What is the translation of " RELEASED " in Hungarian?

• kiadott
• megjelent
• kiadta
• jelent meg
• közzétett
• felszabaduló
• adott ki
• kiengedték
• elengedték
• kibocsátott
• szabadult
• felszabadított
• szabadon engedték
• kiadva
• mentesít
• került kiadásra
• közzétette
• felszabadult
• bocsátott ki
• megjelentetett
• nyilvánosságra
• szabadított fel

Examples of using Released in English and their translations into Hungarian

This trailer was released yesterday.
Tegnap került nyilvánosságra a trailer.

He's a bad guy but he got a pardon and got released.
Ő egy rosszfiú, de kegyelmet kapott és kiengedték.

Someone else was involved, but released on a lack of evidence.
Valaki más is érintett volt, de bizonyíték hiányában szabadon engedték.

All released some bacteria, dust, and allergens back into the air.
Mindegyikük bocsátott ki baktériumot, port és allergéneket a levegőbe.

He was sentenced to 10 years in prison but released in 1951.
Tíz év börtönre ítélték, de 1951-ben szabadon engedték.

Eventually Bob Ballard released the coordinates of the Titanic's location.
Bob Ballard végül közzétette a Titanic roncsinak koordinátáit.

The Lenovo Tab 7 Wi-Fi(TB-7504F) tablet released in 2017.
A(z) Lenovo Tab 7 Wi-Fi(TB-7504F) tablet 2017. évben került kiadásra.

He was questioned and released, but we will certainly be keeping an eye on him.
Kikérdezték és elengedték, de biztosan szemmel fogjuk őt tartani.

The Lenovo Tab 4 8 Plus(TB-8704) tablet released in 2017.
A(z) Lenovo Tab 4 8 Plus(TB-8704) tablet 2017. évben került kiadásra.

Or Another tormented soul Released from purgatory after moloch's death.
Vagy… egy újabb meggyötört lélek, aki Moloch halála után szabadult a purgatóriumból.

The Jumper EZpad 4s Pro(EZPAD4SP) tablet released in 2017.
A(z) Jumper EZpad 4s Pro(EZPAD4SP) tablet 2017. évben került kiadásra.

Pills n Potions was released as the lead single from The Pinkprint in May 2014.
A Pills n Potions lett kiadva, mint vezető kislemez a Pinkprintről, 2014. májusában.

The Alcatel Pixi 4 7 4G(PIXI474G) tablet released in 2017.
A(z) Alcatel Pixi 4 7 4G(PIXI474G) tablet 2017. évben került kiadásra.

Clarence Fogle, recently released child molester, lives three blocks from that park.
Clarence Fogle, nemrégiben szabadult molesztáló, három háztömbre lakik a parktól.

I have seen you coming and going in the car and now your husband's released.
Láttam magát menni és jönni a kocsival és most a férjét elengedték.

A live-action movie based on Initial D was released on June 23, 2005 in Asia.
Egy Initial D-n alapuló élőszereplős akciófilm lett kiadva 2005. június 23-án Ázsiában.

Released on November 29th, came immediately to LA, and took over a club called the Encounters.
November 29-én szabadult, rögtön LA-be jött, és átvette a Találkozó-klubot.

Only after the intervention of Darboux was Lie released from prison.
Csak azt követően beavatkozása Darboux Hazugság volt, kiengedték a börtönből.

The Hungarian authorities released the refugees towards Vienna, and then they tightened.
A magyar hatóságok elengedték a menekülteket Bécs felé, aztán bekeményítettek.

I have been using a very creative accountant recently released from jail.
Egy igen kreatív könyvelőt alkalmaztam, aki nemrégen szabadult a börtönből.

In the United States, 76.6 percent of released prisoners were rearrested within five years.
Az Egyesült Államokban például a szabadult rabok 76 százalékát öt éven belül ismét letartóztatják.

He was arrested by the Palestinian Authority in 1998, but released shortly after.
Ban a palesztin hatóságok ugyan letartóztatták, ám hamarosan szabadon engedték.

Android released an ad that has the whole Internet talking, especially animal lovers.
Az Android megjelentetett egy hirdetést, amelyről az egész internet beszél, különösen az állatok szerelmesei.

Alex was acquitted by the Supreme Court and released in September 1998.
Alexet felmentette a legfelsőbb bíróság és szabadon engedték 1998 szeptemberében.

In 2011, the European Commission released a specific recommendation on the definition of a nanomaterial.
Az Európai Bizottság 2011-ben külön ajánlást bocsátott ki a nanoanyag fogalmának meghatározásáról.

Kaiser Chiefs' second album Yours Truly, Angry Mob was released in February 2007.
A Kaiser Chiefs második albumja, a Yours Truly, Angry Mob 2007 februárjában lett kiadva.

Released from prison in 1994, he began organising a mass movement rooted in the poor majority.
Miután 1994-ben kiengedték a börtönből nekiállt megszervezni egy a szegény többségben gyökerező tömegmozgalmat.

Like Knox, he was convicted for the murder, eventually acquitted and released from prison.
Mint Knox, elítélték a gyilkosság, végül felmentették, és kiengedték a börtönből.

Released the escort woman in Moscow, who promised evidence of Russian intervention in US elections.
Elengedték Moszkvában az eszkortnőt, aki bizonyítékokat ígért az amerikai választásokba való orosz beavatkozásra.

The daughter of one of the security guards was held hostage in France but then released.
Az egyik biztonsági őr lányát Franciaországban túszul ejtették, de később elengedték.