What is the translation of " ARE RELEASED " in Czech?

• jsou propuštěni
• se uvolňují
• se uvolní
• jsou uvolňovány
• jsou volné
• uvolníte
• jsou vydány
• jsou uvolněny
• se neuvolní
• je uvolněn
• propuštění
• jsou vypouštěny

Examples of using Are released in English and their translations into Czech

You are released.
Vy jste volní.

The rest of you are released.
Ostatní z vás jsou propuštěni.

You are released for your hot date.
Propouštím tě na tvé sexy rande.

And then they are released.
A pak je vypouštíme.

They are released at the front and told to go home.
Vypouštějí je na frontě s pkynem letět domů.

My dark impulses are released.
Mé temné instinkty jsou volné.

Beings are released through the teachings of the truth.
Stvoření jsou osvobozena skrz učení o pravdě.

Unless the titans are released.
Pokud nebudou osvobozeni Titáni.

You are released from your bargain. I'm releasing him.
Uvolňuji tě z naší dohody. Propouštím ho.

We stop this before any other names are released.
Musíme to zarazit, než zveřejní další jméno.

Let's hope you are released before the child is born.
Doufejme tedy, že tě pustí dřív, než se to dítě narodí.

Shoot me and tomorrow those names are released.
Dejte mi kulku do hlavy a zítra všechny ty jména zveřejní.

And all the different smells are released. You run your nose along the line.
Jedeš nosem po řádce a všechny ty pachy se uvolní.

You run your nose along the line and all different smells are released.
Jedeš nosem po řádce a všechny ty pachy se uvolní.

If you are released on parole, how do you plan to live after you get out?
Pokud vás podmínečně propustíme, jak plánujete dál žít?

Madness? My dark impulses are released. Maybe.
Šílenství? Mé temné instinkty jsou volné.- Možná.

The evil spirits are released, thus saving the person from eternal damnation.
Zlí duchové jsou propuštěni a tak ušetří člověka od věčného zatracení.

Madness? My dark impulses are released.- Maybe.
Možná. -Šílenství? Mé temné instinkty jsou volné.

These hormones are released after a meal and stimulate the pancreas to produce insulin.
Tyto hormony se uvolňují po jídle a stimulují produkci inzulinu ve slinivce břišní.

As the ice melts, more of the algae are released into the water.
Jak led taje, uvolňuje se do vody více řas.

Toxins are released into the bloodstream, and these toxins tunnel into tissue and-- Sometimes when a wound gets infected.
Někdy se rány nakazí, toxiny se uvolňují do krve.

Sometimes when a wound gets infected, toxins are released into the bloodstream.
Někdy se rány nakazí, toxiny se uvolňují do krve.

Seconds after the buttons are released, the current time(for example 10.00) reappears on the display with the letter A AUTO.
Sekundy poté, co uvolníte tlačítko se objeví aktuální čas např. 10.

In Thuringia, we take birds in cages to high towers. And then they are released.
V Thuringii bereme ptáky v klecích do věží a pak je vypouštíme.

Before payment, examination results are released to contractual customers only.
Výsledky před zaplacením uvolňujeme pouze smluvním zákazníkům.

I won't leave the premises until my daughter and Joe McAlister are released.
Neodejdu odtud, dokud moje dcera A Joe McAliste nebudou propuštěni.

Images on Photy. org are released under Creative Commons free licenses.
Obrázky z Photy. org jsou vydány pod Creative Commons licencemi zdarma.

When you have severe crush injuries, toxic inflammatory substances are released into the tissues.
Pokud máte drtivá zranění, do tkání se uvolní jedovaté zánětlivé látky.

Unless you and the children are released at once… your husband will march against us here.
Pokud ihned nepropustí tebe a děti, tvůj manžel potáhne proti nám.

So, against my better judgment and sense of self-preservation, you two are released from exile.
Tedy oproti svému nejlepšímu úsudku a pudu sebezáchovy… vás obě propouštím z vyhnanství.