photo of the killers.
Předstírej"? Policie v Honolulu zveřejnila fotku vrahů.

Various girls from the Teppes school were abducted and then released.
Několik dívek z Teppesovy školy bylo uneseno a pak propuštěno.