What is the translation of " OPENED UP " in Czech?

• otevřel
• se uvolnilo
• volné
• otevřené
• založil
• odemkl ty
• zpřístupnit
• neotevřel
• se otvírá
• otevřeli
• otevřela
• otevřelo
• se uvolnil
• se uvolnila
• volný
• uvolnil se
• volná

Examples of using Opened up in English and their translations into Czech

Two spots opened up.
Dvě volný místa.

It opened up possibilities.
Otevřelo to možnosti.

A spot opened up.
Našlo se volné místo.

He opened up this website.
On založil tuhle stránku.

Channel's opened up!
Klapky jsou otevřené!

It's opened up gaps in the masonry.
Jsou tu otevřené mezery ve zdivu.

Yeah, the post just opened up.
Jo, právě se uvolnilo.

My night's opened up. It wasn't.
Takže mám volný večer. Nebyl.

We need this hole opened up.
Potřebujeme tu díru zpřístupnit.

Job just opened up for you.
Pravě se uvolnilo místo přímo pro tebe.

At Kellogg. A spot just opened up.
Právě se uvolnilo místo… v Kelloggu.

Seat opened up, and you got it.
Místo se uvolnilo a vy jste ho získala.

Trauma 3 just opened up.
Trauma 3 se zrovna uvolnilo.

A slot opened up on a BBC talk show.
Uvolnil se vysílací čas v jedné talkshow na BBC.

We need this hole opened up. Casey!
Potřebujeme tu díru zpřístupnit. Casey!

A job's opened up at our D.A.R. office down town.
Má volné místo v kanceláři ve městě.

Sure, but it's comfortable opened up.
Jistě, ale je to víc pohodlné otevřené.

Until my son opened up a portal to hell.
Dokud můj syn neotevřel portál do pekla.

Mrs. Floyd, have any rooms opened up?
Paní Florová, máte nějaké volné pokoje?

A new restaurant opened up down the block.
Dole v ulici se otvírá nová restaurace.

Mrs Floyd, have any rooms opened up?
Máte tu nějaký volný pokoj, paní Floydová?

Your father's death opened up a lot of old wounds.
Smrt vašeho otce otevřela mnoho starých ran.

Here we are with Start Menu Reviver, it's opened up.
Zde jsme se nabídky Start Reviver, je to otevřel.

That's why 3 new bars opened up across the street.
Proto otevřeli tři nové bary naproti přes ulici.

A spot opened up in Jeremy Roenick's pickup hockey game.
Volné místo v hokejovém týmu Jeremy Roenicka.

A spot in intelligence opened up last week.
Minulý týden se uvolnilo místo u zpravodajců.

We have opened up the fridge with the, uh, european beers.
Otevřeli jsme ledničku s evropskýma pivama.

And, uh, they recruited me. Couple spots opened up last minute.
Na poslední chvíli se uvolnilo pár míst a přijali mě.

Not only that… the hotel opened up an area on the beach for nude bathing.
Hotel otevřel zónu na pláži pro nudisty.

Opened up the gates and let in the Prime Order to kill his own king.
Otevřel brány a pustil sem Prvotní řád, aby zabili jeho krále.