What is the translation of " OPENS UP " in Czech?

• otevírá
• se otevře
• se uvolní
• otvírá
• ústí
• se uvolnilo
• se otevřou
• otevírají
• roztahuje
• premiéru
• zpřístupní

Examples of using Opens up in English and their translations into Czech

It opens up the chimney.
Otvírá to kouřovod.

As soon as a bed opens up.
Hned jak se uvolní postel.

The steam opens up my pores.
Pára mi roztahuje póry.

Emily, once a space opens up.
Emily, jakmile se uvolní místo.

The door opens up, Dennis is in there.
Dveře se otevřou, Dennis je tam.

We will grab you once an OR opens up.
Až se uvolní sál, řekneme vám.

Seat opens up on a crowded train. Joe?
Joe? Ve vlaku se uvolnilo místo?

I will call you if a spot opens up.
Zavolám vám pokud se uvolní místo.

Joe? Seat opens up on a crowded train.
Joe? Ve vlaku se uvolnilo místo.

We have got to move before it opens up.
Musíme k nim, než se to uvolní.

Opens up all the chapters of the game.
Zpřístupní všechny kapitoly ve hře.

You only get promoted when a spot opens up.
Člověka povýší jen když se uvolní místo.

Which opens up the Northwest Command.
Takže velení severozápadu se uvolní.

Just call me when something opens up.
Prostě mi zavolejte, až se něco uvolní.

Opens up 20 minutes before office hours.
Otvírá 20 minut před otevřením banky.

As soon as the OR opens up, we will get you prepped.
Jak se otevře sál, připravíme vás.

I will let you know if anything opens up.
Kdyby se něco uvolnilo, dám vám vědět.

Cave opens up to the other side of the ridge.
Jeskyně ústí na druhé straně hřebenu.

But I'm not exactly the kind of guy that opens up.
Ale nejsem zrovna ten typ, co se otevře.

So Playland opens up in half an hour. Okay.
Tak jo. Zábavní park otvírá za půl hoďky.

I will keep that in mind if something opens up.
Budu na to myslet, jestli se něco uvolní.

It opens up the capillaries. Coughing's good.
Roztahuje to kapiláry. Kašlání je dobrý.

Every 18 hours, the door opens up at the bottom.
Každých 18 hodin se dole otevřou dveře.

The door opens up at the bottom. Every 18 hours.
Každých 18 hodin se dole otevřou dveře.

Maybe the legislature, if the right seat opens up.
Možná do legislativního výboru, kdyby se uvolnilo místo.

This picture opens up in 100 theatres tomorrow.
Ten film má zítra premiéru ve 100 kinech.

Every time I get something closed, something else opens up.
Pokaždé, když se jedny dveře zavřou, další se otevřou.

If something opens up- I will let you know.
Jestli se něco uvolní, dám vám vědět.

If you can get your enemy on the phone, that opens up new possibilities.
A když můžete nepříteli zavolat, otvírá vám to nové možnosti.

Once a room opens up, we will move you upstairs.
Jakmile se uvolní místo, přesuneme vás nahoru.